Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 184 - Врата.

- Войдите, - прозвучал обманчиво мягкий голос Капитана.

Клейн повернул ручку и, толкнув дверь, увидел завтракающего Дэна. В его правой руке находилась чашка ароматного кофе, а на тарелке лежали бекон и тост.

Дэн быстро расправился с бутербродом и рукою молча пригласил парня присесть.

Клейн не стал мешать Капитану наслаждаться завтраком. С улыбкой присел и принялся ждать.

Увидев, что его подчинённый никуда не торопится, Капитан поднёс чашку ко рту и сделал пару глотков.

Взяв салфетку, он вытер рот и уже потом спросил:

- В чём дело?

Клейн кивнул и ответил:

- Я встретил Декстера Гудериана, доктора из лечебницы, члена Психологических Алхимиков.

Во время своей речи Клейн краем глаза заметил распростёртый перед Капитаном журнал.

- Есть новости? – скрестив руки на груди, спросил Дэн.

- Он рассказал мне, что, перед тем как Худ сошёл с ума, его часто посещал один человек. Его звали Ланевус.

- Ланевус… - Дэн помассировал виски:

- Я, кажется, слышал о нём раньше…

- Мошенник, который надул людей на десять тысяч фунтов, - напомнил Клейн.

Капитан задумался. Его лицо было очень серьёзным, но он покачал головой, показывая тем самым, что так и не вспомнил этого человека.

- Капитан, вам совсем плевать на деньги! - парень приложил руку к лицу, а затем рассказал историю, подчеркнув основные моменты.

- Мошенник утверждал, что приобрёл рудник, богатый железом. Он собрал инвестиции у частных лиц и скрылся, похитив больше десяти тысяч фунтов. Я же знаю об этом, потому, что один из членов Клуба Предсказаний стал жертвой и понёс убытки. А ещё я слышал, что он обманул молодую особу, разыграл с ней помолвку и она забеременела.

- Он посещал Евгения Худа, перед тем, как тот сошёл с ума... – подумал вслух Дэн:

- Потусторонний восьмой Последовательности? Мошенник? Путь Мародёра…

- Капитан, Ваша память хороша лишь, когда дело доходит до таких вещей…- поразмыслив, Клейн счёл забавным свои наблюдения. Он кивнул и продолжил:

- Я так и думал.

- Поскольку металлургическая компания, которую создал Ланевус, находилась на юге, а его жертвы принадлежали разным Богам, дело так и не передали Потусторонним. Но даже если бы нашли улики сопричастности Потустороннего, его бы передали Уполномоченным Карателям.

Капитан наконец-то осознал все тонкости этой истории. Он посмотрел на Клейна своими глубокими серыми глазами:

- Что ты задумал?

Прокашлявшись, парень подумал про себя:

- Капитан, ни к чему быть таким деликатным.

И ответил:

- Я хочу посредством ритуала поговорить с Евгением Худом и выяснить, зачем его искал Ланевус. Также, это поможет узнать, связано ли это как-то с его помешательством.

Дэн слегка кивнув, согласился:

- Даже если бы Вы не предложили, я уже задумывался о том, чтобы провести подобный эксперимент и убедиться, что Худ действительно слетел с катушек.

- Однако Дейли сказала мне, что это довольно рискованно. Вы уверены, что хотите этим заняться? Я могу отправить запрос в епархию Бэклэнда. Не думаю, что задержка в пару дней сыграет роль в этом деле.

Основной мотивацией Клейна для того, чтобы стать Потусторонним, послужило изучение мистики и поиск пути домой. Поскольку он был весьма уверен в себе и не хотел упускать шанс попрактиковаться, парень, естественно, не желал отказываться от дела.

- Капитан. Я изучил всё необходимое. Уверен, что справлюсь.

- Конечно, мне потребуются определённые ингредиенты, такие как эссенция Аманты и Око Духа, а также успокоительное.

- Седативы… - Дэн задумался и понял, что Клейн действительно хорошо знает, на что он готов пойти.

Он вспомнил о сильном препарате, успокоительном, о котором упоминала Дейли. Редко, но всё же это лекарство доказывало свою эффективность.

Откинувшись на спинку своего кресла, он на двадцать секунду задумался, а затем произнёс:

- Ступай и заполни заявки, а затем, возьми всё за вратами Ханис… Эх, только я не уверен, есть ли там готовый препарат. Если не обнаружишь, можешь взять ингредиенты и приготовить его самостоятельно.

- Хорошо, - радостно ответил Клейн.

Капитан помассировал виски и, тщательно подумав, сказал:

- Настал мой черёд следить за лечебницей… Мы не можем просто так посетить Евгения Худа. Не известно, есть ли среди персонала присматривающие за ним Психологические Алхимики. Любые действия, что мы предпримем, должны быть сделаны в тайне. Нельзя чтобы кто-то узнал, что Декстер Гудериан стал нашим информатором.

- Мы проберёмся туда на рассвете.

- Да. Я буду с Вами, пока Вы проводите ритуал, так мы избежим любые случайности.

- Так даже лучше! Если Худ лишь строит из себя умалишенного, а я тем временем использую на нём ритуал, это будет, как если бы я ворвался в клетку к тигру и начал танцевать - Клейна успокоили слова капитана:

- Так точно, Капитан!

Парень встал и подошёл к двери.

Именно в тот момент, ему краем глаза всё же удалось прочесть заголовок статьи, которую читал Дэн: «Доннингсманский древесный сок из тропических Южных лесов континента способствует ускорению роста волос»

Клейн отвёл взгляд, открыл дверь и вышел из кабинета.

Внезапно, в его голове промелькнула ехидная мысль.

- На самом деле, Потусторонним вовсе нет необходимости идти на подобные риски. Если бы Старый Нил был всё ещё рядом, он бы запросто провёл ритуал роста волос. Помолился Богине за рост и силу, дабы голову покрыли волосы, а вот если цель превратится в кучерявого бабуина, это уже совершенно другой вопрос… Интересно, как Богиня отнеслась бы к такой магии? Обращайся с таким ко мне, я бы проклял этих идиотов к херам.

Воспоминания тяжёлой грустью разбавили настроение Клейна, но пусть он и чувствовал печаль, Клейн всё ещё был счастлив.

Войдя в кабинет, парень сел за печатную машинку Акерсон, модели 1346 и быстро набрал заявление.

После того, как Дэн поставил печать и подпись, он направился в подземелье, где по освещённому лампами туннелю прошёл к вратам Ханис.

Только тогда его осенило. Это был первый раз, когда он увидит, что находится за таинственными вратами!

- Интересно посмотреть, какого там? - он ускорил шаг и подошёл к двойной двери чёрных врат.

Сначала Клейн вынужден был продемонстрировать заявку Сике Трон, которая зарегистрировала её в журнале. Но на этот раз потребовалась и его подпись. Он постучал по створкам врат, почувствовав насколько глухим и отдалённым было эхо.

Парень не слышал шагов, но спустя полминуты и со скрипом Врата с семью тёмными священными эмблемами открылись.

Открылись настолько, чтобы пропустить всего одного человека. И Клейн прошёл в коридор, освещённый газовыми лампами по обеим его стенам.

За Вратами стоял пожилой мужчина с редким волосом. На нём была чёрная мантия и фонарь в руке.

Тусклый свет, пробивающийся сквозь стекло лампы, осветил невыразительное лицо пожилого человека. А его светло-голубые глаза были словно лёд, что замёрз тысячи лет назад.

- Документы, - хрипло произнёс он.

Клейн уже видел этого старика, потому что раньше, он каждый вечер, покидал Врата вместе со своими партнёрами. Они проходили мимо дежурной в сторону собора Святой Селены.

То были постаревшие Ночные Ястребы, что вызвались охранять Врата.

По его размышлениям их было пятеро.

- Вот, - он передал документ в руки пожилого человека

Страж с голубыми глазами поднял перед собой лист, осветил его фонарём и внимательно изучил. Убедившись, что всё выполнено без ошибок, он отошёл в сторону и позволил молодому Ночному Ястребу пройти.

Клейн медленно шагал за Вратами Ханис. Ему хотелось всё здесь осмотреть, как, вдруг, он почувствовал неописуемый хлад.

То была не простая зимняя стужа. Хлад сотрясал саму душу.

Клейн поднял взгляд и посмотрел вдаль, увидев, как на стене появились подсвечники с серебряными резными свечами. Их пламя не дёргалось и излучало синий свет.

Со скрипом страж закрыл Врата, и вокруг воцарилась тишина.

Перед парнем лежала широкая дорожка, мощенная древними каменными плитами.

По обе стороны были каменные двери с надписями, «Ингредиенты» «Медицины», «Архив» и т. д.

В конце прохода располагалась ведущая вниз лестница. Она простирался во тьму, словно вела в саму бездну.

- Должно быть, она связана с комнатами, где хранятся Запечатанные Артефакты. Я слышал о нескольких этажах… Интересно, на каком же этаже хранится пепел Святой Селены? - Клейн адаптировался к освещению и внезапно ощутил, как что-то бесформенное царапает его кожу. Всё вокруг было в каких-то нитях, и каждая из них будоражила до костей, от чего парень и ощущал тот неописуемый холод.

Он вздрогнул, и на автомате активировал духовное зрение.

Затем, внимательно оглядел всю территорию за Вратами и понял, что всё вокруг заполнено тонкими чёрными нитями. Они слегка покачивались и иногда собирались вместе, становясь шире. Нити были плотно связаны между собой, не оставляя видимых глазу проходов.

Неужели… это и есть та сила за Вратами Ханис? – незаметно кивнул Клейн. Он успокоил мысли и молча следовал за стражником. Они прошли через тяжёлую каменную дверь, табличка на которой гласила «Медицина».

При помощи алфавитного указателя Клейн очень быстро нашёл эссенцию Аманты и Око Духа, а также успокоительное.

Первые два ингредиента он видел ранее, но вот последний был для него чем-то новым. В прозрачной стеклянной склянке находилась синяя жидкость. Глядя на неё, он чувствовал себя словно в объятиях матери.

На бутылке была этикетка с датой изготовления и сроком годности. Зелье ещё какое-то время было годным к употреблению.

Ну, хорошо, что его ещё можно использовать… - Клейн взял три крошечных флакона и в компании стража вернулся к Вратам. Спустя какое-то время, он наконец-то избавился от леденящих душу ощущений, которые появились во время прикосновения к чёрным нитям.

Когда Врата Ханис закрылись, он не мог не оглянуться назад:

- Длительное пребывание за Вратами вредит телу и духу? Не удивительно, что там одни добровольцы…

…

На рассвете Клейн использовал специальную технику, чтобы запереть спальню. Он приоткрыл окно и спрыгнул вниз.

Высота второго этажа была нипочем молодому Ночному Ястребу. Он приземлился на землю и даже не пошатнулся.

Карета Ночных Ястребов уже ожидала его у дома.

Не церемонясь, Клейн быстро прибыл в лечебницу в Северном районе. Следуя инструкциям Капитана, он направился к одному из углов, рядом с которым не было уличного фонаря, где и увидел ожидающего его Дэна Смита.

- Идём, - кивнул Дэн.

- Я осмотрелся, рядом никого.

- Хорошо, - Клейн быстро подошёл ближе.

Как Клоун, который входит в лечебницу для душевнобольных, я знаю подходящую фразу – «Добро пожаловать домой»! – подумал он про себя.

Ведя рукой по бугристой стене, Клейн осторожно шёл за Дэном, и они быстро пробрались в лечебницу.

Капитан обернулся и осмотревшись слегка кивнул, в знак того что всё чисто.

Они склонились и тихо пробирались сквозь небольшой сквер. Затем, Ястребы вошли в трёхэтажное здание и добрались до верхнего этажа, где находилась палата Евгения Худа.

Поскольку Евгений Худ представлял опасность, и мог проявлять жестокость, ему выделили одиночную палату. К счастью, один из наблюдателей из числа Ночных Ястребов, не тратил время зря, и давно сделал дубликат ключа.

Замок слегка щелкнул, и Дэн вошёл первым. А Клейн увидел фигуру, сидящую на кровати.

Лицо пациента было вытянутым и худым, глазницы впалыми, а светлые волосы растрёпанными.

Голубыми глазами он наблюдал за алой луной сквозь металлическую решётку.

Клейн прикрыл дверь в палату и, усмехнувшись, спросил:

- Не спится?

Дэн был слегка озадачен вопросом подчинённого, но потом вспомнил, что Клейн теперь Клоун восьмой Последовательности, поэтому просто отошёл в угол комнаты.

Евгений Худ повернулся к парню и глупо хмыкнул в ответ:

- Я жду свой пирог.

http://tl.rulate.ru/book/15294/746211