Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 979 - Радости жизни

- У них совершенно другие традиции, - Одри довольно посмотрела на ленту с пером, - но они мне по вкусу.

Вторую часть своей фразы она сказала наполовину искренне, наполовину из вежливости. С одной стороны, она считала перо искусной работой, а с другой – находила подобный стиль аляповатым. Это не то, что она могла использовать как украшение.

Её чувства напоминали ощущения туристов, заинтересовавшихся таинственными узорами в древних руинах. Восхищаются, но вряд ли украсят ими себя и свой дом.

На что Клейн улыбнулся:

- У них и на континенте много отличий. Традиции Восточного Балама полностью отличны от традиций высокогорий и речных долин. Конечно, есть и сходства, например, преклонение перед чистым золотом. По поверьям, этот металл обладает магический силой.

Он указал на перо в руках Одри:

- Легенда гласит, что люди, носящие нечто подобное, будут благословлены пернатым змеем, или, другими словами, Смертью.

Так он намекал Одри, как стоит использовать это перо.

Будучи Потусторонним Пути Зрителя Последовательности 6, она с лёгкостью читала между строк. И поняла, что это украшение позволяет ей в нужный момент времени получить ответ от так называемой «Смерти», с определённого рода эффектами.

Что до того, как она должна была его использовать, это были основы мистики. Одри получила неплохие в этом отношении знания и ей не требовались подробные объяснения.

Она слабо улыбнулась, не показывая зубы:

- Мне нравится. Я буду носить его на своей шляпке при подобающем случае.

Неплохо. Со Зрителями так легко общаться… Вернув улыбку, Клейн махнул в сторону двери:

- У меня ещё есть, кому подарить сувениры.

- Вы сегодня здесь самый желанный гость, - Одри улыбнулась, намекнув на свою благодарность.

Тем временем, она сомневалась, не рассказать ли мистеру Миру, который был замешан в деле с Куароном, о Хвине Рэмбисе. Мистер Мир часто выражал свою глубокую заинтересованность этим делом.

Ой, уже почти понедельник. Расскажу на собрании. Это будет значительно проще. Ещё, можно спросить совета у мистера Висельника и мисс Отшельник, как справиться с той ситуацией, в которой я оказалась, особенно как противостоять внушению и гипнозу Высшего Потустороннего. Ведь я не всегда смогу помолиться мистеру Шуту и получить благословение ангела. Если задуматься, этот гипноз – ужасен… Выполнять требования, не осознавая их…. В голове Одри бурлили мысли.

Это заставило её подозревать, что многие в высшем свете загипнотизированы, действуя против собственной воли.

Она кое-что поняла. Каждый раз, когда её родители посещали мессу. Её возглавлял Бэклэндский архиепископ. А чтобы занять такой пост, он должен был быть полубогом Церкви Вечной Ночи!

Временами, Его Милость даже снисходит до разговора с нами. Для того, чтобы нас не загипнотизировали? Вот почему Хвин Рэмбис не слишком-то и усердствовал? Одри наблюдала за тем, как Дуэйн Дантес оставляет её офис. Закрыв за ним дверь и усевшись за стол, Одри взяла ручку и принялась бесцельно чёркать.

После того как она взяла себя в руки, листок перед ней заполонили пересекающиеся окружности. Среди них виднелось лицо с холодными глазами. Одри насторожилась. Она воспользовалась своими способностями, чтобы сжечь бумагу, превратив её в пепел. Эти бессмысленные каракули отражали её истинные мысли и эмоции! А для хорошего Психиатра, интерпретировать подобное, было самым первым навыком. Одри решила не оставлять улик.

Клейн подарил все сувениры и поболтал с несколькими управляющими. Наконец он зашёл в комнату, предназначенную для сотрудников на полставки, таких как он. Обнаружив бумагу и ручку, он уселся на диван и, подумав, начал писать.

Дорогой мистер Азик!

Когда Клейн был на южном континенте, он писал о том, что Адам получил 0-08, свершившейся при помощи Леонарда и Дейли мести. Затем при помощи медного свистка призывал посланника и отправлял письмо погружённому в глубокий сон мистеру Азику. Клейн ещё не получил ни единого ответа.

Клейн не опасался упоминать в письме о 0-08 и самом Адаме, Ангел Воображения знал про его отношения с мистером Азиком. А поделиться новостями с кем-то знакомым, не должно было вызвать чрезмерную реакцию.

На этот раз в письме Клейна не было ничего необычного. С улыбкой, он делился подробностями о благотворительном фонде, которые он узнал у мисс Одри и других директоров. В конце письма, Клейн добавил:

- Это важно. Я удовлетворён и счастлив. Мистер Азик, вы чувствуете то же самое?

- При пробуждении, можете попробовать сделать нечто подобное. Каждый раз, при возрождении, рядом будут дети, которым Вы помогли. Когда такое происходит, Вы можете их не помнить, но они-то помнят …

Завершив письмо и отложив ручку, Клейн перечитал всё ещё раз и, убедившись, что всё правильно, дунул в свисток, призвав посланника, и позволил ему взять письмо.

Клейн вместе со своим камердинером направился в собор и молча молился в тёмном зале минут пятнадцать. Как и прежде Клейн подошёл к ящику для пожертвований и положил в него восемьдесят фунтов. Воспользовавшись этой возможностью, он переговорил с епископатом Электро и услышал его проповедь.

Это ознаменовало для Церкви возвращение Дуэйна Дантеса.

Что до сувениров, то Клейн не мог вручать их в храме, вместо этого, дворецкий Уолтер доставит их епископу частным порядкам.

…

Клейн следовал своему плану и к послеобеденному чаю направился к доктору Аарону, Ричардсон уже сообщил им утром о визите и получил разрешение.

На этот раз Клейн встретился не только с доктором Аароном, но ещё и с его женой, Вилмой Глэдис, как и с новорождённым и его старшими братьями и сёстрами, которые были парой лет старше.

- Какая жалость, что я не успел поучаствовать на празднование дня рождения, эээ…, - Клейн намеренно сделал паузу и успешно дождался ответа Вилмы Глэдис – «Уилла».

Клейн перефразировал:

- К несчастью, я не поучаствовал в ужине по случаю дня рождения Уилла из-за поездки в Восточный Балам. Этот амулет там очень популярен. Говорят, он приносит детям удачу.

Клейн передал золотое крашение доктору Аарону.

Аарон Церес не умел красиво говорить. Он просто принял амулет:

- Спасибо.

Он тут же повесил его на колыбель. Покачивая колыбельку, Аарон спросил:

- Уилл, тебе нравится?

Завернутый в шёлк ребёнок приподнял руку и отпихнул амулет.

Отпихнул амулет…

Повисла неловкая пауза. Клейн усмехнулся:

- Таковы дети.

Горничная принесла поднос с чаем, позволив хозяевам и гостю сменить тему и избавив их от неловкости.

Попивая чая и пробуя выпечку, Клейн принялся рассказывать разные истории о традициях Восточного и Западного Балама. Супруги и их дети очень этим заинтересовались, время от времени задавая вопросы.

Клейн неожиданно развернулся к колыбели и улыбнулся:

- Тебе не понравилось?

Супруги ничего не заметили, продолжая сохранять на лице внимательное выражение. В этой иллюзии, созданной Клейном, он ещё не завершил своё повествование!

Уилл Осептин скривился и сказал детским голосом:

- В чём смысл таких сувениров? Ты мог бы просто дать мне Гвадар. По меньшей мере, его можно выпить!

Клейн улыбнулся, качнув головой:

- Есть новости. Кое-кто ранил Уробороса и, скорее всего, на некоторое время, он не будет тобой заниматься.

Он не посмел упоминать ни имени, ни титула Адама. Даже не думал об этом, опасаясь, что на него обратит своё внимание лидер Ордена Сумеречных Отшельников, тем самым выдав местоположение Змея Судьбы Уилла Осептина.

Что до иносказаний, например, брат Амона, Клейн временно отказался от их использования. У него не было ни малейшего представления, в Бэклэнде ли Амон и случится ли так, что частые упоминания его имени станут причиной пересечения их судеб.

Но Клейн верил, что Уилл Осептин догадается, кто ранил Ангела Судьбы. Потому что единственные, кто проявлял активность в реальности и был равным или сильнее Уробороса  – это Амон и Адам.

Клейн использовал слово кое-кто, чтобы исключить возможность атаки группой ангелов или применения Запечатанного Артефакта нулевого уровня.

Уилл Осептин помолчал немного и продолжал:

- Я же говорил тебе, что флуктуации твоей судьбы это хорошо в длительной перспективе.

Обменявшись информацией, Клейн уже хотел развеять иллюзию, когда неожиданно услышал шпильку Осептина:

- Ой, как мне хочется Гвадара, особенно со льдом.

- Подобные напитки вредны детям! – с серьёзным видом Клейн развеял иллюзию и взял вазочку с мороженым от горничной.

Затем под наблюдением Аарона и Вилмы, набрал полную ложку и улыбнулся младенцу:

- Хочешь?

Вилма тут же усмехнулась:

- Нашему Уиллу это не нравится.

Стоило ей это сказать, Клейн положил мороженое себе в рот.

- Уаааа! – младенец немедленно заревел.

http://tl.rulate.ru/book/15294/3124803