Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 5 – Ритуал

Глава 5 – Ритуал

[Бесплатно? Бесплатные вещи стоят очень дорого!] Подумал Чжоу Минжуй. Он был решительно настроен отказаться от любых дополнительных услуг.

[Если ты настолько хороша, догадайся о моём попадании.]

Задумавшись, Чжоу Минжуй последовал за предсказательницей в палатку.

Внутри была сущая темень, и виднелись только смутные очертания стола заваленного картами.

Казалось, предсказательнице совершенно не мешала темнота. Её чёрное платье заструилось вокруг стола. Женщина уселась напротив и зажгла свечу.

Дрожащий огонёк отбрасывал тени на стенки палатки, делая это место ещё более таинственным.

Чжоу Минжуй молча присел. Он обежал взглядом разложенные на столе карты и узнал некоторые из них - “Маг”, “Император”, “Висельник”, “Умеренность”, и другие старшие арканы.

[Похоже Рассел действительно с Земли...] Чжоу Минжуй удивлённо открыл рот.

Он не успел рассмотреть все карты лежащие лицом вверх. Женщина, назвавшаяся хорошим предсказателем, смешала их в одну колоду. Затем толкнула к Чжоу.

- Нужно, чтобы Вы перетасовали и сдвинули колоду. Хриплым голосом заявила цирковая предсказательница.

- Я должен перетасовать? - неожиданно для себя спросил Чжоу Минжуй.

Краска на лице предсказательницы сдвинулась и женщина улыбнулась.

- Каждый сам определяет свою судьбу. Я всего лишь толкователь.

Чжоу Минжуй напрягся.

- А толкование бесплатно?

[Чжоу Минжуй опытный холиварщик и видел много подобных трюков!]

Предсказательница впала в ступор и наконец, пробормотала:

- Бесплатно.

Чжоу Минжуй успокоился и засунул револьвер поглубже в карман. Затем медленно взял карты в руки и умело перетасовал.

- Готово. Он положил карты в центр стола.

Предсказательница сложила руки и несколько секунд изучала карты. Внезапно она заговорила:

- Прошу меня простить, но я забыла спросить, о чём вы хотите знать?

Встречаясь со своей первой любовью, Чжоу Минжуй немного узнал о картах Таро. И без колебаний, ответил:

- О прошлом, настоящем и будущем.

Это один из методов гадания на картах Таро. Три карты выкладывают в ряд, символизируя прошлое, настоящее и будущее.

Предсказательница кивнула, и уголки её губ поднялись вверх, выдавая улыбку.

- В таком случае, ещё раз перетасуйте колоду. Истинные символы можно получить, только когда человек понимает, что хочет спросить.

[Да она издевается... Не будь такой мелочной, это что, месть за вопрос о бесплатных услугах?] Чжоу слегка скривился. Он глубоко вздохнул, взял карты, перемешал их и сдвинул колоду.

- Больше никаких проблем? - он положил карты в центр стола.

- Нет. - Предсказательница взяла верхнюю карту и положила её слева от Чжоу. Затем произнесла сиплым голосом: “Это твоё прошлое”.

- Это настоящее, - предсказательница положила следующую карту прямо перед Чжоу.

- А это будущее.

“Какую карту хочешь узреть первой?” - выложив карты на стол, она подняла голову и посмотрела серо-голубыми глазами прямо в душу Чжоу.

- Начнём с настоящего, - сказал Чжоу Минжуй, немного подумав.

Предсказательница кивнула и перевернула карту перед ним.

На ней был молодой человек в ярких одеждах и потрепанной шляпе. На его плече закинут посох, с которого свисает мешок. За человеком бежит маленькая белая собачка. Номер карты - 0.

“Шут”, - предсказательница прошептала название карты, а её серо-голубые глаза не отрывались от фигуры Чжоу.

Шут? Нулевой номер в Таро? Начало? Начало безграничных возможностей? Чжоу нельзя назвать даже начинающим энтузиастом Таро. Но из обрывков своих знаний Чжоу предположил толкование карты.

Когда предсказательница собиралась открыть рот, занавесь на входе резко откинулась, и свет солнца заполнил палатку. Свет был таким ярким, что даже Чжоу, сидящий ко входу спиной, прикрыл глаза.

“Как ты посмела снова занять моё место! Предсказания - моя работа!” - женский голос источал безумие и злость. - “Убирайся! Запомни, ты простая дрессировщица!”

Дрессировщица? Глаза Чжоу привыкли к свету, и он увидел ещё одну женщину около входа. Она также носила островерхую шляпу, чёрное платье и красно-жёлтую краску на лице. Единственное отличие между ними было в том, что женщина у входа выше и немного стройнее.

Предсказательница напротив него вскочила и смущённо заговорила:

- Пожалуйста, не злитесь, это просто увлечение. Иногда мои предсказания очень точны, на самом деле...

Она приподняла юбку, обогнула стол и выскочила из палатки.

- Мистер, желаете получить толкование? - спросила с улыбкой настоящая предсказательница и посмотрела на Чжоу.

Чжоу Минжуй открыл рот и спросил в свою очередь:

- Бесплатно?

- ...нет, - ответила предсказательница.

- Тогда забудьте. - Чжоу вернул руку в карман. Он сжал купюры и револьвер и вышел из палатки.

[Что за чёрт? Мне предсказала судьбу дрессировщица?

Что, из дрессировщицы, которая не стремится стать гадалкой, выйдет плохой клоун?]

Чжоу Минжуй вскоре выбросил случившееся из головы. Он потратил семь пенсов на рынке “Мясо и зелень” и приобрёл фунт средней баранины. Чжоу также набрал овощей - зелёный горошек, кабачки, лук, картошка. Если считать вместе с хлебом, Чжоу потратил 25 пенсов или 2 сула и один пенни.

“Деньги уходят так быстро, мне даже жалко Бенсона...” - Он потратил не только две купюры, но и выложил пенни из собственного кармана.

Вздохнув, он перестал об этом думать и поспешил домой.

[Теперь я могу провести ритуал изменения удачи!]

… … … …

Чжоу ждал, когда уйдут соседи сверху, и не спешил с ритуалом. Он переводил “Благословения Хуан Сюань Бессмертного Повелителя” на древний Фусак и язык королевства Руен. Если заклинание не сработает, он повторит его завтра на другом языке!

[Я должен учесть разницу между мирами. В Риме поступай как римлянин.]

На Хелленс, язык древних молитв и жертвоприношений, Чжоу Минжуй не смог перевести из-за недостатка знаний.

Подготовившись, он вытащил четыре ломтя хлеба. Один положил в углу, где стояла буржуйка, другой - на трюмо, следующий - на комод, и четвёртый - рядом с хламом у стола.

Глубоко вздохнув, Чжоу Минжуй вышел на центр комнаты. Он несколько минут успокаивался, затем торжественно пошёл против часовой стрелки.

На первом шаге он прошептал:

- “Благословение Хуан Сюань Бессмертного Повелителя”.

На втором - “Благословение Хуан Сюань Небесного Мастера”.

На третьем - “Благословение Хуан Сюань Божественного Императора”.

И на четвёртом выдохнул и подумал - “Благословение Хуан Сюань Небесного Повелителя”.

Снова оказавшись в центре комнаты, Чжоу Минжуй прикрыл глаза и подождал. Его мысли переполняло ожидание, беспокойство, надежда и паника.

[Я смогу вернуться?

У меня получилось?

Я нигде не ошибся?]

Сквозь закрытые веки пробивался солнечный свет. Мысли Чжоу носились туда-сюда и он не мог успокоиться.

Внезапно он почувствовал, как воздух вокруг него остановился, стал густым и таинственным.

В ушах зазвучали обрывки голосов. Пронзительные и едва ощутимые, искушающие и высокомерные, иногда и вовсе безумные.

Чжоу Минжуй не понимал ни слова, но не мог не попытаться послушать и понять.

Разболелась голова, казалось, в неё воткнули стальной штырь.

Чжоу чувствовал, она скоро взорвётся, а его разум заполнили психоделические цвета.

Он знал, что-то пошло не так и пытался открыть глаза, но не мог этого сделать.

Его мышцы напряглись и задеревенели, казалось, они вот-вот порвутся. У него появились самоуничижительные мысли.

- не Цзо и не погибнешь.1

Он уже не мог терпеть, и натянутые канаты его разума грозили порваться. Неожиданно голоса исчезли. Вокруг стало очень тихо и странно.

Не только окружающее казалось странным, но и собственное тело ощущалось очень необычно.

Чжоу попытался открыть глаза. В этот раз у него без труда получилось.

Всё вокруг было в тумане. Он скрывал очертания и казался безграничным.

- Что происходит? - Чжоу широко распахнул глаза. Он наклонил голову - внизу тоже был туман, казалось, его тело парит в воздухе.

Туман напоминал воду, внутри которой плавали тёмно-красные звёздочки. Большие и маленькие, в глубине и на поверхности.

Глядя на эту картину, Чжоу решил поэкспериментировать и потянулся к одной из них. Он хотел выйти отсюда.

Как только пальцы коснулись звезды, из его тела выстрелили водяные канаты. А звезда вспыхнула, как фейерверк.

Чжоу удивился. От испуга он попытался убрать руку, но случайно коснулся ещё одной звезды.

И в этот раз звезда ярко засияла.

На мгновение у него исчезли все мысли, и он почувствовал себя опустошённым.

…

Бэклэнд, столица королевства Руен, Королевский район, роскошная вилла.

Одри Холл сидела перед туалетным столиком, её пальцы бережно водили по треснувшей поверхности древнего зеркала.

- Зеркало, зеркало, проснись...

- Во имя семьи Холл, повелеваю тебе проснуться!.

Она пыталась снова и снова, но зеркало оставалось безмолвно.

Через десять минут она сдалась и ворчливо прошептала.

- Похоже, отец солгал. Он сказал, это зеркало когда-то принадлежало Тёмному Императору из древней Империи Соломона и было необыкновенным артефактом...”.

Не дав додумать, бронзовое зеркало взорвалось тёмно-красными лучами, поглотившими её целиком.

…

В море Суниа, трёхмачтовое судно, явно пережившее своё время, разрезало волны посреди шторма.

Алгер Вилсон находился на палубе. Он качался в такт с судном, но легко удерживал равновесие.

На одежде мужчины вышиты странные знаки в виде молний, а в его руках стеклянный сосуд. Внутри были только пузыри, потом пошёл снег, а следом подул ветер.

- Мне нужна кровь Призрачной Акулы... - прошептал Алгер.

В это мгновение из бутылки вырвались красные лучи и поглотили окружающее пространство.

….

Одри пришла в себя над поверхностью серо-белого тумана. Она испуганно завертела головой. На некотором расстоянии находился мужчина, его фигура была едва различима, и он повторял её действия.

Почти сразу они увидели третью скрытую серым туманом фигуру.

Этот таинственный человек – Чжоу, был также шокирован.

Одри и Алгер минуту помолчали, а потом заговорили в унисон

- Ваше Превосходительство, где мы?

- Что Вы сделали?

1 – китайский мем - получить проблему на пустом месте. Вверх

http://tl.rulate.ru/book/15294/427432