Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 887 - Знакомая фигура

Услышав вопрос Клейна, закутанный в серебристый шёлк младенец, вскинул пухлые ручки.

– И с этим я тоже ничего не могу поделать. Я ещё в утробе матери! Хоть вы и не сможете больше писать на том бумажном журавлике, он всё же поможет мне отыскать ваше местонахождение. Если что-то выяснится, я вам сообщу!

Клейн уже ждал такого ответа от Уилла Осептина. Удержал на лице улыбку и объяснил:

– Тот журавлик уже повреждëн. Думаю, трудно будет определить моё местонахождение.

После чего предложил:

– Может, нам вот что сделать, вы вызовете мою посланницу, когда родитесь, и письмом известите меня.

Клейн не слишком беспокоился о том, что рождение Уилла Осептина повлечёт за собой какие-то сверхъестественные явления, отчего Змей Судьбы в теле младенца куда-нибудь переместится, и Клейн с ним после уже не свяжется.

Уилл в своей чёрной кроватке разинул рот, потом закрыл и ответил не сразу.

Через несколько секунд рот его скривился и проговорил:

– Вы представляете, насколько это правдоподобно? Вы заставляете новорожденного не только написать письмо, но ещё и провести ритуал, вызывая посланника?

Клейн хмыкнул и сказал:

– Но вы Змей Судьбы.

– Законы природы всё равно нужно уважать! – Уилл резко опустил ручки, хлопнув по подушке, что лежала рядом с ним.

На миг младенец задумался и сказал:

– Давайте вот что сделаем. Найдите кого-нибудь, кто будет наблюдать за этой территорией. Как только разведают, что родился младенец, немедленно сообщат вам.

Клейн туда-сюда побегал глазами и отвечал:

– Это дельное предложение.

В этом ему могли помочь многие. Он мог нанять через Шэрон бандита, чтобы извещал через посланницу, а мог задействовать для этого Эмлина, обычно свободного. Мог также нанять охотницу за вознаграждениями мисс Сио, а мисс Маг поручить, чтобы извещала Мира – Германа Воробья о развитии событий. Мог и Арродсу велеть посматривать за происходящим вокруг и докладывать ему в одностороннем порядке.

– Однако нос у этого парня, Эмлина, весьма чуток. Не унюхает ли плацентарную кровь, не угадает ли, что это на самом деле такое... Если так, то в итоге может пострадать, как если бы увидел Мифическое Существо. Уровень интеллекта Эмлина упадёт, и он станет слабоват рассудком, настолько, что тело его начнёт мутировать... – И Клейн поспешил спросить, пока кроватка Уилла Осептина снова не укатилась в тень:

– У меня есть, хмм – учитель, с которым я довольно давно не виделся. Вы не могли бы помочь мне прочитать, как сейчас у него складывается судьба? Его зовут Азик Эггерс.

Поскольку мистер Азик до сих пор не отвечал, Клейн не мог сдержать беспокойства. Некогда, с помощью медного свистка гадая над серым туманом, Клейн увидел одну лишь тихую, глубокую тьму. И услышал протяжное, отдалëнное дыхание, по которому нельзя было истолковать, что значит этот сон

Уилл Осептин пососал большой палец и сказал:

– Он в состоянии метаморфозы. Она может быть к лучшему, а может и наоборот. Всё это видно потому, что этого вашего учителя при себе есть что-то особенное.

– Что-то особенное? Что-то напрямую полученное из божественной сути Смерти? Метаморфоза? Это о восстановлении мистера Азика от других воспоминаний, поэтому он сейчас, погружëнный в дремоту, восстанавливает соответствующие силы? – думал Клейн, кланяясь.

– Спасибо вам за ответ.

Уилл Осептин повернул голову, посмотрел в сторону.

Клейн, подумав, предупредил:

– Насколько я знаю, Еретик Амон здесь, в Бэклэнде. Конечно, это, скорее всего, аватара.

Уилл Осептин на миг опешил, а затем усмехнулся.

– Это для вас гибельно, а для меня благо. Амон и Уроборос – непримиримые враги... Нет, точнее будет сказать, что "Он" ненавидит Истинного Творца. Амон частенько раздумывает, как бы "Его" сбросить с трона бога, а Уроборос верен этому злому богу.

Сказал это, и чёрная кроватка вернулась в тень, всё стало как обычно.

– Амон ненавидит Истинного Творца? Я всё более убеждаюсь, что Истинный Творец участвовал в том общем поедании древнего Бога солнца: "Он" – тот чёрный младенец, сидящий посередине, а вокруг собрались Ангел Шторма, Белый Ангел и Ангел Мудрости... – Клейн вздохнул облегчённо. Сделал пару шагов вперёд и вымыл руки.

…

Вечером в Клубе для ветеранов войны Восточного Балама.

Клейн не сразу встретился с длиннолицым полковником Кэлвином, а положив чемодан с десятью тысячами фунтов в массивную ячейку для хранения, пошёл за Махтом на ужин в буфете этого элитного клуба.

Подавали в основном блюда южноконтинентальной кухни. Был там сливочный хлеб из тапиоковой муки, и мороженое, сбрызнутое соком ягод мелии; бульон из разнообразных даров моря с кокосовым молоком и пальмовым маслом, и говяжьи потроха, сваренные с перцем, томатами и луком; подрумяненное мясо по-хаагентийски; бульон из вкуснейших даров долины Паз; были и бифштекс, и печëный кальмар.

Не в пример другим подобным местам, здесь готовили из высококачественных продуктов. Вкусы и ароматы были тоже в исконно южноконтинентальном духе, что доставило Клейну изрядное удовольствие. Если бы не необходимость держаться в образе, как здорово было бы, набивая полный рот, сколько душе угодно есть подрумяненное мясо, а потом мороженое!

– Верно, я предпочитаю вкусы посильнее... Самое большое удовольствие сегодня мне доставил аперитив. Если бы Махт не оговорился мимоходом, я бы думал, что это фруктовый сок с лёгким ароматом... Бледно-золотистая жидкость с двумя дольками лимона и несколькими кубиками льда, сладко, но с кислинкой. В нём нет алкогольного привкуса, и он освежает. Просто мгновенно прогоняет жар из тела... – Клейн, положив салфетку на тарелку, обдумывал свои ощущения.

Тут Махт вернулся из уборной. Улыбаясь, склонился и прошептал Дуэйну Дантесу на ухо:

– Та же комната, что раньше.

– Хорошо, – Клейн встал, пошёл в комнату с ячейкой для хранения, достал из неë небольшой кожаный чемоданчик с десятью тысячами фунтов, и с ним отправился в комнату для занятий, где прежде дважды встречался с полковником Кэлвином.

Длиннолицый Кэлвин уже ждал там. Краем глаза, завидев чемоданчик в руке Дантеса, с улыбкой встал.

– Вы поистине из тех джентльменов, что предпочитают действовать. Мне нравится такой подход к делу.

Говоря, Кэлвин пожал Дуэйну Дантесу руку.

Клейн передал ему чемоданчик и сказал, смиренно улыбаясь:

– Я, как предприниматель, знаю, если ты нерешителен и не умеешь быстро действовать, когда есть возможность заработать деньги, то ты для предпринимательства не годишься.

Кэлвин снова сел и открыл чемоданчик перед Дуэйном Дантесом и Махтом. Бегло пересчитал аккуратные пачки наличных денег.

Быстро закончил проверку, закрыл чемоданчик и поднял взгляд на Дантеса.

– Что вы ещё думаете по поводу сделки во всех подробностях?

Клейн нарочно сделал вид, будто подбирает слова.

– Я в скором времени планирую отъезд на Южный континент, в Западный Балам.

Видя удивление на лицах Кэлвина и Махта, добавил:

– У меня там некоторые дела, которые не очень удобно делать, когда у тебя с собой куча огнестрельного оружия. А для того, чтобы сделка прошла гладко, необходима кое-какая подготовка на достойном уровне.

Хе-хе, мне к этому нужно достаточно серьёзно подходить. Это дело на десятки тысяч фунтов.

Я собираюсь перво-наперво отправиться в Западный Балам, где увижусь с клиентами, у которых соответствующие нужды, и устраню какие бы то ни было очевидные препятствия. А в условленное время я вам телеграфирую и отправлюсь к границе с Восточным Баламом, забрать товар.

Кэлвин какие-то мгновения раздумывал, затем сказал:

– Можете после двадцатого июня прислать мне телеграмму. Позже сообщу подробности. Вкратце, получив телеграмму, я извещу офицера там и попрошу его передать ответный знак и пароль особо назначенному персоналу, чтобы они отправились на склад.

– Хмм... Вам нужен какой-то дополнительный персонал для охраны на это время? Когда вы планируете отбыть?

– Мне лишь хотелось бы найти укрытие в Западном Баламе, где нет Школы Мышления Розы. Остальное можно предоставить Даницу... Когда я уеду? Ясно, что я бы хотел сегодня уехать и сегодня уже там быть, но это же вызовет подозрения... – размышлял Клейн пару секунд и ответил:

– Пока что не нужно никакой охраны. В некоторых местах на Южном континенте присутствие такого персонала и вероятнее всего спровоцирует конфликт. Не беспокойтесь, у меня в Западном Баламе множество друзей. Если ничего ценного при мне не будет, мне гарантирована безопасность. А насчёт времени отъезда, сообщу, как можно скорее.

Кэлвин с минуту размышлял, затем медленно кивнул.

– Я завтра кого-нибудь пришлю после обеда, чтобы забрали вас. У военных будет воздушный корабль, которым нужно переправить товар и персонал на залив Деси. А на обычном корабле оттуда до Южного континента путь совсем недолгий. Если всё пойдёт гладко, то займёт это лишь пару-тройку дней. Если даже вас застигнет шторм, что потребует изменения маршрута, то на всё уйдёт не больше недели.

– Спасибо вам, – искренне поблагодарил Клейн, встав и поклонившись.

Как ему виделось, из Бэклэнда с военными выезжать было безопасно, это не вызвало бы подозрения.

Обсудили ещё кое-какие подробности, и Клейн встал, попрощался и вернулся в фойе, стал собираться уходить.

В фойе, у обеденного стола, стояло человек десять, мужчины с бокалами вина в руках, кто в военной форме, кто в обычной одежде. Все они непринуждённо беседовали и смеялись над последними слухами.

Когда Клейн скользнул по ним взглядом, увидел среди них одну чем-то знакомую фигуру.

Человек этот был ростом больше метра восемьдесят пять, но меньше метра девяносто. У него были довольно длинные руки, а мыски ног смотрели наружу, чуть под углом. Плечи его были неестественно широки, отчего чёрный костюм его был ему заметно тесен.

– Это что ещё такое… – В голове Клейна стали проноситься мысли, нервы его напряглись. Он уже припомнил, откуда знаком ему этот человек.

То был полубог, что тем вечером встретился с Безумным Капитаном Коннорсом!

Полубог, который, как подозревали, работал на ту фракцию королевской семьи, что заправляла торговлей людьми!

Хоть этот Потусторонний Высокой Последовательности прежде одет был в чёрную мантию с капюшоном, что создавала помехи гаданию и скрывала внешность, но Клейн запомнил телесные приметы этого человека.

В этом Безликий был искусен!

http://tl.rulate.ru/book/15294/2733724