Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 22 - Начальная Последовательность.

Поднявшись по лестнице и вернувшись в приемную, Клейн собирался попрощаться с Розанной, когда услышал, как она быстро говорит: «Капитан попросил сказать, что ты можешь прийти в понедельник. Он хочет, чтобы ты уладил свои домашние дела».

«... Хорошо». - Клейн не ожидал, что руководство Ночных Ястребов будет таким гуманным и любезным. Это заставило его почувствовать благодарность.

Клейн планировал проснуться рано утром и воспользоваться возможностью «побродить» по городу, чтобы посетить Университет Тингона. Клейн планировал проинформировать руководство, что он не придет на следующее собеседование. В конце концов, изначально он получил возможность пройти собеседование из-за рекомендательного письма его профессора. Независимо ни от чего, это было обычной вежливостью. Даже если не для себя самого, Клейн должен уважать усилия наставника.

В этом мире не было телефона, а телеграммы разносились людьми. Так что отправлять письмо было слишком поздно. Клейн подумал, что поездка в университет на конке является самым экономичным решением.

Получив одобрение капитана, Клейну уже не нужно спешить. Он мог проснуться позже и все равно успеть вовремя.

Клейн как раз собирался снять шляпу, чтобы попрощаться с Розанной, когда ему в голову пришла мысль. Он оглянулся и понизил голос: «Розанна, ты знаешь, что является начальной точкой полной Последовательности Церкви?»

Он забыл спросить об этом Старого Нила.

Глаза Розанны расширились, и она удивленно посмотрела на Клейна: «Хочешь стать Потусторонним?»

Неужели все настолько очевидно?

Язык тела выдал Клейна, а потому он в смущении ответил: «Узнав, что в мире существуют необычайные и таинственные силы, неизбежно, что у меня появится это стремление».

«О, Богиня. А ты знаешь, насколько это опасно? Разве Капитан тебе не говорил? Враги Потусторонних - не просто культисты или темные колдуны, но они сами! Люди теряют контроль почти каждый год. А некоторые даже заканчивают тем, что сами себя приносят в жертву! Ты о семье думал?» - Розанна махала руками, акцентируя каждое своё слово. Она была очень взволнована. «Клейн, я думаю, лучший выбор – это гражданский персонал. Там почти нет опасности, и наша зарплата увеличивается с каждым годом. После нескольких лет работы ты накопишь достаточно денег, чтобы арендовать особняк в Северном Районе или в пригороде. Ты сможешь жениться на богатой и обаятельной даме, завести прекрасную семью и стать отцом очаровательных маленьких ангелов ...»

«Розанна, остановись! Подожди!» - Клейн поспешно ее остановил, когда понял, что она меняет тему. - «Я просто хочу ... ну, понять основы».

«Хорошо...» - Розанна замолчала на несколько секунд и опустила взгляд, чувствуя себя несколько смущенной. - «Из-за того, что случилось с моим отцом, всякий раз, когда я сталкиваюсь с подобными проблемами, я становлюсь… ну, ты знаешь, немного взволнованной. Но, если честно, я полна уважения к любому мужчине или женщине, которые хотят стать Ночным Ястребом».

«Я понимаю, я понимаю», - повторял Клейн.

Розанна моргнула своими светло-карими глазами и добавила: «Мой отец однажды сказал, что никогда не следует думать, что люди смогут разгадать тайны или справиться с опасностью, просто став более могущественным или получив более высокую Последовательность. На самом деле, все наоборот. Они столкнутся с более страшными вещами. Когда сталкиваешься с неизвестным или ужасающим существом, смерть и безумие – единственный исход. Хех, он принес себя в жертву через две недели после того, как произнес эти слова ... Клейн, не смотри на меня с такой жалостью. Теперь моя жизнь прекрасна, действительно прекрасна! Чувствовать страх перед такими вещами – это нормально!»

«Я только хочу узнать основы ...» - Клейн повторил свой предыдущий вопрос, не уверенный, должен ли он смеяться или плакать.

Капитан бы объяснил это лучше, чем ты. И даже если я не стану Потусторонним, я уже столкнулся с чем-то экстраординарным ...

«Хорошо», - задумчиво сказала Розанна. - «Я слышала разговор Капитана и Старого Нила. Поскольку необычные расы приходят в упадок или исчезают, в нашу эпоху существует мало людей с высокой Последовательностью. Стать Потусторонним – уже впечатляюще! В нашем Городе Тингон и пригороде живут сотни тысяч людей или, может быть, даже больше. Тем не менее, среди них найдется только немногим больше тридцати Потусторонних. Ну, это только мое предположение ... Я не считаю культистов и темных колдунов, которые прячутся в темноте ... "

«И среди этих тридцати с лишним Потусторонних, большинство достигли только 9-й Последовательности! Похоже, я ушла от темы ...»

«Все в порядке. Я хотел узнать и про это тоже». - Клейн хотел, чтобы Розанна снова стала такой же разговорчивой, как и прежде, чтобы узнать от нее больше информации.

«В любом случае, стать Потусторонним – это впечатляюще!» - повторилась Розанна. - «Начальная Последовательность полной Последовательности нашей Церкви - Бессонница: Бессонница 9-й Последовательности!»

Действительно ... Клейн кивнул, наблюдая за тем, как трудно Розанне сдержать себя от более подробного описания.

«Думаю, ты догадался по названию. Бессонный - это тот, кому не нужно спать по ночам. Достаточно трех-четырех часов отдыха в день. Я так завидую… Нет, совсем нет! Сон – это дар, принесенный нам Богиней. Это истинное блаженство!»

«На чём я остановилась? Ах, да. Бессонные могут видеть в темноте. Чем глубже ночь, тем сильнее они становятся. Имею в виду, сильнее физически, умственно, и ещё возрастает интуиция. Но, хотя они могут увидеть невидимое, скрытое во тьме, Бессонные по-прежнему полагаются на пули для охоты на демонов, и другие предметы, чтобы разобраться с монстрами, с которыми они не могут справиться обычными средствами. Мой отец когда-то был Бессонным ».

Не дожидаясь, пока Клейн прервет ее, Розанна продолжила: «После этого идет Полуночный Поэт 8-й Последовательности, а на один уровень выше - Ночной Кошмар 7-й Последовательности».

Ночной Кошмар? Клейн сразу вспомнил, как Дэн Смит управлял его снами. Он переспросил: «Капитан?»

«Ты знаешь?» - рот Розанны чуть не превратился в букву. - «О».

«Капитан однажды вошел в мой сон ...» - Клейн оглянулся и снова понизил голос.

«Поняла ...» - шепотом ответила Розанна.

Она взяла чашку с кофе и сделала глоток, прежде чем задумчиво проговорить: «В нашей церкви Города Тингон есть только два Потусторонних 7-й Последовательности. Вероятно, Капитан - один из них. Даже если он перейдет в епархию, такую как Бэклэнд, он по-прежнему останется впечатляющей фигурой. Даже некоторые дьяконы могут быть слабее его!

«Капитан очень впечатляющий человек», - с улыбкой повторил Клейн.

Честно говоря, появление Дэна Смита прошлой ночью произвело на него глубокое впечатление. Он и так полагал, что Дэн чрезвычайно могущественный Потусторонний.

«Конечно!» - Розанна гордо выпрямила спину.

Однако она тут же с недовольным выражением продолжила: «Однако я ничего не знаю о том, что находится выше 7-й Последовательности. Из всех Ночных Ястребов, возможно, об этом знает только Капитан».

«Тогда как насчет других Последовательностей? Те, которые не завершены?» - Клейн был удовлетворен, а потому сменил тему.

Надо сказать, описание Розанны «Бессонницы» соответствовало его ожиданиям. Однако это не тот потусторонний, которым он хотел стать. Вероятно, только совершенная Последовательность поможет изучить и узнать больше о тайне. Тем самым он мог бы использовать полученные навыки, чтобы выяснить причину своего переселения и заложить основы будущего возвращения.

Розанна на мгновение задумалась, прежде чем со вздохом сказать: «Мне это не очень интересно. Я знаю только, что у нас их больше, чем в других церквях. В конце концов, Богиня - Мать Тайн ... Вероятно, две или три такие. Некоторые из наших товарищей холодные и отдаленные, что заставляет меня их бояться. И они так странно пахнут! Некоторые люди ... Ну, я имею в виду, ты должен поговорить со Старым Нилом. Он умен, и знает целый ряд интересных магических ритуалов. Дай подумать. Однажды он упомянул название своей 9-й Последовательности, которое также является названием формулы зелья ... Ах, да, она называется Жрец Тайн».

Довольно много интересных магических ритуалов? Жрец Тайн звучит очень близко к тому, чего я хочу ... Клейн был доволен.

«Кроме того, я также знаю название неполной 7-й Последовательности!» - гордо сказала Розанна.

«Какие?» - Клейн был очень заинтересован.

В мире, где людей со старшими Последовательностями было так мало, что, возможно, их вообще не существовало, 7-я Последовательность, считалась довольно мощной силой в Церкви.

Розанна хитро улыбнулась и самодовольно ответила: «Духовный Медиум!»

«Мадам Дейли?» - неосознанно спросил Клейн.

После первоначального удивления он понял, что в этом нет ничего неожиданного. Только Потусторонний 7-й Последовательности мог достичь такой впечатляющей силы, как медиум!

Глаза Розанны расширились, когда она с недоверием переспросила: «H-но как ты узнал и об этом?»

«Я встречался с Мадам Дейли». - Клейн решил не скрывать.

«Ладно», - завистливо сказала Розанна. - «Если я смогу стать Духовным Медиумом, таким же, как и Мадам Дейли, тогда я буду готова стать Потусторонним. Нет, я десять минут подумаю...»

«Да, Мадам Дейли поражает воображение», - слегка преувеличенно повторил Клейн.

Достигнув своих целей, он еще несколько минут поболтал с Розанной, пока не понял, что больше не получит никакой новой информации. Он снял шляпу и поклонился.

Спускаясь по лестнице, Клейн внезапно остановился. Он протянул руку, чтобы положить записки в свой внутренний карман.

Сразу после этого он вынул двенадцать банкнот и крепко сжал их в левой ладони. Затем сунул руку в карман и не хотел ни отпускать, ни вытаскивать их снова. Он не заметил этого, но на его лице появилась улыбка.

Согласно обычаям Империи Обжор - Китая, после заработка денег нужно принести кому-то удовольствие!

Сегодня вечером Мелисса получит свое удовольствие!

http://tl.rulate.ru/book/15294/434921