Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 960 - Вздох Шута

Заслышав имя Герман Воробей, все участники по обеим сторонам стола устремили взгляды на Мира. Никто не заговорил, не издал ни звука.

Все они были более-менее в курсе, что безумный искатель приключений Герман Воробей совершил ещё один грандиозный поступок – убил Адского Адмирала Людвелла. Однако Одри не верилось, чтобы в этом была причина душевных расстройств Мира.

И по поведению участников Леонард сразу же понял одно: все в клубе Таро знали, что Мир – это Герман Воробей!

– А Клейн здорово замаскировался... Но вот почему же он раскрывает перед другими участниками, что он – Герман Воробей? Разве не благоразумно было бы скрывать свою биографию на таких собраниях? – Недоумевая, Леонард услышал, как размытая фигура Мира хриплым голосом отвечала:

– Какие улики добыла МИ9?

Сио как будто безо всякого стыда выдавала МИ9, ответила честно:

– Там подтвердили, что личность "Германа Воробья" вымышленная, и истоки её в Бэклэнде.

– И правда, он был прежде известен как Шерлок Мориарти. Германом Воробьем он стал после того, как покинул Бэклэнд. Однако же и Шерлок Мориарти – не настоящая его личность... – Леонард бессознательно оглядывался вокруг и осознавал, что пусть остальные участники и не удивлены, но они как будто и не понимают всего этого. Потому уверился, что Клейна они знали лишь предельно поверхностно.

Управляемый Клейном Мир – Герман Воробей усмехнулся-хмыкнул и ответил на предоставленные мисс Правосудие сведения:

– Не стоит беспокоиться о таких делах.

По его мнению, для того, чтобы выяснить, кому дана подложная личность Германа Воробья, нужно было перво-наперво поймать Королеву Тайн Бернадетт или же получить от неё новости о Шэрон. Тут уровень сложности был явно такой, что доходил до невыполнимого!

А вот если бы они поступили как Леонард, начав с тех событий, где участвовал детектив Шерлок Мориарти, то был шанс, что они выведают побольше. Но МИ9 выбрали неверное направление, и Клейн был очень рад видеть, как они пойдут по тому напрасному пути.

– Мистер Мир невозмутим и весьма уверен в себе... – Сио отвела взгляд, не смотрела в ту сторону и не додумывала больше.

Тут Одри, поразмыслив, спросила:

– Мистер Мир, вы в будущем намерены вернуться в Бэклэнд? Вы будете под той же личиной Дуэйна Дантеса?

Как квалифицированный Психиатр, Одри, разумеется, не собиралась разглашать душевные недуги Мира перед остальными участниками клуба Таро. Лишь хотела убедиться, что Мир всё же вернётся в Лоэнский Благотворительный Фонд. Так они могли теснее общаться в реальном мире, и ей так было удобнее проверять Мира.

Одри не скрывала дела с Дуэйном Дантесом, поскольку старые участники уже о нём знали. Что касалось мистера Звезды, он был явно знаком с Миром. Ну а у Сио была Фос, заранее ей сообщившая.

– Ах вот как.. – Услышав слова мисс Справедливость, Леонард едва поверил своим ушам и несколько смутился, растерялся.

– Клейн Моретти – это то же, что Дуэйн Дантес?

Я однажды прямо в лицо спросил Дуэйна Дантеса о Клейне Моретти...

Нет, это невозможно. Дуэйн Дантес – неумирающее существо, родившееся в Четвёртую эпоху! То, как он себя вёл, тому достаточное подтверждение!

И Старик говорил то же самое!

Тут Леонард уж не мог удержать бушующих чувств. Инстинктивно отверг то, что передала мисс Справедливость.

Если бы здесь явилась его Астральная Проекция, то, чувствовалось, выражения её показывали бы всё довольно наглядно, колеблясь между красным и белым цветом.

Сидящая напротив Леонарда Сио тоже в недоумении подняла глаза на мистера Мира.

– Он – Дуэйн Дантес? Дуэйн Дантес – Герман Воробей?

А я даже принимала от его дворецкого задание... защищала его... И жалела...

Да он меня одной левой прихлопнет так, что мокрого места не останется...

И Сио подняла голову, устремила горящий взор на Фос.

– Не осмелюсь слишком многое поведать о мистере Мире. Только совсем чуть-чуть могу кратко упомянуть... – бормотала про себя Фос, виновато отводя глаза. Алгер и Каттлея для себя кое-что выяснили по реакции этих двоих.

Что мисс Маг и мисс Правосудие знали друг друга в реальном мире.

Что мисс Правосудие как-то однажды общалась с Дуэйном Дантесом, но не знала, что он Герман Воробей.

Как старший Зритель, Одри безошибочно подметила необычайное в Звезде и Правосудие. И сразу же поняла, что делала слишком много допущений, не сверяясь с действительностью.

– Одри, тебе надо об этом порассуждать! – сказала себе смущëнная Одри и попыталась поймать нить, а затем заговорил мистер Мир.

– Дуэйн Дантес – публичная личность. Временами это мистер Мир, временами другой Благословенный мистера Шута.

– Так вот оно как... В этом есть смысл! – в голове Леонарда закружились мысли, он сразу принял объяснение мисс Справедливость и разрешил для себя много разных вопросов.

– Тот Дуэйн Дантес, что появился перед прорывом Врат Ханиса, был, скорее всего, Клейн. Тот Консул Смерти? Действительно, он же неумирающее существо, живущее с Четвёртой эпохи. Давний друг Старика...

Да, это мог быть другой Благословенный, мне не известный, но уровень их явно не из низких... Э-э, другой Благословенный. Значит ли это, что Клейн тоже считается Благословенным мистера Шута?

Неудивительны слова мистера Шута о том, что Клейн сюда ходит и участвует в собраниях, но опыт его иной, чем у меня... Ведь он Благословенный, с гордостью носит благословение мистера Шута, и поэтому аура у него тоже древняя. Потому-то Старик не осознаёт, что Дуэйна Дантеса играют разные люди?

Это отвечает на предыдущий мой вопрос. Герману Воробью, как Благословенному, не нужно сохранять в тайне свою личность...

А вот Сио Правосудие не заботило, публичная ли личность Дуэйн Дантес, и одно ли он лицо с Германом Воробьем. Чрезмерно отреагировала она, потому что, осознав правду, стала смущаться и стесняться всех разных своих былых мыслей.

Видя, что вернулась обычная атмосфера, Клейн про себя облегчённо вздохнул и велел Миру – Герману Воробью ответить на вопрос мисс Справедливости:

– Да. Когда наступит пора, могут появиться дела, которые потребуют вашей всесторонней помощи.

Договорив, Мир скользнул взглядом по Справедливости, Маг, Правосудие, Звезде и Луне.

– О-он задумал что-то делать в Бэклэнде? – Одри сразу поняла, к чему клонит мистер Мир. На какой-то миг она почувствовала радостное волнение, но и некоторое беспокойство.

Радостно будоражило её то, что ей вот-вот предстоит участвовать в тайной вылазке, с которой никак, казалось, не связан никто из участников, вплоть до того, что даже друг друга не "знают". Этого Одри всегда очень желала и ждала. А беспокоило её, не угрожает ли эта вылазка как-либо безопасности Бэклэнда, не навредит ли невинным.

Что касалось её собственной безопасности, за неё Одри не слишком волновалась. Уверена была, что мистер Мир устроит так, что задание будет выполняться на окраинах города, предоставит важнейшие сведения или же всерьёз собьёт цель с толку, и не нужно будет непосредственно участвовать или идти в бой.

Эмлин был второй из тех, кто прочёл между строк. И это благодаря тому, что с самого рождения не переносил затруднительных дел.

– Не будет ли хлопотно... – Подумал он, нахмурившись, и не произнёс ни слова. Пока остальные участники догадывались, Алгер проникновенным взглядом посмотрел на Мира и сказал:

– Я недавно узнал новость о том, что предатель Церкви Вечной Ночи, Архиепископ Инс Зангвилл, был убит в Западном Баламе. А перед этим успел стать полубогом. Что до Запечатанного Артефакта 0-08, который он украл, неизвестно, в чьих он теперь руках. Единственное, в чëм можно быть уверенным – это что поле битвы было зачищено Церковью Вечной Ночи.

– Мистер Висельник в курсе самых последних новостей... Прошло-то всего несколько дней... Церковь должна была сохранить это в строжайшей тайне... Но вероятно, были и какие-то другие группировки, что в тот день прибыли на площадь... – Леонард на миг опешил, но не сообщил больше никаких сведений.

Так Одри сотоварищи впервые услышали эту новость. То, что дело довольно важное, они определили лишь по словам "архиепископ", "0-08" и "полубог". Но поскольку с ними, членами клуба, это было никак не связано и ничто не подстëгивало их воображение, они и не были особо заинтригованы. Что же касалось Каттлеи, у неё были неизгладимые впечатления от Запечатанных Артефактов Степени 0 и понимание их, и поэтому она планировала поискать об этом сведения через Королеву Тайн и Аскетический Орден Моисея по возвращении в реальный мир.

Ненадолго воцарилась тишина, и Шут-Клейн внезапно вытянул руку, постучал по столу.

Чувствовал, что нужно предостеречь всех участников.

– В грядущие годы нахлынут волнами новые времена!

Услышав это, все участники выпрямились, некоторые словно аршин проглотили, и обернулись к почётному месту в конце длинного бронзового стола. Даже новоприбывшие Леонард и Сио не стали исключением. Сделали они это почти инстинктивно.

И затем услышали, как глубоко-загадочная и возвышенно-величественная фигура над серым туманом усмехнулась.

– Времена в итоге изменились.

– Из-за этого изменились времена? Дело Инса Зангвилла – это ключ к чему-то? Хоть в нём и участвует Запечатанный Артефакт Степени 0… – Алгер, поделившийся новостью, никак не ожидал, что мистер Шут придаст ей такое значение и сделает упор на неё. И на мгновение растерялся, не знал, к чему это всё.

Леонард, принимавший участие в деле с Инсом Зангвиллом, чувствовал себя так же. Знал, как важен и грозен Запечатанный Артефакт Степени 0, но ни за что не ожидал, что произошедшее в тот день изменит ход времён.

Одри сотоварищи сидели с растерянными, бессмысленными лицами, но притом были полностью сосредоточены. Даже Деррик не мог не навострить уши.

Шут-Клейн огляделся вокруг и сказал со смешком и вздохом:

– Адам на шаг ближе к тому, чтобы стать божеством.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2981364