Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 704 - Происхождение

На море, зыблющемся волнами, в старинном, тëмном паруснике.

Алгер Уилсон стоял перед окном, обдумывая, что сказать в докладе, который должен предоставить по прибытии на остров Пасу. И в эти мгновения простëрся бескрайний серый туман и показалась фигура, всем видом заявляющая о власти над ним, Уилсоном.

Затем он увидел густо-красное сияние и размытый силуэт, напоминающий Мира. После чего послышалась его спокойная речь.

Услышав, что говорит Мир, Алгер вытаращил глаза, трудно было сдержать радость, а в душе росло ошалелое изумление.

Он отлично помнил, что Мир на прошлом собрании клуба Таро только обещал Солнцу достать формулу зелья Нотариуса в течение трёх дней. Не упоминал ничего связанного с формулой зелья Певца Океана, но за какие-то считанные дни этот джентльмен добыл редкую формулу Последовательности 5 и даже её основную составляющую!

– Что же именно он сделал? – пробормотал Алгер про себя, всё припоминая хладнокровный, устрашающий вид Германа Воробья, и тот казался ему всё более непостижимо-загадочным.

– Это преимущество Благословенного? Да, я только вчера узнал новость, что Герман Воробей на прошлой неделе в Насе сел на Будущее. С одной стороны, тут подтверждение тому, что Адмирал Звёзд действительно Отшельник, а с другой, это значит, что сделанное Миром на прошлой неделе крайне важно. К примеру, то, что вошли в эти опасные воды на восточном фронте, с целью что-то достать. Следовательно, у него не было выбора, кроме как просить помощи у Отшельника? И потому продвинулся до Последовательности 5?

После этого становится понятнее, как он добыл формулу зелья Певца Океана и её главную составляющую за несколько дней....Но что же именно он сделал? Ну не убил же он кого-нибудь из высших эшелонов Церкви? – Алгер неудержимо мрачнел.

Но ему быстро стало спокойнее на душе, когда он сосредоточился на другом.

Пускай мгновенное приобретение формулы с основной составляющей обрадовало и воодушевило его, внушив, что членство в клубе Таро стало поворотной точкой в жизни – Алгеру всё равно нужно было за это платить!

– Что я могу дать Миру... – Алгер впал в глубокие раздумья и был удручëн, поняв, что у него нет ни предметов, ни суммы денег, что были бы равноценны.

И бессознательно заходил туда-сюда у окна.

…

Над серым туманом, когда Клейн устремил взор на перенесëнные туда Путешествия Грозеля, деловой Мир исчез.

Эта книга из желтовато-коричневого пергамента спокойно лежала на длинном бронзовом столе и казалась ничем не примечательной, такой заурядной, что могла бы привлечь внимание разве что любителей истории.

Клейн наколдовал перо и ручку и осторожно написал гадательный запрос: "Эта книга – Своеобразие пути Зрителя".

Именно из-за этого он больше всего беспокоился, поскольку в таком случае парень не смог бы запечатать книгу над серым туманом, так можно было навлечь на себя всякие непредвиденные происшествия, а если носить книгу с собой, она могла в любой момент затянуть в себя, и это стало бы немалой трудностью.

Снял маятник духа с левого запястья, собрался, сосредоточился и попытался погадать.

Когда открыл глаза, подвеска с топазом вращалась против часовой стрелки.

Это означало, что результат отрицательный.

– Похоже, что эта странная книга – не Своеобразие пути Зрителя. И тогда нечего особенно бояться... – Пару мгновений раздумывал Клейн, а затем погадал, не окажутся ли Путешествия Грозеля предметом, соответствующим Последовательности 1 или 2 пути Зрителя. К его удивлению, гадание вышло неудачным.

– Хмм... – надолго задумался он, прежде чем написать новый гадательный запрос: "Её происхождение".

Гадать так Клейн осмеливался потому, что отлично знал, Последовательность 0 пути Зрителя давно пропала. Существовала немалая возможность того, что Своеобразие взял в свои руки Орден Сумеречных Отшельников. И тогда шанс, что Клейну придётся столкнуться с настоящим богом, был бы ничтожен.

Отложив перо, взяв бумагу и книгу, Клейн откинулся на спинку стула и вошёл, зачитывая гадательный запрос, в сновидение через Когитацию.

Серый, окутанный дымкой мир раскололся, а небо невероятно потемнело, и в нём словно сильные ветра гоняли чёрные тучи.

И в этой темени появилась полоска света ,сначала тянулась по горизонту, потом стала крупнее и отчëтливее.

То был плавучий континент!

Огромный, на котором уместилось несколько больших городов!

Окрестность континента была серовато-белая, виднелись очертания громадных валунов, а над ними возвышались десятки каменных стометровых колонн, стоящих отдельно или поддерживающих своды величественных древних дворцов.

Разных цветов драконы – иссера-белые, алые, желтовато-бронзовые, а ещё и ледяные, летали над континентом и этим единственным в своём роде городом. Временами они присаживались на какую-нибудь каменную колонну передохнуть и окидывали взглядом город. А иногда влетали в роскошный дворец, скрываясь из поля зрения Клейна.

Меньший из них был примерно с Короля Севера Улиссана, а у самого большого размах крыльев достигал метров ста.

Сцена стремительно увеличивалась, скоро дворец более двухсот метров высотой вплотную предстал перед глазами Клейна.

Внутри дворца высились каменные колонны, поддерживая свод. Там было так просторно, что любой дракон свободно влетел бы.

Незримая "камера" всё двигалась внутрь, и Клейн увидел книгу из желтовато-коричневого пергамента. Обложка её была пуста, не подписана, и она парила в воздухе. В сравнении с окружающим интерьером она была на удивление мала.

И прямо позади книги возникла большая тень.

Едва вырисовался её силуэт, в сознании Клейна вмиг что-то взорвалось!

Из глаз брызнула кровь, а в ушах образовались две чёрных дыры. Изо рта и ноздрей изверглось нечто белое с примесью крови.

Таинственное пространство над серым туманом легонько задрожало, неся умиротворение. Клейн быстро пришёл в себя, заскрежетал зубами и стал тереть голову.

– Больно! Больно, чёрт подери!

Ничуть не уступает Вечно Пылающему Солнцу. Я даже не различил, как Он выглядит, и знаний никаких не добыл...

"Он" – Дракон Воображения Анкевельт? По сведениям Солнышка, "Он" пропал во Вторую Эпоху. Столько эпох прошло, в общей сложности два или три тысячелетия, а я лишь одним глазком подглядел в эту тайну и оказался в таком вот плачевном состоянии. Если бы серый туман не отгораживал меня и не направлял, я бы умер в сей же миг... Чересчур уж мощная метка, не правда ли?

Нельзя сравнить их. Урон от неё меньше, чем от прежнего столкновения с Вечно Пылающим Солнцем, но оно-то ещё живо, а этот давным-давно умер. Остро встаёт вопрос, не сильнее ли древние боги, чем настоящие, нынешние...

Около минуты Клейн отходил от боли. Потом перевёл взгляд на Путешествия Грозеля. Постучал пальцами по краю крапчатого стола и про себя забормотал:

– "Автор" этой книги – Дракон Воображения Анкевельт?

Книга, написанная древним богом, история, которая может сама по себе производить финал?

Какова "Его" цель? Когда образовалась книга, Дракон Воображения вряд ли встречал древнего солнечного бога и жил-поживал благополучно. Всё же путь из Города Чудес Ливесейда на Двор Короля-Гиганта занял бы какое время. А Двор Короля-Гиганта явно ещё существовал до того, как Грозеля поглотила книга.

Всего-навсего розыгрыш? Игрушка, средство от "Его" скуки? Или, быть может, Дракон Воображения предвидел кое-что из будущего... Эту книгу "Он" специально создал для того, чтобы оставить "Себе" или другим драконам шанс на воскрешение? Однако недооценил мощь древнего солнечного бога и сгинул бесследно. Оттого книга на тысячелетия стала бесполезна и могла лишь естественным образом затягивать в себя героев и разыгрывать истории?

Клейн делал кое-какие предположения, но не мог их подтвердить. Поразмыслив немного, он додумался, что можно как-нибудь исхитриться войти в книгу и поискать там наводки.

– В будущем смогу входить в пространство над серым туманом в Духовном Теле. Как только наткнусь на какие-нибудь неприятности, сразу вернусь обратно... Да, попробую уже без Эдвины и Андерсона. Нужно мне быть внимательнее и осторожнее... – Кивнул Клейн и стал гадать, не произойдут ли какие-то нежелательные перемены оттого, что он оставит Путешествия Грозеля над серым туманом, но снова постигла неудача.

А причину он, в сущности, знал. То было место, выходящее за пределы духовного мира. И гадание о чём-то связанном с этими областями, естественно, оборачивалось неудачей, если делались попытки получить откровение из духовного мира.

Решив, что будет часто подниматься над серым туманом, смотреть, как бы что не случилось, Клейн закинул Путешествия Грозеля в кучу мусора. Затем взмахнул рукой и вызвал золотой кубок для вина, частично сплюснутый.

На кубке были выгравированы замысловатые узоры, и в них вписаны эльфийские слова "Бедствие" и "Кохинем". А кроме этого не было ничего особенного.

Клейн тихо тëр кубок руками несколько секунд.

…

Тук-тук-тук!

Клейн вежливо постучал в дверь каюты капитана.

– Что такое? – Эдвина, уже распустившая волосы, вопросительно посмотрела на Германа.

Клейн протянул ей золотой винный кубок эльфийской королевы.

– Положите его в могилу Сиатас.

– ... Хорошо, – помолчав пару мгновений, кивнула Эдвина и взяла кубок.

Она стала привычно рассматривать гравировку, символы на кубке, вдруг смутилась, отвела глаза, потом взглянула в окно и спросила:

– Они хотят собраться, посидеть у костра. Вы пойдёте?

– Нет, – покачал головой Клейн.

– Понимаю. Я тоже не иду. Не все, как Андерсон, быстро могут себе поднять настроение, – проговорила Эдвина через поджатые губы.

– А вообще-то это не так уж плохо... – Клейн на миг растерялся, не знал, что ответить. Эдвина же вне своих "наставлений" была не слишком общительна. И оба тотчас замолчали.

Секунд через десять Клейн сделал тихий вдох и нарушил молчание.

– Вы продаёте тот ключ, сделанный гигантами?

– Да, – Эдвина задумалась над ответом, потом взглянула на свою комнату с коллекцией. – Могу одолжить его вам на время для изучения. И успеете решить, покупать ли вам его, до того, как сойдёте с корабля.

http://tl.rulate.ru/book/15294/2104831