Готовый перевод LoМ / Повелитель Потусторонних Тайн: Глава 1283 - Постепенное углубление

– 0-02... – повторил Клейн про себя серийный номер, чувствуя, что проблема здесь может оказаться затруднительнее, чем ему ожидалось.

Хоть и нельзя было сказать, что 0-02 явно грознее, чем 0-05, поскольку истинной сутью Волшебной Лампы была суть запечатанного Внешнего Божества, сущности куда сильнее нынешних истинных божеств, но “Он” определённо мог разрушить этот мир или даже всю солнечную систему, если бы не ограничения от внешней оболочки. Однако то, что номер представлял собой меньшее число, означало, что 0-02, скорее всего, опаснее и труднее для запечатывания, чем 0-05 в большинстве случаев.

– В конце Четвёртой эпохи семь Церквей выстроили череду Запечатанных Артефактов в серию с двузначными номерами. Раз 0-02 идёт всего только вторым после 0-01, то вполне можно представить, как грозен и ужасен этот Артефакт... Однако Бог Битвы, кажется, не нашёл применения этому Запечатанному Артефакту в битве богов… Он не годился для прямого столкновения в бою, или же был слишком опасен? Не различал сторонников и врагов? – пробегали мысли в уме Клейна.

Лицо его постепенно серьёзнело.

– Мадам, что вам известно о 0-02?

Арианна медленно покачала головой и сказала:

– Когда разные Церкви сообщают друг другу о Запечатанных Артефактах Степени 0, то называют только серийные номера.

– Это верно. Сведения, касающиеся Запечатанного Артефакта, строго конфиденциальны, для внутреннего пользования Церкви. Церковники, как часть верхушки, обычно обязаны отвечать за какой-нибудь определëнный Запечатанный Артефакт до того, как смогут соприкасаться с любыми сведениями, к нему относящимися. Более того, велика вероятность, что соответствующие воспоминания будут стëрты после того, как всё закончится... Это, с одной стороны, для того, чтобы предотвратить утечку сведений, а с другой, из-за того факта, что одно только знание о Запечатанных Артефактах Степени 0 в большинстве случаев влечёт за собой опасность или приводит печать в негодность... – Клейн спросил задумчиво:

– А Церковь Богини Ночи не взяла ли уже верх над Церковью Бога Битвы?

Так церковники могли приобрести все документы по 0-02.

Арианна посмотрела на стоящих рядом Роя с компанией и сказала:

– Ларрион уничтожил перед побегом все документы, относящиеся к Запечатанным Артефактам Степени 0.

– Впечатляюще... Такой чрезвычайно осмотрительный и осторожный товарищ поистине досаждает, раздражает... – Подумал Клейн и спросил:

– Как Богиня отзывается о 0-02?

Как ему виделось, Богиня Вечной Ночи и Бог Битвы были сущностями одного и того же периода. К тому же у “Неё” были бразды правления властным началом Сокрытия. Богиня имела большие шансы понять ситуацию, суть которой уловили последние.

Вдобавок невозможно было, чтобы Запечатанные Артефакты уровня 0-02 не оставили следов в истории. Эти Артефакты, вероятно, натворили множество бедствий, потому были не чужды высокоуровневым фигурам той эры.

Арианна, казалось, припомнила ситуацию, сложившуюся давным-давно. И констатировала скороговоркой, без пауз:

– В былом откровении Богиня назвала 0-02 “Книгой Правил”.

– Книга Правил… это ещё более ужасает... – Клейн щурил глаза, прослеживая множество связей.

В прошлой жизни он был энтузиастом компьютерных игр, играл в обширном диапазоне жанров, но притом ничем сверх меры одержим не был. И термин “Книга Правил” ему был отлично знаком.

Тут Арианна добавила:

– То, что ты по случаю оказался в городе Беллтейне, наверное, являет некоторые черты 0-02.

– Да, вполне нормально для мадам Арианны столкнуться с таким сверхъестественным случаем при выслеживании архипастыря Ларриона на пути в Беллтейн, но то, что и я оказался здесь – это слишком уж явное совпадение... В мистицизме чрезмерное обилие совпадений часто означает, что что-то не так...

– Кто-то мне это всё подстраивает, или же это действие закона слияния признаков Потусторонних? Судя по нынешней ситуации, подстроили, кажется, не нацеливаясь на меня, а раз я уже владелец Замка Сефирот, то более или менее могу почуять нечто чрезвычайное... Если это закон слияния признаков Потусторонних, и мы исключаем изгнанного мистера Портала и прародителя Антигонов, находящегося под печатью в туманном городке, единственные, кто может на меня до такой степени повлиять – это Заратул и Амон...

– Однако я всегда намеренно избегал Заратула. Истинное тело Амона должно быть преследуемо Истинным Творцом. Если это всего лишь аватар, то ему не под силу создать столь мощный эффект слияния... Да, есть и ещё одна вероятность. Закон слияния между сефирами... 0-02 привлёк Замок Сефирот, и это заставило меня по совпадению прибыть сегодня в Беллтейн?

– Если так, то не будь 0-02 даже сефирой, то он всё же обязательно к таковой имеет отношение... – Клейну, уже что-то заподозрившему, вдруг разом подумалось о многом. Он смутно уловил суть 0-02.

Чуть поразмыслил и сказал:

– Судя по тому, как ситуация развивается, правила постепенно становятся строже. Та жëлтая бумажка тому доказательство. Значит ли это, что размах возвращения 0-02 к жизни увеличивается или степень нового пробуждения повышается?

Арианна с безмятежным видом кивнула и сказала:

– Верно. Мы должны его найти до того, как что-нибудь случится, и к тому же попытаться запечатать. Потому лучше нам разделиться и расширить радиус поиска, сэкономив как можно больше времени.

Клейн ничего не имел против. Немного подумав, он спросил:

– Мадам, вы поведали мне столь многое. Не считается ли это утечкой тайн?

– Нет, – довольно ясно отвечала Арианна. – Утечкой тайн называлось бы сообщение внешнему миру каким-либо способом о сверхъестественном явлении в Беллтейне.

– Это отрезало всякое физическое соединение между нами и внешним миром... Отлично. По крайней мере, не нужно беспокоиться, что возникнут какие-то проблемы при наших обычных беседах. Короче говоря, хорошо, если мы друг друга клясть на чëм свет стоит не станем... – Клейн про себя вздохнул с облегчением и спросил:

– Ночные Ястребы и Уполномоченные Каратели здесь будут подчиняться правилам, указанным в извещении?

– Да, – подтвердила Арианна, после чего её фигура померкла и исчезла.

Понаблюдав, как отбывает настоятельница монастыря Вечной Ночи, Клейн быстро разложил по полочкам только что полученные сведения и стал отчасти понимать возможное грядущее развитие событий.

Главное состояло не в боях. Средоточие проблемы было в том, успеет ли он найти 0-02 и придумать, как его запечатать.

А в это время ситуации, с которыми придётся всем им, как чужакам, столкнуться, будут усложняться и усложняться. Им станет всё труднее подчиняться правилам и управляемым гражданам.

С мыслями об этом Клейн перевёл взгляд на Роя сотоварищи, стоящих неподалёку. Спросил с улыбкой:

– Что вы думаете о только что услышанном?

Рой переглянулся с Пашей и сказал:

– Мы не знаем, что такое Запечатанный Артефакт Степени 0, но догадываемся, что 0-02 – предмет весьма устрашающий. Он может устанавливать правила и даже менять что-то в реальности. К тому же само это чрезвычайное явление, кажется, меняется с течением времени. А ещё, архипастырь Церкви Бога Битвы, должно быть, весьма могущественный Потусторонний.

Клейн легонько хлопнул в ладоши и улыбнулся.

– Ну вот, в общем-то, и всё. Если не будем усердно стараться и скрываться, чая избежать опасности, то будет всё больше такого, что нам нужно будет замечать. Если не будем осторожны, можем натворить чего-то преступного. Хе-хе, возможно, в конце концов, нас казнят прямо на месте за то, что мы шагнëм за дверь левой ногой.

Слова его вселили панику в Пашу, Билса и прочих.

Вправду забавно было слышать о возможном развитии событий, но, вдумываясь, друзья ощущали, какой кромешный ужас в этом таился!

Через несколько секунд Паша проговорила с торжественным видом:

– Вдобавок горожане могут любыми средствами расправиться с нами, а мы не способны дать сдачи. Потому что убийство и сознательное причинение вреда – очень серьёзные преступления...

– Мы можем попытаться обмануть их чувства, но нельзя этой уловкой пользоваться слишком часто, – буднично проговорил Клейн. – Что нам сейчас нужно, так это быстро вывести правила, которым следует 0-02. Так мы сможем найти его и запечатать прежде, чем он оживёт или пробудится, чтобы достать подлинные данные. Что вы думаете?

Мародёр Фил на миг задумался и стал осторожно прощупывать:

– Кажется, он не способен непосредственно напасть на нас. Он может только наказывать нас, если мы нарушим правила и совершим преступления.

Клейн щёлкнул пальцами и сказал:

– Верно. Я на данный момент могу вывести этот закон: 0-02 не наказывает того, кто не совершает преступлений.

Билс выпалил:

– Но он может заставить граждан задерживать чужаков. Чужаков нельзя счесть преступниками.

– Это действительно противоречит тому, предыдущему закону, – отвечал Клейн с улыбкой. – Однако же на протяжении истории многие города на разных ступенях своего развития придумывали законы, включающие в себя ущемление в правах чужаков и их изгнание. Вы не вычислили в этом каких-нибудь более глубоко скрытых законов?

Четверо Потусторонних друг за другом нахмурились, не зная толком, к чему клонит этот их собеседник – могущественный маг.

Ненадолго замолчали, и затем Паша, думавшая над заданным им вопросом - считается ли такое-то действие мошенничеством, помялась и сказала:

– Правила, установленные 0-02, должны сообразоваться с пониманием публики и в какой-то степени быть признаны?

– Хорошая мысль, – похвалил Клейн. – Догадались благодаря закону о задержании чужаков. Догадка подтверждается из вашего предыдущего отклика, потому можем добавить её в список как второй закон Артефакта. Это поможет нам определить, какие действия являются преступлениями, а какие нет.

Видя, что Паша дважды заслужила похвалу могущественного “мага”, Рой поспешил добавить:

– Он будет постоянно увеличивать количество законов, достигнет какого-то уровня сложности и тем самым ограничит нас. Что бы мы ни делали, мы будем наказаны. Да, на основании задержания чужаков, такие пункты, как нарушение границ частной собственности и запрета испражняться и мочиться прилюдно, со временем усложнят нам жизнь.

Едва Клейн кивнул, соглашаясь, его духовное чутьё что-то затронуло.

Он инстинктивно поднял голову и посмотрел на доску объявлений. Понял, что на ней когда-то успел появиться пергамент из козьей кожи.

“Распоряжение о комендантском часе…”

– Вот это да... – Паша и остальные тоже заметили эту перемену и широко распахнули глаза.

Была уже поздняя ночь. Если бы компания друзей ещё на какое-то время задержалась на улице, то нарушила бы правило о комендантском часе и была бы как-то наказана. Затем наказание бы становилось суровее с каждой такой провинностью, пока их не приговорили бы к смертной казни.

– Идёмте. Времени у нас не очень много, – сказал Клейн с улыбкой, поправив свою высокую шляпу. – Наша цель, вероятнее всего, книга. Она может до сих пор находиться у архипастыря, или же может быть уже где-то спрятана. Моë чутьë подсказывает, что, наверное, второе. Потому что тот предмет для кого угодно опасен и будет становиться только опаснее со временем. Конечно, это при условии, если архипастырь не сошёл с ума, и не использовал 0-02 лишь для того, чтобы дать себе шанс уйти от преследования. Кстати, забыл сказать вам, что архипастырь – Земной Ангел.

– Ангел... – Рой, Паша и другие, едва зашевелившиеся, замерли.

http://tl.rulate.ru/book/15294/5224071