Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 14 - Шаман

Настоящий Шаман. Повторил Клейн про себя, но ничего при этом не сказал. Он последовал за Дэном и выскочил из кареты наружу.

Велш жил в поместье, окружённом садом. К воротам из железных прутьев вела дорога, достаточно широкая, чтобы по ней могли проехать четыре кареты. А через каждые пятьдесят метров на обочинах стояли фонари. Газовые лампы отличались от уличного освещения, привычного Клейну по прошлой жизни. Высота мачт не превышала роста взрослого человека. Это было сделано специально для удобства поджига.

Полоски чёрного металла охватывали стекло плафона и делали фонарь произведением искусства. Огонь в лампе танцевал танец холода и тепла, смешивал свет и тени.

Сойдя с тускло освещённой дороги, Клейн и Дэн сквозь полуоткрытые железные ворота вошли в резиденцию Велша.

Прямо за воротами скрывалась дорога, достаточно широкая, чтобы разъехались две кареты. Она была вымощена камнем и вела прямо к двухэтажному бунгало.

Слева располагался сад, а справа газон. Едва ощутимый цветочный аромат, сочетаясь с ночной свежестью, создавал приятную атмосферу.

Как только Клейн вошёл на территорию поместья, он почувствовал, что что-то не так. Он начал нервно оглядываться вокруг.

Клейн чувствовал, как за ним из сада, теней в траве, с крыши дома, из-за качелей и любого слабоосвещённого угла наблюдает множество глаз!

Вокруг никого не было, но Клейн ощущал себя, как будто оказался на оживлённой улице.

Странное чувство. Необычность происходящего заставила холодок пробежать по спине.

“Есть проблема!” - Клейн не мог не сказать Дэну об этом.

Дэн спокойно шёл сбоку:

- Не волнуйся.

Учитывая то, что Дэн - Дозорный Ночи, Клейн решил потерпеть ощущение чужого взгляда, но так и не смог никого увидеть. Он робко ступил на крыльцо бунгало.

[Если это продолжится, у меня будет паническая атака] Как только Дэн постучал в дверь, Клейн быстро оглянулся. Цветы качались на ветру, а вокруг не было ни единой души.

“Входите, джентльмены”, - из дома зазвучал неземной голос.

Дэн повернул ручку и толкнул дверь:

- Дэйли, у тебя есть что-нибудь?

Свечи в гостиной были погашены. Вокруг мраморного кофейного столика стоял кожаный диван и два кресла.

На кофейном столике ярким голубым пламенем горела единственная свеча. Она создавала в гостиной, столовой и кухне дрожащую и предательскую дымку.

Посредине дивана сидела женщина. На ней был чёрный плащ с капюшоном, её веки подкрашены голубым, а щёки - красным. На запястье женщины был серебряный браслет с небольшой подвеской.

С первого взгляда у Клейна возникло необъяснимое чувство. Она была одета как шаман…

[Притворяется сама собой?]

Дэйли, Шаман, была красива, обладая жуткой сверхъестественной красотой. Она перевела свой мерцающий взгляд на Клейна, затем повернулась к Дэну.

- Духи, бывшие здесь во время инцидента, включая Велша и Наю, пропали. А мелкие, ничего не знают.

[Духи? Шаманизм? Взгляды только что, это были духи? Так много?] Клейн снял шляпу и приложил её к груди. Затем поздоровался.

- Добрый вечер, Мадам.

Дэн Смит вздохнул.

- Значит всё непросто…

- Дэйли, это Клейн Моретти. Пожалуйста, проверь, может, с его помощью ты что-то узнаешь.

Дэйли посмотрела на Клейна. Затем указала на кресло.

- Присядьте, пожалуйста.

“Спасибо”, - Клейн кивнул, подошёл к креслу и присел. Он был очень напряжён.

[Жизнь или смерть? Всё будет гладко или меня раскроют? Посмотрим!

Чувство беспомощности, когда от тебя ничего не зависит. Остаётся надеяться только на моё отличие…

Очень неприятное чувство...] Мысли Клейна наполняла горечь.

Когда Дэн уселся напротив Клейна, Шаман из кармана на поясе достала две стеклянных бутылочки.

Она улыбнулась своими зелёными глазами и посмотрела на Клейна.

- Помогите мне. Вы ведь не враг. Я не могу войти грубо и яростно. Будет больно, и останутся серьезные раны. Поэтому, я подарю вам запах, немного нежности и достаточно смазки, чтобы вы расслабились и получили удовольствие.

[Это не похоже на сеанс спиритизма, совсем не похоже] Клейн был изумлён и поражен.

Дэн, занявший кресло напротив, слегка улыбнулся.

- Не удивляйся, в отличие от Церкви Повелителя Штормов, эти леди могут немного повеселиться. Вы должны понимать это, как никто другой. Ведь Ваша мать была последовательницей Богини. А Вы с братом учились в воскресной школе.

- Понимаю, но не ожидал, что она будет такой…, - Клейн, не зная как описать, махнул рукой. Он не смог подобрать подходящее слово и чуть не ляпнул - “опытный водитель”1.

Уголки губ Дэна поднялись вверх.

- Будь уверен, Дэйли редко так делает. Она просто хотела успокоить и помочь расслабиться. На самом деле, она любит трупы больше, чем живых.

“Не делай из меня извращенку”, - шаманка Дэйли улыбнулась и вклинилась в разговор.

Она открыла одну из бутылочек и брызнула в яркое голубое пламя свечи.

- Ночная ваниль, сноцвет и ромашка. Их смешали и перегнали в эссенцию. Я называю её - “Аманди”. Это означает - спокойствие в переводе с Хелленс. У неё очень приятный запах.

Во время разговора пламя дрогнуло несколько раз, капли эссенции испарились, и комнату наполнил запах.

Успокаивающий и чарующий аромат достиг ноздрей Клейна. Он больше не чувствовал напряжение и быстро расслабился. Ему казалось, он смотрит во тьму посреди ночи.

“А здесь - “Глаз духа”. Для его приготовления используют кору и листья драконьей ксанторреии, а также тополя, их сушат семь дней, затем кипятят три раза. Вымачивают в Лангийском вине. И, конечно, говорят заклинания…”, - во время описания состава, Дэйли капнула янтарной жидкостью на голубое пламя свечи.

Клейн ощутил запах вина, у него был какой-то неземной оттенок. Он увидел, как задрожало пламя свечи, а тени на веках Дэйли приобрели странный блеск. В глазах задвоилось.

- Это значительная помощь в шаманизме и одновременно достаточно приятная цветочная эссенция.

Клейн слышал, как голос Дэйли окружает его со всех сторон.

Озадаченно оглянувшись вокруг, Клейн заметил, как все вещи дрожат и теряют очертания, как будто их слой за слоем покрывает туман. Дрожало даже его собственное тело, оно теряло очертания и всплывало в воздух.

Красное становилось краснее, голубое - голубее, а чёрное ещё чернее. Цвета перемешивались, как на холсте импрессиониста. Они казались размытыми и смутными. Зазвучал перекрывающий друг друга шёпот, как будто разом заговорило множество людей.

“Похоже на ритуал изменения удачи, но без того безумия, когда кажется, что голова вот-вот взорвётся...” - Клейн думал и наблюдал.

Внезапно его привлекла пара сияющих изумрудных глаз. Он увидел Дэйли в чёрном плаще на диване, сосредоточенно глядящую на его переносицу. Она мягко улыбнулась.

- Пора представиться, Дэйли, Шаман.

[Это… Я всё ещё могу думать ясно и рационально… прямо, как во время ритуала изменения удачи и “встречи”] Клейн быстро обдумал ситуацию и притворился слегка оглушённым. - “Привет...”.

- Ментальные проекции людей очень сложны и в них множество секретов. Погляди на море перед тобой. Мы можем наблюдать за островами на его поверхности. Но под ней скрывается много больше. На самом деле, кроме островов, есть целое море и безграничное небо, символизирующее духовный мир…

- Ты дух вне тела. Тебе ведомы не только острова на поверхности моря, но и то, что скрыто под ней. Ты знаешь всё море…

- Всё что существует, оставляет свой отпечаток. Если воспоминания на поверхности островов уничтожены, под морской гладью должны остаться следы…

Дэйли вела его снова и снова. Неясные ветра и тени меняли свою форму, как будто ментальное море Клейна было полностью открыто, как будто ждало своего исследователя.

Клейн спокойно наблюдал, волны, время от времени, накатывали на море, наконец, он заговорил:

- Нет… Я не могу… Я всё забыл…

Он продемонстрировал, что ему больно.

Дэйли снова попыталась влиять на него, но ей не удалось смутить его разум.

- Хорошо, давайте закончим и вернёмся обратно.

- Возвращайся.

- Возвращайся…

Среди неземного шума, фигура Дэйли пропала. Ветра и тени также начали исчезать. Запах спокойствия и тонкий аромат вина снова заполнили ноздри.

Цвета стали нормальными, а чувство расплывчатости исчезло. Тело Клейна задрожало и вспомнило о земном притяжении.

Он открыл глаза и снова увидел голубое пламя свечи. Дэн Смит всё также комфортабельно устроился в кресле, а Дэйли по-прежнему была в своём чёрном плаще с капюшоном.

“Почему ты использовала методы Духовных Алхимиков? Они злобные и больные ублюдки”, - Дэн слегка нахмурился и уставился на Дэйли.

Дэйли взяла свои бутылочки и спокойно заговорила:

- Думаю, они в чём-то правы, по крайней мере, их теория согласуется с моими наблюдениями…

Не дожидаясь пока Дэн снова заговорит, она взмахнула руками.

- Было сложно, совершенно не осталось следов.

Услышав эти слова, Клейн испустил долгий вздох облегчения.

- Что случилось? Что сейчас было? Кажется, я уснул…

[Я прошёл проверку?

К счастью, я уже испытывал что-то подобное во время ритуала изменения удачи!]

“Похоже, что так”, - Дэн прервался и повернулся к Дэйли. - “Ты проверяла тела Велша и Наи?”.

“Трупы могут рассказать больше, чем ты думаешь. К несчастью Велш и Ная действительно совершили самоубийство. Или, скорее, сила, действовавшая на них, просто ужасна. Не осталось никаких следов”, - Дэйли встала и потянулась к свече. - “Я хочу отдохнуть”.

Яркий свет внезапно погас, и дом наполнила красноватая дымка.

…

“Поздравляю, можете идти домой, но помните, Вы никому не можете ничего рассказать - ни семье, ни друзьям. Пожалуйста, позаботьтесь об этом”. - Дэн вывел Клейна из дома.

Клейн с любопытством спросил: “А разве меня не нужно проверить на проклятья или метки злых духов?”

“Дэйли ничего не говорила, значит их нет”, - кратко объяснил Дэн.

- Я могу быть уверен, что больше не попаду в неприятности?

“Не волнуйтесь”, - Дэн слегка улыбнулся. - “По статистике, 80% выживших больше не сталкиваются ни с чем подобным. Эта статистика основывается на моих впечатлениях”.

“20 процентов невезучих...” - Клейн не посмел бы так рисковать.

“Можете вступить к нам, как вольнонаемный. В этом случае, если появятся какие-либо признаки, мы сразу заметим”, - предложил Дэн, идя к карете. - “Или можете стать Улучшенным. Нас не так много, Вы же не думаете, что мы будем смотреть за Вами днём и ночью, и даже когда вы в постели с женщиной?”

“А я могу?” - спросил Клейн по пути.

Конечно, он не ожидал многого. Нельзя ведь так просто стать Дозорным Ночи и обрести сверхъестественные силы?

Сверхъестественные силы!

Дэн остановился и искоса на него посмотрел.

- Это не невозможно, зависит от…

Что? Этот переход удивил Клейна. Он остановился перед каретой.

- На самом деле?

[Вы шутите? Вот так просто стать Улучшенным?]

Дэн рассмеялся, и его глаза оказались в тени кареты.

- Не верите? На самом деле, если станете Дозорным Ночи, многое утратите. Например, свободу. Кроме этого есть ещё много проблем. Первое, Вы не священник и не убеждённый верующий. Поэтому у Вас не так много возможностей и для Вас закрыты безопасные пути.

“Второе...” - Дэн схватился за поручень и запрыгнул в карету. - “Представители Трибунала, Сердце Машин и другие подобные организации ежегодно разбирают четверть дел связанных с Улучшенными утратившими контроль”.

[Четверть… Улучшенные утратившие контроль...] Клейн был оглушён.

Внезапно Дэн развернулся. Его зрачки были чёрными и серыми:

- И среди этой четверти много наших товарищей.

1 - “Опытный водитель” - китайский мем, обозначающий эксперта в постинге похабных картинок на форуме. Вверх

http://tl.rulate.ru/book/15294/432116