Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1129 - Давление

– Нынешняя Бездна – такое место, в котором большинство Дьяволов жить не способны? – Ответ мистера Шута стал неизбежным сильным потрясением для Каттлейи сотоварищи.

В мистицизме Бездна всеми считалась самым порочным, самым беспорядочным местом. Там-то и жили Дьяволы. Но теперь большинство “уроженцев” не могло там выжить!

– Это состояние среды в Бездне ухудшается, потому Дьяволы не могут приспособиться, или же наоборот, ситуация с порчей и пороком, хаосом, вырождением улучшилась, и оттого Бездна больше не подходит Дьяволам для жизни? – быстро вывел два предположения Алгер, но не знал, какое верное.

Отшельник-Каттлея мыслила так же, но её ещё более озадачило, почему это вдруг Королеве пришёл в голову такой вопрос. Что же до ответа Шута, казалось, смысл в нём глубже, он такой, что поможет Королеве в понимании каких бы то ни было её побуждений к действию и намерений с их тайнами.

Справедливость-Одри же внезапно вспомнила о полубоге-Пророке Церкви Знаний. Тот однажды сказал, что конец света наступит в тысяча триста шестьдесят восьмом году Пятой эпохи. Это прилюдно признали Потусторонние, искусные в пророчествах. Даже божества согласились.

– Этот год – тысяча триста пятидесятый, от апокалипсиса нас отделяет лишь восемнадцать лет... Отсюда и знаки явления Бездны. Хаотическая, вырождающаяся среда, изначально наполненная отвлечëнными смыслами, пробилась сквозь границы и ещё пуще усугубилась? – Одри приблизительно понимала ситуацию, и это усилило её лёгкую тревогу и дискомфорт.

Поскольку вначале не было никаких намёков на апокалипсис, девушка не придала особого значения этому всему. Обычно она больше внимания обращала на текущие войны, жертв бедствий и невзгод. Но теперь чрезвычайные явления в Бездне внушили Одри необъяснимый ужас. Она отчаянно захотела совершенствоваться. Захотела усвоить зелье до конца, и получить признак Потустороннего, оставленный Хвином Рэмбисом, чтобы продвинуться в полубоги.

Только тогда она сумела бы помешать и воспротивиться некоторым событиям, которых она не желала.

– Мистер Мир, доверьте мне ещё заданий... – Тихо молила в глубине души Одри и тайком Умиротворяла свои беспокойные чувства.

Некоторые участники, например, Леонард, Фос и Сио, на самом деле отчасти сомневались в существовании Бездны. Ведь после Второй эпохи Бездна так и не являлась миру снова. Самые активные в реальном мире Дьяволы вышли из Секты Освящения Крови. Даже высокоуровневые Дьяволы и злые сущности, на которые указывали ритуалы, по всей видимости, были из высших эшелонов Секты Освящения Крови.

Конечно же, в злом Боге Тёмной Стороне Вселенной повсеместно видели воплощение Бездны, но “Его” присутствие было совершенно ничтожно. Если бы “Он” изредка не откликался на ритуал и не показывал признаки Дьявола, то “Его” бы, вероятно, считали чистой легендой, в точности как Короля-Гиганта Аурмира.

Но даже так, тайны Церкви Вечной Ночи, с которыми Леонард смог соприкоснуться, показали также, что возможно, Тёмная Сторона Вселенной – личина, используемая другими злыми богами и тайными сущностями.

Деррика это не удивляло. В определëнных местах на некотором расстоянии от Серебряного Града, в глубинах бескрайней тьмы, было множество Дьяволов, не могущих хранить спокойствие. Хватало и демоноподобных полубогов, не слишком отличающихся от обитателей Бездны.

Если бы не факт существования Двора Короля-Гиганта и других культовых реликвий, граждане Серебряного Града непременно заподозрили бы, что истинная причина их покинутости, то, что их забросили в Бездну.

Пока в головах участников мелькали эти мысли, Каттлея усмирила свои сомнения и задала следующий вопрос:

– Достопочтенный мистер Шут, второй вопрос таков: в том, что делал Император Рассел в свои преклонные годы, было ли какое-нибудь внешнее нежелательное влияние?

Этот вопрос напомнил Клейну о некоторых шокирующих подробностях в поздних дневниковых записях Расссела, и тотчас вызвал вздох.

Держа осанку и стать Шута, Клейн медленно покачал головой.

– Нет... Делал император то, что сам и хотел делать... – Едва Каттлея почувствовала неудержимое разочарование и печаль, как услышала вздох улыбающегося мистера Шута.

– Это не потому, что кто-то или что-то влияло на него извне, а из-за порчи. Её было очень трудно заметить, даже ему.

– Порчи... Император Расссел подвергся порче в поздние годы? Тогда ведь он был уже “Он”, Земной Ангел. Как он мог испытать на себе воздействие порчи? Это от какого-нибудь определённого истинного бога или подземного порока, которого боялись даже древние боги. – Одри, потрясённая, кое о чём догадывалась, исходя из известных ей тайн.

Алгер и прочие члены клуба Таро не ожидали, что с Императором Расселом в преклонные годы произойдёт такое. Стали подозревать, какая цель крылась за его созданием Карт Ереси.

И в то же время были уверены, что у мистера Шута в поиске этих Карт, возможно, таятся более глубокие мотивы, куда более глубокие, чем те, которые участники поначалу вывели.

– В этой игре, охватившей весь мир, лишь такие важные фигуры, как мистер Шут, имеют право становиться “игроками”. А мы лишь карты, а то и фишки какие-нибудь... Короли Ангелов и ангелы Последовательности 1, те, наверное, имеют полномочия для участия... – вздыхал Алгер, страстно возжелавший стать “игроком”.

– История преклонных лет императора развивалась от становления тираном до превращения в злого бога? Книга, которая начинается с романтических отношений, вдохновения, страсти, любви, приключений и даже расточительно-роскошного образа жизни интисского высшего общества, позже обращается историей ужасов? Я бы и не посмела написать чего-то подобного! Если бы я это писала, то сделала бы причиной трагического конца жизни императора предательство в любви, в браке, или нарушение клятвы... – Мысли Фос неудержимо разгуливались. Ей даже захотелось начать писать цикл исторических хроник об Императоре Расселе.

– Конечно, на рынке было довольно немало записей о Расселе. Некоторые даже как запрещённые предметы. Подвергся порче... Так это из-за порчи...

Каттлея вздохнула и опечалилась.

Вздохнула с чувством. В итоге не сделался император таким, как в упомянутой им истории был воин, убивающий драконов. Из героя сам превратился в злого дракона. Он всё же был легендарным, достойным почитания, но печально было то, что до сей поры это недоразумение так и не разрешалось, только сейчас, наконец, начало.

Когда эмоции Каттлеи улеглись, она припомнила, как подвергаются порче. И чем больше выдумывалась, тем сильнее ужасалась.

Отшельник была уверена, что она одна из тех членов клуба Таро, что знали Рассела лучше всего. Ей очень хорошо известно было, каких высот достиг Император в поздние годы. А мистер Шут, разумеется, был организатором и ведущим, свидетелем, не членом клуба.

Однако же такой ангел Последовательности 1, как “Он”, сделавший своей целью престол божества, тихо и незаметно подвергся порче. Ни “Он”, ни окружающие “Его” люди этого вовсе не заметили!

– Это не то что страшно, это просто ужасно… – Каттлея тайком сделала глубокий вдох, а затем медленно выдохнула, чтобы уравновесить свои чувства.

А затем поклонилась в конец длинного бронзового стола.

– Благодарю вас за ответ, достопочтенный мистер Шут.

–... И я благодарю, что не спросила ничего, на что не смог бы найти ответ своими средствами... – Усмехнулся сам над собой Шут-Клейн, откинувшись к спинке стула и чуть кивнув.

– Можете начинать.

Точно так же, как и на предыдущем собрании, члены клуба либо только что продвинулись, либо ещё усваивали зелья. Им не надо было совершать сделок, и не нужно было пока ничего на ближайшее время. Перекинувшись взглядами, они решили прямо сразу вступить в отделение свободного обмена сведениями.

Конечно, Эмлин был особым исключением. Он очень хотел запросить, чтобы кто-нибудь устроил ему побег, начал вызволять его из подземного помещения Собора Святого Самуила. Да, по сей день Эмлин оставался на “содержании под стражей” за Вратами Ханиса в бэклэндской штаб-квартире Церкви Вечной Ночи. В соседней камере находился Епископ Утравский, и за это время ни один из Ночных Ястребов не приходил его допрашивать.

Если бы люди, охраняющие опечатанную зону, не приносили бы им с отцом Утравским воду и еду, Эмлин бы точно уверился, что их уже забыли.

– В этой темноте и тишине всё же неплохо, да только холодновато... Но вот без кукол, газет, книг и исторических документов эта жизнь бессмысленна... К тому же Ночные Ястребы мне носят говяжью кровь, и вкус у неё противный. Действие тоже не очень хорошее. Я уже слабею... – Эмлин было открыл рот, но так и не сказал ни слова, чувствовал, что дело это очень неловкое. Как-никак он сам просил Звезду и настаивал на введении “содержания под стражей”. А вышло так, что в итоге и Эмлин угодил в это “содержание под стражей”.

– Надеюсь, этот парень не забыл меня и своих мыслей насчёт того, как меня вытащить... – Эмлин взглянул на Звезду-Леонарда, храня молчание.

Леонард сдержал лицо и осанку, не ответил на пристальный взгляд Луны.

Леонард пока что ничего не мог сделать. Потому что это именно он перед епископом заявил о термине “содержание под стражей”. Что же до Эмлина Уайта – он был вампиром-виконтом, равным Потустороннему Последовательности 5. Он был движущейся бомбой в облике человека, и к тому же веровал в Мать-Землю. Никаких причин его тотчас выпускать не было.

– Могу только ждать, когда вампиры станут протестовать по другим каналам, а пока у меня нет полномочий, разбираться с этим делом... – Звезда-Леонард решил позже запросить беседу наедине и велеть Эмлину подумать, как заставить высшие эшелоны Вампиров связаться с Церковью Вечной Ночи.

Молчаливое общение мистера Звезды и мистера Луны заметила мисс Справедливость. Тут же вспомнила вопрос, что в минувший раз задал ей мистер Луна. Стала подозревать, что во время операции “содержания под стражей” что-то пошло не так, но, казалось, это не очень серьёзно.

– Я слышала, священник Церкви Урожая спас немало людей в Великий Бэклэндский Смог. Надеюсь, ничего плохого не случится... – Одри легонько кивнула и устремила взор на Солнышко.

Остальные члены клуба Таро тоже устремили взоры на Солнце-Деррика.

Они знали, что Серебряный Град планировал на прошлой неделе исследовать Двор Короля-Гиганта, и наверняка итоги были известны и готовы к обнародованию.

Солнце-Деррик сел прямо, взглянул на мистера Висельника, а затем совершенно обычным, естественным тоном сказал:

– Мы завершили нашу первую исследовательскую экспедицию ко Двору Короля-Гиганта. Трое погибли, один пропал без вести, пятеро выжили... Сначала мы пришли к парадным дверям Двора Короля и увидели стоящих там на страже двух Серебряных Рыцарей в непонятном состоянии. Серебряный Рыцарь – это название Последовательности 3 пути Гиганта...

http://tl.rulate.ru/book/15294/3657681