Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 782 - Субботняя ночь

Утром, Клейн, который всё ещё был в халате для сна, почесал голову и встал с кровати. Он плохо спал, его мучали кошмары с образами женщин. Стоило Клейну очередной раз вскочить от ужаса, ему требовалась пара секунд, чтобы успокоиться и снова уснуть.

К счастью, фобия должна продержаться всего шесть часов, и мне не требовалось вставать посреди ночи. Таким образом, я не видел горничных... Вздохнув, Клейн потянул за шнур у кровати. В комнате сразу же оказался ждущий снаружи Ричардсон, в руках у него была одежда для нанимателя.

Я не имею ни малейшего представления, что сказал Арродс. Ричардсон избегает смотреть мне в глаза... Всё дело в нравящихся ему женщинах, или в том, что это не одобряет общество? Клейн услышал только, как магическое зеркало рассказывало о предпочтениях мистера Уолтера. И не был уверен в том, что было до этого.

Клейн не считал необходимым воспользоваться предсказанием во сне, чтобы всё разузнать. Ведь не в характере Ричардсона осмелиться действовать и неважно, кто ему там нравился. Последствий не будет.

Переодевшись, Клейн направился на второй этаж и оказался в столовой. Как и обычно, у входа его ждал мистер Уолтер в неизменных белых перчатках. Увидев приближение Дуэйна Дантеса, дворецкий сделал шаг вперёд и вежливо поклонился:

- Доброе утро, сэр. У вас сегодня два занятия. А вечером Вы должны принять участие в званом ужине у мистера Портланда Момента.

Портланд Момент жил на улице Бьёкланд, дом 100. Мистер Портланд был профессором Инженерного факультета Бэклэндского университета, членом Королевского имперского научного института. Будучи изобретателем нескольких сплавов, он получил награду «Свет машин» и в научном мире уступал лишь кому-то вроде Турани фон Хельмсуини. Более того, сплавы Портланда широко использовались в корабле- и двигателестроении. Одной лицензии оказалось достаточно, чтобы превратить его в богача с состоянием в сотни тысяч фунтов.

Услышав дворецкого, Клейн небрежно на него посмотрел, заметив чёрные мешки у него под глазами. Глаза припухли, делая мистера Уолтера не похожим на привычный образ. Выглядело так, словно он не спал всю ночь.

Если бы не силы Безликого Дуэйн Дантес выглядел бы точно так же... Сочувствующе отведя взгляд, Клейн ничего не сказал. Кивнув на приветствие мистера Уолтера, Клейн направился дальше, в столовую.

Если быть честным, дворецкий очень его впечатлил. Мистер Уолтер сдержался и не поддался фантазиям, не став искать удовольствия, не смотря на свои встречи с Демонессой. Всё, что с ним случилось, это лишь влажные сны с участием Демонессы.

Следует знать, что Демонесса, миновавшая Последовательность удовольствия, обладала очарованием, превосходящим влияние просто Потусторонних на мужчин. Каждое движение опьяняло приблизившихся к ней мужчин и заставляло забыть обо всём. Словно опиум, демонессы вызывали зависимость, иногда до такой степени, что нельзя было отказаться от даруемого ими удовольствия. Может быть, их очарованию могли противостоять только гомосексуалисты,

Конечно, Клейн подозревал, что и гомосексуальность не даст никому устоять. Воздействию подвергались гормоны и сам разум, создавая новые связи, которых раньше не существовало. Более того, многие Демонессы когда-то были мужчинами. Это снижало психологический порог.

И ровно из-за этого, даже будучи Потусторонним Последовательности 5, Клейн должен был постоянно быть настороже, когда встречался с Демонессами вроде Трисси или Трейси. Он опасался, что любая неточность заставит его им поддаться. Даже он не мог устоять, что уж сказать про обычного человека как мистер Уолтер. Одной воли здесь недостаточно!

Хотя, может из-за гибели принца, а может и по собственной воле, но Трисси явно может контролировать очарование. Мистер Уолтер – простой человек... Хмм, а даже если Потусторонний, то в лучшем случае Последовательности 9 или 8... Для него, сохранить нынешнее состояние, значить продемонстрировать собственную волю. Он верен принцу и любит жену и дочь.... Вздохнув, Клейн уселся. На завтрак сегодня были его любимые пироги. Текущий с них жир выглядел для него весьма аппетитно.

...

Море ночью казалось почти черным, окрашенное лишь проблесками алой луны. Оно выглядело спокойнее и тише чем днём. Синий Мститель покачивался на волнах, словно устремившийся к алой луне призрак.

Алгер Уилсон стоял на носу корабля и смотрел вдаль, на волны. Внешне он казался всё таким же спокойным, но глубоко внутри не мог сдержать нетерпения. Впереди виднелся Водоворот Бездны, что севернее острова Соня!

Водоворот был известен своими внезапными появлениями, поэтому ни один корабль не посмел бороздить эти воды.

Доложившись и покинув остров Пасу, Алгер приказать поднять паруса и направился на север, обогнув остров Соня. По пути они пристали в каком-то порту восполнить припасы, чтобы не тратить много времени.

Что до того не начнут ли его подозревать из-за пути на север, Алгер совершенно об этом не беспокоился. Церковь Штормов была абсолютно счастлива, если капитан брал севернее в море Соня или Туманном море. Из-за информации о Фейсаке, Интесе, Церкви Вечно Палящего Солнца или Церкви Бога битвы.

Оглядываясь на корабль, Алгер направился в сторону палубы и достал жестяной шарм:

- Шторм!

Вспыхнувшее голубое пламя тут же поглотило пластинку шарма, а Алгер внезапно ощутил всех живых существ под своим кораблём. Он мог общаться с ними!

Жестяной шарм был приобретён при пополнении припасов на острове Пасу. Он позволял общаться с подводными существами, но весьма обобщённо.

Освоившись с новой способностью, Алгер даже не задумался что-нибудь узнать. Всё, что он делал, это ждал, пока Синий Мститель сблизится с Водоворотом Бездны ради второй попытки.

Секунды превращались в минуты, а Алгер, после сотни провалов, наконец, узнал у похожей на веретено рыбы о появлении Обнинска.

Если бы я не знал о том, что цель у Водоворота я бы давно сдался. Очень сложно выяснить, действуя грубой силой и простым перебором. Сделал вывод Алгер, прикоснувшись к карману.

Он уже использовал большую часть шармов, осталось лишь 5.

Надо купить, когда я вернусь. Остальные не должны узнать, что я полностью истратил эти... По слухам, их много у Сопротивления... Хе-хе... Задумавшись, Алгер поправил курс Синего Мстителя в сторону координат, которые он только что разузнал.

Прошёл час и Синий Мститель встал на якорь, а Алгер достал из кармана запечатанный металлический флакон. Внутри флакона хранился усыпляющий газ, который он купил у мистера Луны за 130 фунтов. У Алгера не было никаких сомнений в его эффективности, потому что он уже в ней убедился.

Будучи призрачным кораблём, Синий Мститель не нуждался в большой команде ночью. Каждую ночь, на вахте стоял всего один человек. Он наблюдал за судном, чтобы с ним ничего не случилось, и курсом, чтобы корабль не оказался в опасных водах.

Как капитан, Алгер подстроил смену так, чтобы в этот день оказаться на вахте, и никто ничего не заметил.

Завершив подготовку, Алгер направился к матросскому кубрику, достал металлическую трубку и открыл флакон. Напустив газу в каждое отделение, не пропустив даже трюм, в котором хранилась всякая всячина. Это было на случай, если матросы решат сыграть в карты вместо того, чтобы спокойно спать.

Но Алгер не торопился варить зелье. Взяв ингредиенты, он переоделся в гидрокостюм из кожи акулы и прыгнул в воду по правому борту без брызг. Стоило ему оказаться глубже, где было темно и не было течения, глаза Алгера постепенно стали синеть, позволяя ему видеть в воде. И дышал он тоже вполне комфортно, направившись в иссиня-чёрную глубину моря.

Алгер воспользовался шармом, чтобы обрести возможность общаться с окружающими его рыбами, разных форм и размеров. Получив совет одной рыбы, Алгер сориентировался и поплыл, куда указали, наконец, оказавшись возле чего-то похожего на подводный вулкан.

Рыба на самом деле не знала, что здесь есть Обнинск. Она просто сообщила, что в этом месте исчезли сильнейшие подводные обитатели. Способности Потустороннего позволили Алгеру рассмотреть вдали зёв пещеры, вокруг которого колебались щупальца, толще, чем питоны в джунглях юга. Огромные присоски и морщинистая шкура вместе с пониманием размера пещеры в несколько раз больше Синего Мстителя не позволили Алгеру сразу приблизиться.

Обнинск, по меньшей мере, монстр Последовательности 5... Более того у него мощное тело...Хмм, по крайней мере, это действительно то, что мне требовалось... Осторожно подплыв, Алгер остановился на некотором расстоянии. Внимательно осмотревшись, Алгер снова воспользовался шармом.

В попытке пообщаться с могучим существом, он позволил энергии проскользнуть сквозь воду и достигнуть пещеры. Огромное тело слегка расслабилось, в голове монстра мелькнула мысль. Он опешил, а потом взорвался действием подобно вулкану!

Рёв!

После этого жуткого звука, в пещеру водоворотом устремилась вода, мусор, а также сам Алгер.

Его переполняет враждебность! Алгер прищурился, а его тело стало скользким. В попытке сбежать он отталкивал себя порывами ветра.

Используя несколько способностей, Алгер вырвался из пределов действия водоворота. Не посмев оставаться у вулкана, он быстро всплыл. Почти минутой позже, уже вырвавшись из опасного места, Алгер сплюнул пузырьки воздуха, испустив облегчённый вздох.

Этот Обнинск может противостоять влиянию шармов, усиливающих дружелюбность подводных существ... Ненавидит предметы с аурой Повелителя?

После некоторых раздумий, Алгер, не желая упускать эту возможность, решился, ведь он сделал так много. Он затянул на эльфийском молитву:

- Шут, не принадлежащий этой эпохе...

http://tl.rulate.ru/book/15294/2380131