Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 1038 - Именной список

Ответив, Леонард резко опомнился и уловил тайный смысл просьбы Клейна.

– Он хочет сказать, что Старик когда-то видел нечто подобное Скрижали Осквернения?

Не дав Леонарду подумать, Мир – Герман Воробей огляделся вокруг и заговорил о другом:

– Церковь Вечной Ночи подтвердила, что Король Лоэна Георг III хранит некую тайну, по данным, полученным от заместителя начальника МI9, бригадного генерала Йонаса Килгора... Король тайком посылал людей раскапывать руины Императора Крови и вошёл в сговор с Сектой Демонессы и Психологическими Алхимиками...

Клейн, управляя своей подложной личиной, более подробно описал то дело, о котором прежде рассказал мисс Справедливость. Закончив, оговорился особо:

– Три Церкви, по-видимому, не нашли достаточных доказательств. Хвин Рэмбис исчез, и дело затихло, на поверхностный взгляд... Есть резон подозревать, что затесался предатель в высшие эшелоны этих Церквей.

–...Оказывается, что-то столь масштабное произошло в Бэклэнде на этой неделе? Клейн, похоже, добыл сведения у Церкви... Почему я ни о чëм таком не знаю?  – слушая, Леонард бросил исподлобья на Мира странный взгляд. На какое-то время мысли поэта разбрелись, он не знал точно, кто те Красные Перчатки Церкви Вечной Ночи, кто та цель, которую прочат в высшие чины, собираются холить и лелеять.

Припоминая прошлое, Леонард, казалось, уловил что-то, но не мог, как следует схватить ту искру вдохновения и развить мысль полностью.

Сио, которая собиралась поведать о своей встрече с виконтом Стрэтфордом и его показаниях клубу Таро и попросить содействия, с изумлением осознавала, как сильно совпадало с её целями то дело, что расследовал мистер Мир.

– Знала бы я, что так случится, то попросила помощи у мистера Мира, когда шла за виконтом на территорию порта. Мы могли бы обойти ограничения и достать побольше улик... – Сио огляделась и стала подбирать слова, готовясь говорить.

Тут потрясëнный Алгер соотнëс это с тем, что было три-четыре месяца назад, до вступления Звезды и Правосудия в клуб. В то время Мир – Герман Воробей попросил членов клуба Таро помочь ему отслеживать сведения, касающиеся Йонаса Килгора, и обвинил Хвина Рэмбиса в том, что он стоит за самоубийством Куарона.

– И вправду, какое-то простое дело о самоубийстве Куарона не заставило бы Мира тратить столько времени и сил. Те случаи, которые он расследует, и люди, которых он берёт на заметку, с большой долей вероятности относятся к тайнам, влияющим на положение дел в мире... Да ещё в высших эшелонах трёх Церквей кто-то может оказаться предателем? Кто же из кардиналов или диаконов высокого чина? – Алгер почуял, что поднимается какое-то подводное течение и запахло возможностями.

С обычной точки зрения Алгер не был таким человеком, которому Церковь Шторма придавала бы большое значение. Лучшим исходом для Потустороннего, длительное время играющего роль пирата, было стать Последовательностью 5 – Певцом Океана. Вернувшись в Церковь, такие Потусторонние могли стать помощниками высшим эшелонам Уполномоченных Карателей. Почти невозможно было, чтобы они владели священными артефактами и делались полубогами.

Лишь если изменится положение дел, и развитие будет идти постоянно, Алгер сможет рассчитывать на клуб Таро, продемонстрировав свои способности и внеся огромные вклады. Тогда лелеемой и оберегаемой целью сделают его, Алгера.

Также и Каттлея, казалось, прозревала тучи, сгущающиеся над Бэклэндом, чуяла порывы бури, назревающей там. Смутно понимала, почему Королева последние полгода оставалась в Бэклэнде. Эмлин же нахмурился, снова чувствуя, что Бэклэнд уже не столь безопасное для проживания Sanguine место.

– Мне остаётся только надеяться, что это не коснëтся моей вылазки на охоту за главными членами Школы Мышления Роз... А ещё надеюсь, что это не загрузит нас с Отцом делами так, как это было в прошлом году в период после Великого Смога... – Эмлин припомнил тот эпизод и ещё сильнее нахмурил лоб.

Краем взгляда скользнул по Солнцу и увидел, что юноша сидит прямо и ровно, а глаза его рассеянно-пусты. И не мог не хмыкнуть презрительно про себя.

– Я буду отслеживать, где находится Хвин Рэмбис, – нарушила Одри повисшее на время молчание.

Сио-Правосудие тоже посмотрела на Мира и сказала:

– Я расследую дело, связанное с тайной короля. Если вам нужно моё содействие, пожалуйста, не стесняйтесь просить.

Сказав это, она затем бегло вкратце оговорилась о ещё одной проблеме, что кто-то выслеживал Шерману.

– Понятно, – Клейн знал, что это Демонесса Трисси, и через своё подставное лицо Мира кивнул и хмыкнул хрипло.

– Как в выслеживании местонахождения Рэмбиса, так и в разведывании тайны короля, подмечайте всё, что, как вам покажется, слишком уж сходится. Если случатся какие-то совпадения, немедленно сообщайте мне.

Он не упоминал открыто ни Ордена Сумеречных Отшельников, ни Адама, боясь, что мисс Справедливость сотоварищи не сдержатся и подумают о них частным образом, за пределами клуба, и чересчур забеспокоятся. Обнаружь они какие-нибудь проблемы, и привлекут ненужное внимание.

– Слишком уж сходится... – Фос и остальные участники повторили в уме эту фразу, догадываясь от себя о чём-то.

Секунд десять прошло в молчании, и Деррик сказал:

– Я отправлюсь с экспедиционной командой в лагерь Полуденного Града, а прежде подготовлюсь и всё налажу. На этот раз, возможно, будем пытаться войти во Двор Короля-Гиганта.

Для Одри сотоварищи это не было чересчур неожиданным. Они давно знали, что Серебряный Град затеет такую вылазку после того, как Солнце продвинулся на Последовательность 5.

Потому их это не потрясло, не изумило. Напротив, они чувствовали, что терпение их окупилось, словно нечто мифически-легендарное вот-вот готово было развернуться перед их глазами в реальности, во плоти.

Алгер поразмыслил и неясным намёком напомнил:

– Когда придёт пора, слушайте распоряжений Главы и старайтесь изо всех сил чаще молиться мистеру Шуту. Если растеряетесь, можете попросить о малом собрании для обсуждения, как это сделал Луна.

– Хорошо, мистер Висельник, – Деррик вовсе не возражал, это для него были вещи привычные, те, что он обычно делал или собирался делать.

Когда обговорили этот вопрос полностью, Алгер обернулся к почётному месту в конце бронзового стола и сказал почтительно:

– Достопочтенный мистер Шут, у меня есть ответ в том деле, которое вы желали, чтобы я расследовал.

Под недоумевающими и любопытными взглядами Алгер продолжал:

– Было пятеро фейсакских полковников, что участвовали в битве на море Конотоп в тысяча триста тридцать восьмом году. Двое из них погибли в битве, а один умер два года назад от неумеренного пьянства после того, как его отправили в отставку по возрасту. Другого повысили до Командора, и перевели в Императорское военно-морское училище, где он стал ректором. Ещё один стал Вице-адмиралом и ныне служит командиром во второй эскадре Фейсакского Флота Покорения.

И сказав это, Алгер спросил, можно ли ему вызвать колдовством бумагу со всеми подробными сведениями.

Шут-Клейн дал ей возникнуть вспышкой в своей руке и пробежал её взглядом.

Он некогда велел Висельнику расследовать дело о фейсакском полковнике с Энмата, воевавшем в битве на море Конотоп в тысяча триста тридцать восьмом году, в основном для того, чтобы вычислить первоначального владельца Всепожирающего Глада. Тот морской офицер захватил второго помощника капитана Энмата, Энди Гайдна, в битве на море и “Поглотил” его. Полковник был одним из безоговорочных победителей, потому немыслимо было, чтобы он погиб в бою.

Последующее же открытие и встреча на первозданном острове с Висельником заставили Клейна подозревать, что Орден Сумеречных Отшельников передал перчатку Цилану.

– Будь он хоть официальным лицом, хоть солдатом на периферии, невообразимо, чтобы он так запросто умер от алкоголизма... Разумеется, я не исключаю возможности того, что его убили, чтобы не проболтался о чём-то... – быстро подумал Клейн и вспомнил три имени, что были написаны на той белой бумаге.

– Борис... Умер в 1347 году. Причина смерти: пьянство...

Суздаль... 48 лет. Командор. Ректор Фейсакского Императорского Военно-морского училища...

Дмитриев... 45 лет. Контр-адмирал. Командир второй эскадры Фейсакского Флота Покорения...

Отводя взгляд, Шут-Клейн легонько кивнул и сказал Висельнику:

– Продолжайте собирать подробные сведения об этих последних троих. Выясняйте всё о том, как они жили.

– Да, мистер Шут, – без колебаний согласился Алгер.

Это была для него возможность, когда выполнено будет задание, он сможет попытаться попросить крест на время.

После ещё одного захода бесед собрание клуба Таро этой недели подошло к концу. Тогда Леонард вернулся в реальный мир.

Сидя на диване, Леонард на мгновение замялся, замер, потом положил ноги на кофейный столик. После чего спросил приглушённым голосом:

– Старик, ты раньше видел вторую Скрижаль Осквернения?

Голос пожилого Паллеза Зороаста зазвучал в голове Леонарда:

– Нет. Человеком, который видел её, был мой прадед. Хе-хе, а кто об этом заговорил?

Поэт не ответил на вопрос Зороаста, в уме эхом раздавались мысли.

– Скрижаль Осквернения действительно существует! Прадед Старика видел её! Неудивительно, что “Он” смог стать ангелом!

Через несколько секунд Леонард полюбопытствовал с надеждой:

– Старик, ты знаешь формулу зелья Ночного Дозорного?

Паллез тотчас фыркнул с досадой.

– Наивный! По словам моего прадеда, то было в чрезвычайных обстоятельствах, и возможность была ограниченной. Скрижаль Осквернения могла в любой момент исчезнуть. Любой, кто неглуп, наверняка знает, как ухватить суть пути Потусторонних полностью, ещё не глядя на остальное. К тому же знания со Скрижали Осквернения возникли в своей сущности, а не в словесном виде. Всем, кто её узрел, нужно было время на то, чтобы истолковать. Когда Скрижаль Осквернения забрали, не все сумели запомнить для себя полный путь Потустороннего, так какое им дело до других? У меня-то вправду есть довольно немало формул зелий других путей, но их собирала медленно, в течение долгих периодов моя семья. Формул Высших Последовательностей среди них не так много.

– Вот как... – сухо усмехнулся Леонард и спросил:

– Кто забрал вторую Скрижаль Осквернения?

Зороаст на мгновение замолк, затем проговорил:

– Если верно то, что рассказал прадед, то это должен быть Король Ангелов Адам.

– А семь божеств, то есть нет, их только шесть было тогда, не участвовали в этом? – настойчиво выведывал Леонард в недоумении.

Зороаст засмеялся многозначительно:

– По крайней мере, на поверхности этого не было заметно.

http://tl.rulate.ru/book/15294/3336822