Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 171 - Продвижение и повышение

Покинув дом мистера Азика, Клейн сел в общественный экипаж и отправился на улицу Нарциссов. Стоило только открыть входную дверь, как в глаза бросилась незнакомая фигура в столовой. Клейн тут же покрепче взялся за трость, но тут же расслабился: он понял, что происходит. Это был не вор, а их горничная – Белла.

Разложив её на столе, Белла сосредоточенно читала газету. Когда открылась дверь, она вздрогнула от неожиданности, вскочила и, запинаясь, произнесла:

— Я-я уже закончила с утренними делами и жду, к-когда закипит вода, чтобы поесть.

«Я ещё не привык, что в доме есть горничная», — молча посмеялся над собой Клейн. Он снял шляпу и кивнул.

— Чтение – это хорошая привычка, — успокоил горничную Клейн. — Находить время на чтение, даже несмотря на загруженность работой, – поощряется нашей Богиней!

Он специально добавил слова про Богиню на случай, если Белла посчитает его комплимент издёвкой.

«Правда, только Бог Знаний и Мудрости поощряет такой фанатизм. Конечно, все Церкви выступают за образование… Да… Белле около 18 лет и она верит в Богиню, значит, любовь к чтению ей привили родители. Обычно, подобные люди отправляют детей учиться, если, конечно, могут себе это позволить. Хотя, если они не могли оплатить государственную школу, всегда остаются церковные. Самое большее, дети будут дольше учиться. В общем, Белла обучена грамоте: она понимает слова и читает газету», — размышлял Клейн, ставя трость на подставку и направляясь в гостиную.

Он был о Белле хорошего мнения. Она была немного неуклюжей и явно не привыкла готовить, но не отказывалась учиться.

Белла опустила руки и смущённо сказала:

— Раньше я не могла читать. Хозяин не позволял чистить окна газетами. Но иногда, когда я убирала кофейный столик, мне удавалось заглянуть в них. Читать было довольно и-и-интересно.

«Какая несчастная девушка. Когда я переселился, газеты интересовали меня в последнею очередь», — подумал Клейн, усмехнувшись, и достал из кармана серебряные часы. Посмотрев на время, он ответил:

— Пока ты хорошо выполняешь свою работу, в свободное время можешь делать всё, что угодно. Не переживай. Хотя, конечно, когда я буду говорить с Бенсоном и Мелиссой, тебе лучше оставаться у себя в комнате. Можешь в такие моменты включить лампу и взять старые газеты.

— И да! Пожалуйста, в час дня постучи в мою дверь, затем приготовь чашку чая Сибе, два куска мягкого белого хлеба, один пшеничный тост и блюдце с маслом.

Клейн решил немного порадовать себя и отпраздновать переход к восьмой Последовательности. Он хотел съесть белый хлеб вместо Бенсона, хотя тот планировал насладиться им в выходные.

«Ну, скоро я смогу покупать на восемь фунтов больше хлеба. И даже заменить ржаной на белый! Как у Потустороннего 8-ой Последовательности, моя недельная зарплата должна возрасти… Хотя, Капитан об этом не говорил… Опять забыл!» — Клейн на секунду замер, но решил поговорить об этом завтра.

— Хорошо, — ответила Белла, радостно удивившись, и, замявшись, спросила:

— Мистер Клейн, вы имеете в виду чёрный чай Сибе, который для гостей?

Горничная назвала его по имени, поскольку обращение мистер Моретти подходит нескольким членам семьи.

— Да, теперь мы будет пить этот чай как обычный, — Клейн махнул рукой и направился к лестнице.

Клейн внезапно задумался о том, что после того, как стал Клоуном, его финансовое положение намного улучшилось. Отчасти, это объяснялось отсутствием крупных расходов. Сейчас он тратил всего по два сула на транспорт, – из-за расследования, – и на материалы, которые нужно покупать время от времени. Хотя всё может измениться.

Клейн также имел анонимный банковский счёт на 300 фунтов. Важно было понимать, что сотка пахотной земли стоила всего 5-6 сулов. То есть, можно сказать, что Клейн имеет 920-1200 соток. По нынешним стандартам это от 9 до 12 гектар земли. Более того, на эту сумму можно выкупить дом на улице Нарциссов на 15 лет.

«Если купить на эти деньги землю, то можно получать от 23 до 31 фунта в год. Что не плохо, но пока не нужно. Это запас на чёрный день… Как-то нужно сказать Бенсону и Мелиссе о моей новой зарплате!» — думал Клейн на пути в свою комнату.

Заперев дверь, Клейн сел на край кровати и вошёл в состояние Когитации. Он хотел таким образом контролировать силу просачивающегося в него зелья. Действовал Клейн внимательно и очень осторожно.

До того как увидел Уполномоченного Карателя, он не придавал большого значения потеря контроля.

Они не были знакомы и он не знал, что с ним случилось, но подсознательно считал его аномалией, редким случаем. Так обычно человек обсудит с кем-то убийцу, которого недавно показывали по новостям, и полностью об этом забудет. Но Клейна потрясло случившееся со Старым Нилом. Он ясно осознал, что потеря контроля возможна, она всегда маячила рядом. Это может поразить и его, причём в форме, о которой он бы никогда не подумал!

«За этот урок было заплачено кровью», — пробормотал Клейн и вышел из Когитации.

Та сцена снилась ему последние несколько дней, заставляя вскакивать в холодном поту. Он не просто сожалел о смерти Старого Нила, но и беспокоился о своём будущем. И если бы не Когитация, которая помогала ему уснуть, парень бы провел много ночей, борясь с бессонницей.

«Помимо усвоения зелья, мне нужно как можно лучше контролировать свои эмоции и желания. Нужно держать их в разумных рамках и не погружаться полностью», — подумал Клейн, с силой выдохнул и быстро уснул.

В день, когда умер Старый Нил, ему слишком запомнились слова и поступки Дэна. Они заставили его в первый раз задуматься об обязанностях Ночного Ястреба. Только тогда он окончательно принял Ночных Ястребов и решил помочь Капитану с коллегами. Так что парень планировал потратить этот день с пользой – нужно научиться драться.

…

Три часа дня, на импровизированном тренировочном поле.

Белокурый и коротко стриженный Гавэйн хмурил брови, наблюдая, как медленно осваивается Клейн. Движения, поначалу выдающие полного профана, всё больше и больше походили на приёмы тренирующегося уже добрых шесть месяцев. Изменения произошло буквально за 40 минут!

Он приказал Клейну остановиться и пристально на него посмотрел. Ничего не найдя, он спросил:

— Что случилось?

Клейн был готов к этому. Он хотел сказать, что всё из-за новейших научных исследований, но Гавэйн не дал ему ничего сделать.

— Можешь не отвечать, если не хочешь, — сказал Гавэйн.

«Похоже, что Гавэйн всё-таки общается с инспекторами. Это имеет смысл: к нему на тренировки должны приходить Потусторонние. Как бы он мог не знать?» — Клейн вздохнул с облегчением.

— Учитель, — обратился Клейн, улыбаясь. — Когда я уже смогу участвовать в настоящем бою?

Гавэйн скрестил руки на груди и серьезно посмотрел на Клейна.

— Два или три дня, — ответил Гавэйн скрипучим голосом и добавил задумчиво, — но этого мало! Участвовать в бою не то же самое, что уметь сражаться. Последнее займет от двух до трёх недель. И ещё нужно научиться владеть оружием, которое ты возьмёшь с собой: трость, стек, кинжал или, например, штык.

«Так много?!» — Клейн был огорошен.

— Помни, — Гавэйн бросил на него испытующий взгляд, — каждая капля пота, которую ты здесь прольёшь, обернётся ещё одним боем, в котором ты выживешь!

— Да, учитель! — взволновано ответил Клейн.

…

В воскресенье утром Клейн вошёл в компанию Терновник и постучал в дверь Капитана.

— Забыл сказать, — Дэн Смит поднял голову, как будто ждал вопроса. — Клейн, Вы больше не на испытательном сроке и когда перешли к восьмой Последовательности, Вам присвоили звание инспектора. Я распоряжусь, чтобы выдали погоны и документы.

— Зарплата также повышается с шести до десяти фунтов в неделю, — продолжил Капитан. — Половину платит полиция, а вторую – Церковь. Это зарплата опытного Ночного Ястреба. Я имею в виду Ночного Ястреба девятой Последовательности.

«Капитан, Вы говорите не по сценарию…» — подумал Клейн, пребывая в шоке от услышанного. Он улыбнулся и попытался расслабиться.

— Это больше, чем я рассчитывал, — ответил Клейн.

Он рассчитывал, что зарплату подымут только до 8 фунтов.

— Уровень зарплаты Ночных Ястребов, — Дэн поднял чашку с кофе и сделал глоток, — зависит от стажа, во-вторых, от заслуг, и в-третьих, от должности. Третий критерий зависит от заслуг.

«Верно, без заслуг, даже если усвоить зелье, нельзя получить формулу и материалы», — подумал Клейн, молча кивнув.

Недельное жалование в 10 фунтов означало 540 фунтов годовой зарплаты вместе с бонусами. Клейну не нужно платить налоги, так что его зарплата была довольно большой для среднего класса. Чуть ниже чем у престижных профессий: юристов, архитекторов, хирургов и чиновников – те получали больше.

«Даже вице-президент казначейства королевства Лоэн получал 700 фунтов в год до вычета налогов. Это примерно 640 фунтов, если убрать налоги, хотя должно быть меньше..

Если верить газетам, то приличный дом в Бэклэнде и Хиллстоуне обойдётся в 2500 фунтов. Вместе с Бенсоном и Мелиссой, при текущем уровне доходов, я смогу купить там дом уже через семь или восемь лет…

Иметь дом с верандой в центре столицы всего через восемь лет исключительно благодаря своим усилиям… Потрясающая зарплата!» — крутилось в голове Клейна, когда он вставал и прощался. Он быстро спустился в подвал и принял смену у ворот Ханис.

В десять часов Клейн услышал как кто-то идёт к воротам, и через несколько шагов в дверях появился Дэн.

— Есть одно дело, нужно твоя помощь.

— Потусторонний? — спросил Клейн первое, что пришло в голову.

— Нет. Депутат парламента, мистер Мейнард, был найден мёртвым в своём доме. Все шишки свалились на полицию Тингона. Они хотят, чтобы мы провели ритуал и определили убийцу. Сейчас Вы единственный в команде, кто на это способен, — объяснил Дэн. И затем добавил, — на следующей неделе Святой Собор выделит в команду Жреца Тайн. Это должно было случиться уже давно, но к нам решили присоединиться Вы и стали Провидцем.

Еще больше глав

https://ranobebook.com/book/lord-of-mysteries-povelitel-tain.469

http://tl.rulate.ru/book/15294/722108