Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 853 - Упражняясь в софистике

Что я думаю? Если бы я знал ответ на этот вопрос, меня бы здесь не было. Давно доложил бы руководству! Леонард задумался над словами Дантеса.

Леонард заметил, что хотя он стоял и смотрел на богача сверху вниз, но Дуэйн Дантес лениво развалился в кресле с аурой собственного превосходства. Словно высокопоставленный начальник, слушающий доклад своего подчинённого.

Это заставило Леонарда обеспокоиться. Оглядевшись, он подтащил кресло и тоже небрежно в него уселся – наполовину из привычки, наполовину – демонстративно:

- Думаю, он или вы все что-то ищете. В Тингоне, он ради чего-то проник в ряды Ночных Ястребов. А в Бэклэнде также проник за Врата Ханис! Первый раз, его поиски были бесплодны, поэтому он сбежал, сымитировав смерть, воспользовавшись атакой Инса Зангвилла. Провалился он и во второй раз. Поэтому ничего не взяв, сбежал из Врат!

Леонард говорил спокойно, надеясь подчеркнуть, что ему известно, что Герман Воробей, Шерлок Мориарти и Клейн Моретти – это одно и то же лицо. Он хотел воспользоваться этим и надавить на Дуэйна Дантеса, чтобы тот не был таким уж спокойным и перестал всё запутывать.

Да, он раскопал мою могилу… Мысленно вздохнув, Клейн усмехнулся. Взяв бокал с вином, он мягко его качнул:

- Неужели думаешь, что мы сделаем две попытки подряд безо всякой разведки? Ты же должен знать, что всегда есть только одна попытка. Провал – и цель уже не доступна. Так кто же начнёт операцию без подтверждения цели?

Он молчаливо согласился, что Клейн Моретти, Герман Воробей, Герой-Бандит Тёмный Император – это член тайной организации, верующий Шута… Пытаясь не хмуриться, Леонард заложил ногу за ногу:

- Так значит, что-то вы всё же нашли, но провал случился из-за других факторов? Эти два случая объединяет только артефакт 2-049 и дневник Антигонов. Дневник Антигонов… Так вот оно что? Клейн Моретти вступил в Ночные Ястребы из-за дневника!

Логика ошибочна, но результат  правильный… Клейн усмехнулся:

- Мозг дан нам не ради смеха. Если бы его целью был дневник, нет необходимости присоединяться к Ночным Ястребам. До того, как вы его получили, у него было много возможностей. И даже после того, как вы его получили, недостатка в них не было. Ты должен понимать ту ситуацию, куда лучше чем я. А ещё, если целью был дневник, то почему он его не забрал?

Только после насмешек Дуэйна Дантеса, Леонард Митчелл осознал, что придуманная прямо на месте теория полна логических противоречий. Ему стало стыдно, и он разозлился.

Медленно втянув воздух, он сказал:

- Тогда зачем он проник за Врата? И не только ничего не взял, но и не подложил. Даже вошёл в какое-то необычное состояние.

Стоило Леонарду это сказать, как он увидел понимающую улыбку Дуэйна Дантеса:

- Не уверен в причинах. Может быть, тебе стоит спросить Богиню Вечной Ночи.

Богиню… Что он имеет в виду? Леонард насторожился и озадачился. Он не мог себе даже представить, что могло бы случиться тогда за Вратами.

Следом за этим он услышал громкий смех:

- Что до твоего первого вопроса, думаю, ты ошибаешься. Наши люди из разных организаций и присоединяются по разным причинам, в процессе меняя веру. Что было до этого, то их собственная жизнь. Например, я. У меня было прошлое и есть настоящее. Причина, по которой я здесь оказался, в моей фамилии.

Дантес… Возвращение графа… Из мести, он присоединился к почитающей Шута организации и появился в Бэклэнде? Подумав, Леонард кивнул.

Через несколько секунд, Дуэйн Дантес небрежно глотнул вина из бокала и, улыбнувшись, продолжил:

- Так же и он, возрождённый проклятием дневника, делает это из мести.

Клейн намеренно упомянул свою фамилию – Дантес, также как и месть. Таким образом, он хотел отделить себя от Германа Воробья и Клейна Моретти. Хотел не дать Леонарду обнаружить сходства между ними, не дать продолжать поиски.

То, что Дантес сам об этом упомянул, направляло мысли слушателя и заставляло подсознательно следовать логике, следовательно, Дуэйн Дантес и Клейн Моретти – это два разных человека. Единственным сродством между ними является месть. А в мире едва ли только парочка мстителей.

Неосознанно сняв правую ногу и постав её на пол, Леонард склонился вперёд:

- Месть? Кому?

После этого вопроса, элегантный мужчина среднего возраста изогнул уголки губ:

- Ланевус и… Инс Зангвилл.

- Инс Зангвилл… - Выпалив, Леонард не сдержал эмоций и несколько раз переменился в лице. Наконец, он немного успокоился.

Его глаза, ничего не замечая, смотрели вдаль, его мысли были загадкой.

Фух…После долгой паузы, Леонард вдохнул и разжал сжатые пальцы.

Его голос был слегка хриплым:

- Ланевуса действительно убил он?

- Конечно, - втайне вздохнув, спокойно ответил Дантес.

Леонард распахнул рот, словно хотел что-то сказать, но в результате только сжал губы.

 Осознав, что выяснил всё, что хотел, Клейн сменил тему и ухмыльнулся:

- Если у тебя такая же цель или тебе требуется помощь, можешь обратиться к Нему. Может быть, ты получишь ответ.

Он… Тайная сущность – Шут? Леонард думал, что Дуэйн Дантес проповедует по привычке и пытается расширить тайную организацию. Следовательно, он об этом даже не задумался и ничего не сказал.

Клейн рассмеялся:

- К слову, помогите мне передать сообщение Паллезу Зороасту. Один из наших членов повстречал Еретика Амона в Земле, забытой богами.

Эта фраза содержала столько информации, так много, что Леонард даже на время не знал, что ему на это сказать. Она звучала в его голове снова и снова.

Земля, забытая богами? Земля, забытая богами, которую не могут найти даже семь Церквей? В их тайной организации есть члены способные туда попасть!

Еретик Амон… Старик как-то упоминал, что прячется от Высшего Потустороннего по фамилии Амон. Тот сильно его ранил, и у него не было выбора, кроме как паразитировать на мне…

Тон Дуэйна Дантеса и его отношение соответствуют неумирающему монстру Четвёртой Эпохи. Он на том же уровне, что и Старик… Перед ним, я не чувствую в себе превосходства. Лишь лёгкую неуверенность.

Стоило этим мыслям промелькнуть у него в голове, Леонард сосредоточился:

- Я передам.

Судя. По поведению после того, как Леонард оказался во сне, можно сказать, что паразит не полностью его контролирует. В противном случае он бы как-то отреагировал, услышав имя Еретика… Слова Уилла Осептина тоже это подтверждают. Только если моему дорогому поэту будет грозить опасность, паразит почувствует её и отреагирует… Очень неплохо. Он не полноценный Паразит… Стоило Клейну интерпретировать непроизнесённую вслух информацию, он улыбнулся:

- Можете меня оставить. И расслабиться. Моя цель не в Церкви Богини Вечной Ночи.

Моя будущая цель, не одна из прошлых… Мысленно добавил Клейн.

Леонард уже получил достаточно информации, поэтому не посмел злоупотреблять гостеприимством. Встав, Леонард поклонился.

А затем оставил сон Дуэйна Дантеса.

…

Леонард проснулся в задней комнате собора Святого Самаэля и услышал в своей голове старческий голос:

- Что он сказал?

Леонард задумался:

- Он прямо признал, что он – член тайной организации, верующий мистера Шута. Также как и Клейн Моретти и Герман Воробей. Их цель – месть. Их собственная месть.

Помолчав Паллез, продолжил:

- Не упомянул ли он о возрождении Клейна Моретти? Или как он сымитировал смерть?

Леонард призадумался, вспоминая:

-  Он объяснил всё это проклятием дневника рода Антигонов.

Проклятие… Леонард осознал, что Дуэйн Дантес выбрал весьма странное объяснение.

Он описал силу воскрешать мёртвых как проклятие!

У Паллеза Зороаста не было вопросов по этому поводу. Через пару секунд тишины он спросил:

- Что ещё он сказал?

Леонард ничего не скрывал:

- Упомянул Еретика Амона. Сказал, что член их организации встречал того в Земле, забытой богами. Старик, это тот Амон, о котором ты рассказывал?

Старческий голос ответил ему через некоторое время:

 - Может быть.

Задумавшись, он продолжил:

- Мне кажется, что Дуэйн Дантес, нет, стоящий за ним Шут может быть одним из моих старых друзей…

Старик верит, что он на более Высокой Последовательности, чем Дуэйн Дантес или даже выше… Он – Падший Ангел? Леонард спросил:

- И что за друг?

Но Зороаст не ответил.  

-Ты будешь искать предлог, чтобы доложить о ситуации?

Леонард неожиданно смолк и продолжил лишь через десять секунд:

- Не сейчас. Может быть, у нас, с ним или с ними, есть шанс поработать вместе. Церковь же не понесла никаких потерь.

Паразит внутри него не сказал ни слова, словно заснул.

Леонард медленно поднял взгляд и посмотрел на бумаги. Его глаза потемнели:

- Он на голову меня обогнал…

http://tl.rulate.ru/book/15294/2594539