Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 7 – Имя

- Можете называть меня - Шут.

Звук голоса быстро рассеялся под сводами величественного зала и затих в сером тумане. Но, его имя продолжало греметь в душах Одри и Алгера, порождая волну за волной.

[Неожиданно и очень ему подходит. Это имя олицетворяет тайну, силу и всякие странности.]

После нескольких секунд безмолвия, Одри встала, и, придерживая края юбки, сделала книксен.

- Господин, пожалуйста, позвольте обратиться с просьбой. Не будете ли Вы столь любезны засвидетельствовать обмен?

- Без проблем. - Мысли быстро пронеслись в его голове, пока Чжоу пытался придумать подходящий ответ.

- Это честь для нас. - Алгер последовал примеру Одри. Мужчина встал, приложил правую руку к груди и поклонился.

Чжоу Минжуй махнул рукой и улыбнулся.

- Пожалуйста, общайтесь дальше.

Алгер кивнул и снова сел. Он посмотрел на Одри и продолжил свою речь:

- Если добудешь кровь, попроси доставить её в бар - “Воины и Море” на улице Пеликанов в районе Белой Розы порта Притц. Скажи владельцу - Уильяму Моссу, что эта посылка для “Капитана”.

- Когда я получу кровь, могу выслать рецепт. Или предпочитаешь, чтобы я рассказал его здесь?

Одри задумалась и через несколько секунд улыбнулась:

- Предпочту безопасность. Лучше раскрыть его здесь, хотя для моей памяти это будет нелёгкое испытание.

[Шут согласился засвидетельствовать обмен, значит, мы ещё встретимся.]

С этими мыслями она внезапно развернулась и ожидающе поглядела на Чжоу. Потом заинтересованно спросила:

- Господин, может Вам надо провести ещё несколько “опытов”?

Алгер внимательно слушал, его тоже заинтересовало предложение девушки, и он вклинился в разговор:

- Господин, Вы не находите наши “встречи” очень познавательными? Ваша мощь превосходит воображение, но всегда найдутся области, которых Вы не знаете или в которых не так сильны. Леди напротив определённо благородных кровей, однако и у меня найдутся опыт, интуиция, ресурсы и связи. Мы можем заняться делами, которые недостойны Вашего внимания.

С его точки зрения, Алгер не мог помешать перемещению в мир серого тумана. Инициатором всегда будет этот таинственный Шут. Алгер не мог отказаться от этих “встреч”, и решил получить от них пользу.

У каждого своё прошлое, ресурсы, каналы получения информации и даже сверхъестественные способности. Если они договорятся, и будут поддерживать связь, это принесёт огромную прибыль.

Примером может служить произошедший обмен. Кроме того, если кто-то задумает убийство, он или она могут положиться на других членов их маленького клуба. Это собьёт следствие со следа.

[Леди благородного происхождения… неужели акцент и привычки настолько очевидны?] Одри приоткрыла рот и на мгновение замерла, но быстро опомнилась и кивнула.

- Господин, думаю, это отличное предложение. Если “встречи” будут регулярными, Вы сможете поручать нам неудобные для себя задачи. Конечно, они должны быть в пределах наших способностей.

Чжоу Минжуй взвешивал все “за” и “против”. Больше “встреч” - больше возможностей по изучению Улучшенных и сверхъестественного. Может быть, это даже поможет вернуться на Землю. Например, на следующей “встрече” он получит рецепт зелья “Аудитория”. А ещё можно узнать новости, которые пригодятся и в обычной жизни.

С другой стороны - чем больше “встреч”, тем больше вероятность раскрытия!

[Не важно в каком ты мире, нигде ничего не получить без риска...] Чжоу Минжуй забарабанил пальцами по столу.

“Встреча” полностью под его контролем и если возникнут проблемы, можно быстро от них избавиться. Принимая во внимание, что преимущества явно перевешивают недостатки, Чжоу принял решение.

Он перестал постукивать пальцами и улыбнулся двум парам ожидающих и завистливых глаз:

- Я ценю равноценный обмен.

- И не стану просто так пользоваться вашими услугами.

- Каждый понедельник в восемь часов вечера старайтесь быть одни. Дайте мне несколько попыток. И, может быть, у вас получится уходить в удобное время, не опасаясь быть застигнутыми врасплох.

По сути, он согласился на предложение Алгера и Одри.

Одри только что исполнилось семнадцать, и с самого детства о ней заботились. Одри ещё не утратила духа юности. Она не сдержалась и вскинула сжатый кулак, когда услышала согласие Шута.

- Может, нам придумать прозвища? Мы же не хотим называть друг друга по именам. - Спросила Одри, не дожидаясь ответа Алгера. У неё сияли глаза, и она прямо лучилась энтузиазмом.

[Шута я не обману, но мужчина напротив кажется опасным. Я не хочу, чтобы он знал моё имя!]

“Хорошая мысль”, - кратко ответил Чжоу.

Одри сразу же задумалась:

- Вы Шут. Как у каждого уважающего себя тайного общества у нас должны быть схожие имена. Например, из колоды Таро.

Затем её голос повеселел.

- Решила, я буду “Справедливостью”!

Это был один из 22 старших арканов.

“Мистер, а Вы?” - Одри улыбнулась и поглядела на “товарища” напротив.

Алгер нахмурился, погрузившись в собственные мысли, но решение принял быстро.

- Висельник.

Ещё один старший аркан.

“Отлично, теперь мы основатели группы Таро!” - радостно выпалила Одри и смущённо обернулась к Чжоу. - “Шут, Вы же не против?”

Чжоу засмеялся и покачал головой.

- Такие пустяки решайте сами.

“Спасибо!” - обрадовалась Одри.

Затем снова перевела взгляд на Алгера.

- “Висельник, можете повторить адрес? Боюсь, я его не запомнила”.

“Не проблема”, - Алгер был удовлетворён искренностью Одри и повторил свой адрес.

Трижды мысленно повторив адрес, девушка продолжила свои расспросы.

- Я слышала, Таро - это просто игра, изобретённая Расселом Великим. Следовательно, по ним нельзя узнать будущее?

- Нет, в большинстве случаев результат предсказания зависит от самого человека. У всех есть духовная сила. Люди могут подключаться к высшим сферам и получать информацию. Но обычные люди этого не замечают, не говоря уж о толковании “подсказок”. И здесь нам на помощь приходят инструменты предсказателей. Один из самых простых примеров - сны и их толкования. - Алгер посмотрел на Чжоу, и, заметив, что он ничего не хочет добавить, продолжил - Таро как раз принадлежит к таким инструментам. В них просто больше символов и элементов, которые помогают понять “подсказки”.

Чжоу Минжуй казался незаинтересованным, но слушал очень внимательно, пока не почувствовал усталость и у него не разболелась голова

“Понимаю”, - кивнула Одри и добавила. - “Это не то, что я имела в виду. Я не сомневаюсь в Таро. И слышала, Рассел Великий придумал ещё одну колоду, которую держал в секрете. В ней было 22 карты, символизирующие неизвестные силы. Он использовал эту колоду, пока не изобрёл игру из 22 старших арканов Таро. Это правда?”

Она посмотрела на Чжоу, как будто хотела услышать ответ таинственного Шута. Чжоу Минжуй улыбнулся и не ответил. Вместо этого он перевёл взгляд на Висельника, как будто проверяя его.

Алгер неосознанно выпрямился и ответил глубоким голосом:

- Да, поговаривали, Рассел Великий читал “Скрижали Осквернения”, и в его таинственной колоде было 22 пути к божественности.

“Двадцать два пути к божественности...” - мечтательным голосом проговорила Одри.

Чжоу Минжуй почувствовал, как головная боль стала сильнее, а невидимая связь с красными звёздами и серым туманом более нестабильной.

“Хорошо, пришло время завершить нашу сегодняшнюю “встречу”, - сразу же произнёс он.

“Как пожелаете”, - склонилась Одри.

“Как пожелаете”, - сымитировал висельника Алгер.

У девушки ещё оставались вопросы, и она не хотела покидать это место.

Чжоу Минжуй улыбаясь, прервал связь:

- Будем надеяться на следующую встречу.

“Звёзды” снова зажглись, а краснота рассеялась. Одри и Алгер услышали только последние слова Шута, а их фигуры стали размытыми и прозрачными.

Менее чем через секунду проекции дрогнули, и тишина наполнила серый туман.

Чжоу Минжуй почувствовал, как его тело тяжелеет, как исчезают странные ощущения. У него потемнело в глазах, а потом он увидел дневной свет.

Чжоу всё ещё стоял в центре комнаты.

“Почти как сон… Что это за мир серого тумана? Кто или, скорее, что его создало...” - бормотал Чжоу тихим голосом, его разум наполняли сомнения. Казалось, ноги налились свинцом, и он, пошатываясь, пошёл к столу.

Чжоу поднял часы, которые оставил на столе, и посмотрел, сколько прошло времени.

“Соотношение времени здесь и там - один к одному”, - прикинул Чжоу.

Положив часы обратно, он больше не мог сдерживать головную боль. Чжоу уселся на стул, наклонил голову и начал большим и средним пальцем массировать виски.

После долгой паузы, он внезапно вздохнул:

- Кажется, в ближайшее время я не смогу вернуться домой на Землю…

Только невежа ничего не боится. После этого невероятного события, узнав об Улучшенных и тайнах мира, Чжоу Минжуй не посмеет повторить ритуал на древнем Фусак или руенском!

Кто знает, что произойдёт? Может быть, нечто ещё более невероятное, а может - ужасное и смертоносное.

“По меньшей мере, я должен лучше понимать сверхъестественное, перед тем как продолжить”, - беспомощно подумал Чжоу.

К счастью, так называемые “встречи” могут ему в этом помочь.

После минуты тишины, он с чувствами раздражения, потери, боли и ностальгии пробормотал:

- Теперь, я - Клейн.

…

Клейн, чтобы избавиться от негатива, попытался переключиться на свои планы и стратегии.

[На следующей неделе я узнаю рецепт “Аудитории”...

А сегодняшняя встреча была просто потрясающая. Люди с разных концов света могли общаться друг с другом. Хм, это кажется знакомым...]

Клейн несколько раз моргнул и расхохотался

- Социальные сети?

http://tl.rulate.ru/book/15294/428592