Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 178 – Идеи

— Сообщить в полицию? — удивленно переспросила Фос Уолл.

Для Потусторонних общение с полицией казалось чем-то совершенно непредставимым, словно они существовали в разных мирах.

— Даркхольм умирал долго и мучительно, — Сио ходила взад и вперед, теребя свои светлые волосы. — Если полиция не ослепла, то они определенно передадут дело Уполномоченным Карателям, Ночным Ястребам, Механизму Коллективного Разума или особому департаменту армии. Когда это случится, мы сможем организовать утечку и позволим узнать, что убийца – Цилан. Тогда весь город будет брошен на его поиски.

— Наша цель – найти его, не поймать. А с помощью большого числа Потусторонних, сделать это проще и легче. Как только Цилан запаникует и начнёт ошибаться, у нас появится шанс получить награду. Ха-ха-ха. — Сио сухо засмеялась, смотря на потрясённую Фос. — Я говорю, о его местоположении. Ты что, правда, думала, что я решаю проблемы, тупо бросаясь на них? Мы с Циланом так же далеки друг от друга, как близки берега бухты Дези.

— Очень верно себя воспринимаешь, — согласилась Фос. — Но иногда действуешь совсем, как он. Тем самым, можно сказать, что ты страдала достаточно, чтобы перейти к Последовательности 8. Хорошо, что ты рационально относишься к своим недостаткам.

— Если честно, — Сио опустила голову и посмотрела на свой штык, — я ощущала, что смерть где-то рядом. Цилан всегда был неподалёку. В любой момент мы могли умереть, и эта его зловещая аура. По сути, я действовала на голом инстинкте.

— Мне нравится эта идея, — Фос надела серебряный браслет с двумя оставшимися камнями и серьезно задумалась. — Сначала навестим мисс Одри, а затем пойдём в полицию.

— Ага. И неважно кто напал на след Цилана: Даркхольм или его подчиненные. Мы можем пойти по их стопам, продолжить расследование и найти дыру, в которой он скрылся.

— Но Цилан не останется на прежнем месте?! — запротестовала Сио, нахмурив свои тонкие брови.

Даже как один из семи пиратских адмиралов, даже если ему помогает загадочный артефакт, Цилан должен быть весьма осторожен в Бэклэнде. В этом городе чуть не убили и почти поймали Наста, Короля Пяти Морей.

— Нет. Я говорю об уликах. По ним мы сможем узнать его цель, зачем он прибыл в Бэклэнд. Если мы будем знать, то его маскировка, трюки или что он там ещё может сделать, всё это станет не важно – мы найдём его. Так мы сможем закончить это дело, — пояснила Фос. — Двухлетний опыт романиста подсказывает мне, что стоит ухватить суть вопроса, сразу станет легче.

Сио потрясенно смотрела на свою лучшую подругу. Ей было сложно поверить, что эта женщина способна так ясно мыслить.

— Просто мы разные. Ты всё решаешь силой, а мне лень думать, — Фос растянула губы в улыбке и склонила голову набок.

— Дразнить меня не значит быть умной, — сказала Сио, пытаясь пригладить свои торчащие волосы. — Хорошо, идём в район Императрицы и рассказываем всё мисс Одри.

— Хорошо. А как мы свяжемся с нею? — спросила Фос.

Сио на мгновение растерялась.

— Как она сказала, её собака выходит на прогулку, как минимум, пять раз в день, — ответила девушка, смотря на надгробие. — И следующая прогулка будет после обеда.

— Хочешь сказать, придётся, не вызывая подозрений, слоняться вокруг поместья графа Холл? — дёрнув щекой, удивилась Фос.

— Фос, — Сио скосила глаза на девушку и лукаво улыбнулась, — что, предлагаешь туда прокрасться? Ну, для тебя подобное будет не сложным. Ты хороша в этом.

— Наследуемый в течение многих столетий графский титул, один из самых влиятельных членов Палаты лордов, крупнейший акционер банка Варват, четвертый по величине акционер банка Бэклэнд, специальный консультант Королевского банка Лоэна, третий по величине акционер банка Сушит в Республике Интис, второй по величине акционер консорциума по добычи угля и стали — и так далее. Сио, подумай сама! — раздражённо ответила Фос. — Разве такой человек не может нанять Потусторонних? У него должна быть целая уйма ценных вещей! Мы говорим не о нищих виконтах и баронах. Клянусь Богом, если я проберусь туда – меня поймают через пять минут.

Сио во время спича подруги непрерывно кивала в знак согласия.

— Тогда давай подождём золотистого ретривера, — сказала девушка и сделала несколько шагов, а затем, не оборачиваясь, продолжила разговор. — Ну, что ж, я постараюсь компенсировать твой ущерб. Я имею в виду камень.

— Я спасала себя, — ответила Фос и улыбнулась одними уголками губ. — Сио, ты идёшь не в ту сторону. Господи, если бы ты была Ученицей, и стала Путешественницей, это была бы сущая катастрофа!

…

Рядом с роскошным поместьем графов Холл.

Сио с Фос спрятались за зонтичным деревом и наблюдали за домом, глядя на снующих туда-сюда людей. Через Бог знает сколько времени, они, наконец, увидели золотистого ретривера, который вылез из щели под стеной. Собака подняла уши и осторожно посмотрела по сторонам.

Как только собака-Сьюзи сделала пару шагов, счастливо завиляв хвостом, перед ней словно из ниоткуда появился чёрный кобель. Он бегал кругами вокруг Сьюзи и всячески перед ней заискивал.

— Первый раз вижу такое человеческое поведение у животных, — удивлённо выдохнула Сио, глядя на морду Сьюзи, которая явственно выражала отвращение. — Как же сильно она ненавидит чёрного пса?

— Знаешь, — ответила Фос, улыбнувшись, — это как встретиться с отвратительным, но настойчивым голым человеком в плаще.

Увидев, как Сьюзи пытается убежать от пса, Сио встала, чтобы свершить «правосудие».

— Слушай же моё повеление – оставь её в покое! — воскликнула Сио.

Чёрный пёс ошеломлённо развернулся, поджал хвост и сбежал. А Сьюзи с явным облегчением выдохнула и остановилась. Собака вежливо залаяла и завиляла хвостом.

Пронесло! Я почти сказала спасибо, — облегчённо подумала собака. — Было бы очень неловко.

…

Мелодия стихла, когда Одри принялась за составленный Сио и Фос отчёт. Она нахмурила брови. Одри закрыла крышку пианино и элегантно встала. Девушка ходила взад-вперёд по комнате, пока обдумывала свои следующие действия.

Цилан слишком опасен… И если продолжить расследование, Сио и Фос могут пострадать… возможно, меня раскроют. Да, нужно действовать, как они предлагают. Ах, да! До Собрания ещё два часа. Интересно, что же предложит мистер Шут? Если он не заинтересован, то я осторожно поговорю с Висельником, — Одри начала успокаиваться.

Впервые она столкнулась, или вернее её втянули в такую опасную ситуацию. Один человек уже умер!

Три часа дня.

Зрение Одри только восстановилось от охватившей её красной дымки. Перед глазами предстал бескрайний серый туман и величественный дворец, в котором, вероятно, могли жить великаны; длинный, изъеденный временем, бронзовый стол и Шута, который, как всегда, был покрыт густым туманом. Наконец, Одри увидела Висельника и Солнце.

Напряжение и тревожные мысли ушли, Одри расслабилась, чувствуя неясную защищенность.

Я член клуба Таро, который не принадлежит тварному миру, и знаю мистера Шута, чья сила сравнима с Богами. Цилан и я совершенно в неравных условиях… — Одри гордо выпрямилась.

— Добрый день, мистер Шут! — весело поздоровалась Одри, вздернув подбородок. — Добрый день, мистер Висельник! Добрый день, мистер Солнце!

Поздоровавшись, Клейн заметил, как мисс Справедливость подаёт знак, что просит слова. Поэтому он слегка кивнул.

— Достопочтенный мистер Шут, мне хочется знать, получил ли Ваш последователь 300 фунтов? — спросила Одри, запрятав желание заговорить о Цилане.

— Я не следил, — ответил Клейн с улыбкой. — Но он не просил помощи, так что, скорее всего, получил.

Да, я проверил несколько раз. На моём анонимном счёте лежит 300 фунтов! — про себя добавил повеселевший Клейн.

— Отлично! — Одри расслабилась и посмотрела по сторонам. — Мистер Висельник, в деле Цилана появился прогресс.

Алгер резко выпрямился и, не скрывая волнения, спросил:

— Где он?

— К сожалению, как только мы нашли его, он заметил слежку и убил одного из сотрудников, — начала Одри и рассказала об основных моментах в произошедшем с Сио и Фос, и разъяснила дальнейший план.

— Постарайтесь держать меня в курсе, — ответил Алгер и затем повернулся к величественному стулу во главе стола.

Под совершенно пустым взглядом мистера Солнце, который слышал, но ничего не понял, Алгер подложил:

— Достопочтенный мистер Шут, позвольте использовать Ваше имя, чтобы связаться, когда узнаю настоящую цель Цилана или, что важнее, артефакт, который он хотел бы заполучить.

Висельник не стал просить себе в помощь последователя. Они уже обсуждали это, и он получил слишком ясный ответ. Не стоит гневить бога. Алгер ясно дал понять, что хочет разрешение только для связи. А вот если информация его заинтересует, то, как верил Алгер, последователь явится сам.

И так можно? — с сожалением подумала Одри, широко раскрыв глаза. — Мне тоже следовало попросить разрешение. Возможно, я могла бы хоть изредка получать его советы.

Клейн, под пристальным взглядом всех присутствующих, откинулся на спинку кресла и едва заметно кивнул.

— Дозволяю, — медленно ответил Клейн.

http://tl.rulate.ru/book/15294/731026