Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 945 – Эпилог

Стоило шарму покинуть руку, как он тут же испарился в неизвестном направлении, а самого Леонарда вместе с Зангвиллом окутала тьма. И даже набирающий силу шторм молний не мог её осветить.

Леонард почувствовал онемение, словно по нему скользили разряды молний, слабые уколы могли в любой момент испепелить его тело. Вместе с тем у него ничего не болело, словно ничего только что и не случилось.

Нет, что-то всё же произошло. Вокруг него, словно оскаленная пасть сомкнулись молнии, от их первобытной мощи обуглилась земля и разлетелась во все стороны.

Клейн лично перенаправил удар, когда Леонард Митчелл использовал шарм!

- Ааааа!

Тьма вокруг Инса Зангвилла не смогла сдержать вопль и не защитила его от серебристых молний. Зангвилла тут же затянуло в самое сердце шторма. Он страдал от того, что предназначалось судьбой Леонарду!

Бууум!

Прогремел гром и клетка молний начала рассеиваться, но ещё до того как она полностью исчезла, с неба рухнули новые разряды.

Бууум! Бууум! Бууум!

Гнев бога снова и снова обрушивался на землю, молнии стали бить так же часто, как и прежде. Молнии били едва ли не непрерывно. Даже струящаяся от Инса Зангвилла тьма не могла уничтожить серебристый поток.

Через некоторое время, молнии потускнели. Теперь они едва змеились. А Инс Зангвилл всё так же стоял на том же самом месте. Тем не менее, его голова с угольно-чёрными глазами, покрытая таинственными символами и окружённая алым сиянием, треснула. Из трещин текла серовато-белая слизь, а внутри виднелась обугленная плоть.

Половина его «ног» почернела. Достаточно было одного лишь прикосновения, чтобы они отвалились. С них не только исчезли белые перья, испарились даже вены. Но даже так, Инс Зангвилл всё ещё не погиб. Ставшее полубогом существо было куда жизнеспособнее, чем простые смертные!

Кроваво-красное гало в глазах Зангвилла стало ещё сильнее, а фиолетовая аура даже и не думала уменьшаться. В нём бурлили обида и ненависть, чувства давали ему силы выплеснуть их вовне.

Инс Зангвилл ненавидел себя за одну только мысль о побеге, не уничтожив своих врагов. Если бы он не сдержался и сразу использовал жуткую мощь полубога, Инс Зангвилл справился бы с Дейли и Леонардом, даже не смотря на разряды молний. Если бы он так сделал, то не был бы настолько жалок под ударами Потусторонних Средней Последовательности.

- Проклятье! Проклятье! – Инс Зангвилл отшвырнул почерневший Запечатанный Артефакт 0-08. Оттолкнувшись оставшимися «ногами», он прыгнул к Леонарду Митчеллу.

Леонард уже хотел начать действовать, когда неожиданно почувствовал холод. Казалось, из тьмы потянулись длинные тонкие верёвки, связавшие Леонарда. Он снова не мог ничего сделать.

Бууум!

Молния ударила прямо в Инса Зангвилла, но заставила его лишь пошатнуться и уронить на землю обугленные ошмётки. Жестоко улыбаясь, Зангвилл продолжил атаковать. По одному этому удару, он мог сказать, что его противник на грани и больше не способен бить на уровне полубога!

Что до Леонарда, которому не давали действовать невидимые нити, то в его мыслях воцарилось спокойствие. Леонард уже не помышлял о сопротивлении и лишь желал покоя во тьме.

Неспособный двигаться, Леонард прикусил язык и обрёл некоторое подобие разума. Он заставил книгу перед собой снова начать отсчёт:

- Пришел. Увидел! Сосчитал!

Со свистом навстречу Зангвиллу полетел ужасающий вихрь. Разорвав невидимые нити, вихрь вернул Леонарду способность двигаться.

Свист!

Инса Зангвилла отбросило прочь, прямо в землю. Его тело покрывали порезы, из которых сочилось нечто похожее на белую кровь. И не смотря на потерю ещё одной “ноги”, Зангвилл всё ещё не был мертв. Поднявшись, он нацелился на поэта, который всё так же стоял с закрытыми глазами.

Неожиданно Леонард рухнул вниз. Попытавшись подняться, он снова не удержался. И даже вихрь не смог поставить его на ноги.

- Проклятье, я должен был убить тебя в Тингоне, когда ты был без сознания! – ругнулся Инс Зангвилл сквозь сжатые зубы, - женщина вот-вот погибнет и ты последуешь вслед за ней!

Выругавшись, Зангвилл похромал к Леонарду, словно он уже не мог быстро двигаться, на его лице была лишь ярость:

- А после того, как я тебя прикончу, вернусь в Тингон и оскверню их могилы!

Из тела Зангвилла рванулась трупная аура и устремилась к Леонарду Митчеллу. Леонард чувствовал собственную невезучесть, но ничего не мог сделать. Даже не мог открыть глаза.

Бум!

Под грохот выстрела, бледно-золотистая пуля пронзила трупную тьму и засияв ослепительным солнечным светом, её уничтожила.

Щёлк!

В землю вонзились карты Таро.

Приземлившись рядом с Леонардом, одна из карт окуталась пламенем. И прямо из пламени шагнул человек в костюме и цилиндре, с револьвером в руках. Это был черноволосый мужчина с коричневыми глазами и резко очерченным лицом, ни кто иной, как Клейн Моретти. Неспособный больше использовать Скипетр Морского Бога, он решил присоединиться к схватке с Предвестником Смерти в руках!

- Ты, это действительно ты! Всё ещё жив! Так погибни вместе с ними! – Инс Зангвилл ускорился и закружил вокруг Клейна, попытавшись утянуть его в сон.

Зангвилл всё это время притворялся!

Но Клейн оставался спокоен. На его лице не было никакого намёка на сон, приподняв руку, он потянул за спусковой крючок, словно предвидел подобное разите событий.

Бууум!

Инса Зангвилла отбросило в землю. Трещины на его голове стали больше.

- Это за мисс Дейли, - Клейн щёлкнул пальцами. Воспользовавшись собственным пламенем, он оказался рядом с Зангвиллом.

У Инса Зангвилл едва не вылезли глаза из орбит. Повернувшись, Зангвилл попытался воспользоваться собственной невезучестью, наделив ей противника, но это было целиком и полностью бесполезно.

- А это за Леонарда!

Словно фейерверки, карты разом воспламенились. Появившись позади Зангвилла, Клейн приподнял револьвер, и полагаясь на свою интуицию, нажал на спусковой крючок.

Бууум!

Из обломка “ноги” Зангвилла плеснуло белой кровью. Он резко остановился, не удержав равновесие.

Пользуясь пламенеющими картами Таро, Клейн постоянно использовал Прыжок сквозь огонь, не давая схватить себя невидимым нитям:

- Это за Мегос.

- За Хранителей.

- За разрушение Терновника.

- За всех Ночных Ястребов.

- И за меня.

Под беспрестанный грохот выстрелов, Клейн снова и снова нажимал на спусковой крючок и постоянно перезаряжал револьвер. Он проделал дыру в другой “ноге” Инса Зангвилла, разворотил ему голову, превратив крики противника в стон, пока тот не рухнул на землю.

Наконец, Клейн появился перед Зангвиллом и направил Предвестник Смерти тому в лицо. По лицу Зангвилла поползли таинственные символы, знаменуя собой непреодолимую Смерть.

Но Зангвилл всё ещё мог сопротивляться!

Он только и ждал, пока противник к нему приблизится, чтобы использовать форму Мифического Существа и перевести игру в свою пользу! А Клейн просто смотрел на него, в его глазах ничего не отражалось. Приподняв револьвер, Клейн нажал на спусковой крючок.

Бууум!

Голова Загвилла взорвалась словно арбуз, разлетевшись ошмётками во все стороны и расплескав кровь. Выстрел Предвестника Смерти зазвучал для него подобно набату!

Приподняв руку, Клейн стёр нарисованные глаза, вернув на место свои настоящие. Картинка в его глазах помутилась. Изогнув губы в улыбке, он сказал и так мёртвому Инсу Зангвиллу:

- Это за Капитана.

Он не дал Зангвиллу даже возможности для последнего слова. Клейн не хотел слышать о горечи его прошлого. Достав оставшуюся карту из своего кармана, Клейн бросил её на труп Зангвилла.

Это была перевёрнутая Звезда.

В этот момент неподалёку появился какой-то человек. Согнувшись, он взял почерневшее перо. Этот человек был одет в простую белую рясу. Золотистая борода прикрывала половину его лица, а на груди у него висел серебряный крест, как будто это простой священник, но на самом деле это был Король Ангелов, Адам!

Посмотрев на Клейна, Адам искренне улыбнулся:

- К несчастью, я не успел удержать змею.

Адам посмотрел на перо в своей руке и на карту Таро. Улыбнувшись, он добавил:

- Жизнь ничего не дает бесплатно, и всему, что преподносится судьбой, тайно определена своя цена (прим. переводчика – Стефан Цвейг. «Мария Антуанетта»), не так ли?

С этими словами, Адам развернулся и направился прочь от площади, с каждым шагом его фигура становилась всё прозрачней. Казалось, что он запел:

Прямо на глазах Зрителя, Клейн Моретти завершил величественное представление, заставив убийцу-мага плясать под свою дудку. После этого он усвоил зелье и у него хватило энергии на попытку продвинуться к следующей Последовательности до того, как опустится занавес.

Но Клейн даже не насладился чувством усвоения зелья. Он сразу переместился к Дейли.

Дейли уже была на грани потери контроля. Она сказала, словно в трансе:

- Я не хочу превращаться в монстра…

- Хорошо… - Посмотрев в её сторону, Клейн задумался о способе спасти потерявшего контроль.

Он задумался о том, чтобы заставить ее обратиться к мистеру Шуту, и затащить её Духовное Тело в мир над серым туманом, но Дейли уже начала мутировать. Бесполезно. Только если она останется там навеки. Цветок Крови тоже не мог разрешить эту проблему.

Дейли с трудом улыбнулась, сопротивляясь растущим на её теле белым перьям и чёрной чешуе:

- Так это Вы… Не Вы ли спрашивали, почему я не проявляю инициативу и не затащила Дэна в кровать?

Дейли с горечью улыбнулась:

- Я слишком многое позволяла себе в прошлом. Он же был человеком традиционных взглядов. Я была его недостойна.

Она больше не могла держаться, и в любой момент могла стать монстром.

Неожиданно Дейли услышала ответ:

- Капитан любил Вас. Но Вы были слишком молоды и талантливы, он тоже чувствовал себя недостойным.

Дейли улыбнулась, перед её помутившимся взглядом появился мужчина в штормовке. У него были серые глаза. Дейли видела, как он прижал руку к груди, и склонился, пригласив её на танец, протянув руку.

Дейли протянула руку в ответ, ей уже сложно было думать.

Сероглазый мужчина приподнял Дейли, чья мутация неожиданно начинала ослабевать. Прямо на глазах у Леонарда, они танцевали на разрушенной площади.

Ингредиенты появлялись один за другим. Золотистая лоза и безобразная резиновая маска. Направляемые чужой силой, они медленно слились друг с другом и оказалась в небольшом флаконе.

Дейли слегка наклонилась, оказавшись в объятиях Дэна.

Клейн взял флакон, поднёс ко рту и выпил его содержимое.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2943620