Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 706 - Тот человек

Увернувшись, Эмлин едва успел уклониться от несущегося мимо него пьяницы. Поправив одежду, вампир продолжил своё продвижение к барной стойке. Казалось, что он ничего не делал, но посетители больше не смогли к нему прикоснуться. Будь это скорость, ловкость, равновесие или координация движений, Эмлин достиг невиданного уровня.

Наконец, оказавшись рядом с барной стойкой, Эмлин ударил по ней костяшками пальцев:

- Ян где?

Окинув вампира взглядом, бармен, не сказав ни слова, продолжил своё занятие – протирать стаканы.

- … - Эмлин опешил, задумавшись, не сделал ли он чего такого, чтобы заслужить подобного результата. Слегка разозлившись, Эмлин хотел схватить бармена и вытащить его в зал.

Но вампир верил, что джентльмен не должен так действовать. Сдержав эмоции, он огляделся и обнаружил, что все вокруг пьют.

Задумавшись, Эмлин решил попробовать по-другому:

 - Бокал красного, аурмирского.

Бармен отвлёкся от своего занятия, и со странным выражением лица взглянул на красивого черноволосого красноглазого мужчину:

- У нас ничего такого нет.

Это лучшее вино в мире. Оно очень дорого стоило!

Эмлин был не глупым вампиром и по одному лишь выражению глаз бармена мог утвердить, что заказал то, чего ему делать не следовало. Немого подумав он продолжил:

- Бокал саутвильсского пива.

- 5 пенсов, - бармен, наконец, отложил стакан с тряпкой.

Эмлин положил банкноту в один сул на барную стойку:

- Сдачу оставьте.

- Благодарю, - бармен указал налево, - Ян в первом карточном зале.

Эмлин тут же улыбнулся, радостный и гордый, что самостоятельно решил настоящую проблему. Он даже не взял пиво, а вместо этого развернулся и направился к первой комнате.

Тук! Тук! Тук! Эмлин вежливо постучал в дверь.

- Пожалуйста, войдите, - из комнаты прозвучал ломающийся голос подростка.

Поправив воротник, Эмлин толкнул дверь и понял, что то, что он увидел, ну никак не соответствовало той картине, что он себе представлял. Эмлин думал, что раз это карточный зал, то внутри будет длинный игровой стол, окружённый людьми за партией в холдем, но, к его удивлению, людей в комнате было, целых восемь человек, и занимались они отнюдь не картами. Перед каждым лежал лист бумаги и каждый что-то записывал. Кроме этого у них были перьевые ручки и многогранные игральные кости.

Эмлин инстинктивно повернулся к самому молодому. Это был похожий на него, красноглазый молодой человек. Выглядел он лет на шестнадцать.

- Ян? – задал вопрос Эмлин.

Ян улыбнулся:

- Это я. Сэр, я могу Вам чем-то помочь? Или Вы хотели присоединиться?

- Присоединиться? - ответил вопросом на вопрос Эмлин.

Ян усмехнулся:

- Да, это игра. Я не люблю ни карты, ни бильярд, но должен же я чем-то заниматься весь день в этой комнате. Меня вдохновила опубликованная биография императора Рассела. Он собрал группу людей и попробовал организовать настольное приключение. В этой игре, пока ты подчиняешься правилам, можешь быть кем угодно – врачом, авантюристом-веганом, частным детективом, который постоянно носит с собой разводной ключ и водопроводную трубу или авантюристом с весьма радикальным мнением. Все эти люди могут направиться в древний замок и попытаться раскрыть его историю, по пути сражаясь со всякими монстрами.

- Звучит интересно, - у Эмлина было такое чувство, что эта игра ему очень подходит.

- Ха-ха, хотите присоединиться? Мы сейчас по сюжету встретились с сильным древним вампиром. Внешне, вампир очень красив, но под его кожей – нарывы от кипящей в нём крови, - с теплотой пригласил Эмлина Ян.

Sanguine, благодарю покорно! Эмлин неразличимо дёрнулся и сказал, не таясь:

- У меня для Вас поручение.

- Хорошо… давайте переговорим вон там, за дверью, - Ян надел свой котелок, пальто и встал.

В соседней бильярдной не было ни единого человека. Парень уверенно прикрыл за собой дверь и, оглядевшись, посмотрел прямо на Эмлина:

- Сэр, я Вас не знаю. Могу я узнать, кто назвал моё имя?

Приподняв подбородок, Эмлин улыбнулся:

- Шерлок Мориарти.

Он оглянулся по сторонам и снова сжал пальцами нос.

- Значит, детектив Мориарти, - Ян выдохнул, не скрывая этого, - тогда я спокоен. К слову, он же отправился отдыхать в бухту Деси? А когда он вернётся?

Эмлин убрал от лица руку и бесстрастно сказал:

- Он ещё не вернулся. Я был у его квартирной хозяйки. Откровенно говоря, обычный отдых длится до января, а уже апрель.

- Может с ним что-что случилось? – Ян забеспокоился.

Вспомнив силу и таинственность того самого детектива, Эмлин покачал головой.

- Может быть, у него новое сложное дело, - больше ничего не сказав, Ян спросил, - как мне Вас называть? И какое у Вас поручение?

- Можете звать меня мистер Уайт, - Эмлин достал напоминающий листовку клочок бумаги, - помогите обнаружить вот этих людей.

Взяв бумагу, Ян внимательно её изучил:

- 20 фунтов за наводку, 150 за точное местоположение. Приемлемо?

- Согласен, - Эмлину его предложение показалась очень дешёвым.

По сравнению с ним, цены в клубе Таро были много выше.

Ян сложил листок:

- Мистер Уайт, как мне с Вами связаться, если я что-то узнаю?

- Южная часть моста, церковь Урожая, - Эмлин уже давно всё продумал.

Услышав это, Ян странно на него посмотрел:

- Вы верующий Матери-Земли? В Бэклэнде они редкость.

- Нет! – Эмлин твёрдо покачал головой, - волонтёр.

Не дав Яну договорить, Эмлин спросил:

- А от кого вы унаследовали свои красные глаза.

Он давно хотел задать этот вопрос. Ведь красные глаза были отличительным признаком древних Sanguine. Но во времена четвёртой Эпохи был период, когда люди жили вместе с Sanguine. Все они были гражданами Империи, а с развитием дружеских связей рождалось всё больше полукровок. Гены передавались дальше, и красные глаза стали хотя и редким, но не необъяснимым явлением среди людей.

Проще говоря, у красноглазого человека в предках были Sanguine.

Ян удивился:

- Мой отец… Я не имею ни малейшего представления кто дальше – я больше с ним не общаюсь.

Судя по всему, он никак не связан с Sanguine… Эмлин заплатил депозит в двадцать фунтов и, почувствовав разочарование, покинул бильярдную.

Ян не сразу вернулся в карточный зал, а прикрыл дверь и сказал в воздух:

- Детектив Мориарти ещё не вернулся в Бэклэнд. Я за него беспокоюсь.

Внезапно, в бильярдной возник чей-то силуэт. Это была женщина с белоснежной кожей и в шляпке-боннете. Одетая в своё обычное чёрное платье, это была ни кто иная как мисс Шэрон.

- Он в порядке, - ответила она ровным голосом и испарилась.

- Всегда одно и то же. Не говорите мне, что Вы всегда с ним на связи… - не громко пробормотав, Ян взял газету в углу бильярдной.

Сверху лежал выпуск Туссок Таймс, а под ним – Вестник Моря. В Вестнике писали о колониях и морских событиях, но из-за значительных расстояний, новости в ней серьёзно устаревали. Она была почти бесполезна, поэтому и подписчиков у этой газеты было не так много, а редакция – далека от благоденствия.

Немного позже, по предложению нового главного редактора, формат издания изменился. Больше слухов и странных событий с участием пиратов и всяких авантюристов. Она больше напоминала фантастические рассказы, чем актуальные новости.

И на удивление, люди начали это читать. Призраки, спектры, морские монстры и сокровища – всё это лучший выбор для полубезграмотных, чтобы похвастаться своим умением перед совсем безграмотными в баре. Ведь, хотя их истории и казались выдуманными, они были весьма интересными.

Ян без интереса перелистал газеты. Ему понравилась лишь одна статья в Вестнике:

- По сообщению нашего корреспондента, в ночь на 25-е марта, флот Короля Бессмертия Агалито атаковал корабль, следующий по маршруту Восточный Балам – Фейсак, и захватил казну и груз. Полностью оправдывая своё прозвище, Мясник Кирхайс учинил кровавую бойню…

Эти пираты нелепы… Ян покачал головой и отложил газету. Он вернулся в карточный зал и продолжил игру.

А снаружи бара Эмлин нанял карету, залез внутрь и откинулся на спинку, наблюдая, как мимо проносятся фонари. Снова зажав пальцами нос, он пробормотал мысленно. Призрак?

У этого торговца есть связи…Неплохо!

 Прикрыв глаза, Эмлин почувствовал большую надежду на успех порученной ему миссии.

…

Снаружи сияло солнце, окрашивая каюту золотом. Эдвина, заняв кресло, сжимала в руках книгу и смотрела напротив:

- Так Вы тоже верите, что империи Трансоэст, Соломона и Тюдоров существовали в один и тот же временной промежуток?

- Это необходимое условие для ведения войны Четырёх Императоров, - ответ Клейна был очень краток.

У него в руках была книга, озаглавленная «Книга Трёх Миров». Её написал член Школы Мышления Жизни, и она оказалась в руках контр-адмирала Айсберг. В ней описывались мир реальный, духовный и тот, что за гранью сознания. Включая и некоторые шармы, с довольно подробной теорией. Клейн читал очень внимательно, он хотел лучшим образом применить скипетр и Червя Времён.

Клейн обнаружил, что собрание контр-адмирала не систематизировано и состояло, по большей части, из древних текстов. Это не соответствовало тому, что за Эдвиной стоит Церковь Бога Знаний и Мудрости. Следовательно, он предположил, что внутренняя каталогизация мистического знания Церкви ещё не стала достоянием общественности.

Эдвина хотела задать новый вопрос, но внезапно почувствовала, как корабль замедлился. Выглянув в иллюминатор, она сообщила:

- Мы уже почти в Байаме.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2108405