Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 632 – Завершение

После леденящей душу паузы, Амириус сумел взять себя в руки. Его голос снова стал властным:

- Расскажите подробно.

Клейн почти не скрывал правду. Начал он с вопроса Астона Ривельдта, упомянув загадочное предупреждение во сне, и как ему сказали не делать того, что противостоит течению времени. Следом за этим он продолжил о внезапной телеграмме и наконец, о превращении Синтии. Он подробно всё объяснил - о высокомерии секретаря, про то, как он с этим справился, и как осуществлялось расследование.

Единственное о чём парень умолчал – это о четвёртом февраля, дне, когда он прибыл на остров, и о своих последующих предположениях.

Конечно, Клейн был уклончив о поведении в бою. Парень подумал, что и так с адмирала достаточно. Ведь сильные стороны любого Потустороннего и его уникальные способности – их самый большой секрет. Если про них узнают, можно подготовить засаду, повысив вероятность гибели Потустороннего от рук своего врага более низкой Последовательности.

До Высших, среди Потусторонних могут быть как сильные, так и очень слабые!

Лицо Амириуса, казалось, не изменилось в темноте комнаты. Но то, что он не прервал Клейна, о чём-то намекало.

Помолчав, Амириус задал новый вопрос:

- Тот таинственный человек, появившийся во сне, он что-то сказал о судьбе эпохи и течении времени?

- Да, - Клейн уже сменил лицо на облик Германа Воробья. Клейн намеренно не вдавался в подробности, что этот таинственный человек не упоминал о точном плане Астона Ривельдта.

Амириус снова смолк, перед новым вопросом:

- Ты сохранил мой облик во сне?

- Да, и это мой секрет, - Клейн был краток.

Еле различимо кивнув, Амириус принялся мерять шагами пространство узкой комнаты, но потом перевёл взгляд на Германа:

- Ты поступил правильно, и действовал безошибочно.

Услышав это, Клейн почувствовал самый значительный эффект от обратной связи, а большая часть зелья усвоилась.

Амириус развернулся боком и сказал гулким голосом без тени эмоций:

- Изначально, я не планировал себя заменять, думая сказать Синтии, что у меня появились симптомы утраты контроля, делающие невозможным физическую близость в течение пяти дней. Но позже, по определённым причинам, изменил решение.

Если бы не налагаемые договором ограничения, выстояв в обычное время, я мог бы и не сдержаться прошлой ночью, поддавшись страсти...

Конечно, если бы Синтия заранее знала о пятидневных ограничениях, она бы не так торопилась с порошком из ожерелья. Это не дало бы ей установить связь с Матерью Древа Желаний и она бы не мутировала... Но тогда мяч был бы на стороне секты божественного тела. Под каким-то предлогом, они могли заставить Синтию принять порошок...

Если настоящей целью был я... Чего же хотела Матерь Древа Желаний? Ещё, какие интересно причины заставили адмирала Амириуса принять столь важное решение... Ухватив самую суть вопроса, Клейн посмотрел в сторону адмирала:

- Каким причинам?

Амириус безразлично сказал:

- Вам нет необходимости это знать.

...

Первый раз в своей жизни Клейн возненавидел подобный ответ. Подумав, он достал потрескавшуюся подвеску:

- Вот то Ожерелье Размножения, сделанное при помощи Матери Древа Желаний.

Приподняв руку, Амириус схватил ожерелье:

- Можете возвращаться. Отправляйтесь к Билту получать Вашу награду.

Не волнуетесь ли Вы, что я знаю то, что не следовало знать? Верно. План Астона раскрыли, и его политические противники всё о нём знают. А что до Амириуса, то он явно не был в этом замешан, следовательно, не важно, понял ли я хоть что-то... Клейн думал, что будет некая подписка о неразглашении на длительное время, но, к его удивлению, мог просто так возвращаться.

Заметив, что Амириус не поднимает ещё один важный вопрос, Клейн указал на адмирала:

- Одежда.

Только тогда адмирал приподнял взгляд и молча снял с себя сорочку и сюртук.

Изначально, Клейн планировал спросить дополнительную оплату из-за огромной опасности и риска, которые не были оговорены в договоре. Но проверив, что причиной случившегося был он сам, Клейн почувствовал себя виноватым и отказался от этой идеи. Сняв комфортабельный халат, Клейн сменил его на сюртук и под руководством Амириуса, выпрыгнул из окна, тайно покинув поместье, пока телохранители «сбиты с толку».

Натянув на себя халат, Амириус сжал ожерелье и направился к окну. Молча стоял, уставившись на звёзды и алую луну.

Он стоял долго, не меняя ни позы, ни выражения своего лица.

Шлёп!

Ослабив хватку, позволил подвеске, обломок за обломком, осыпаться на пол.

...

На следующий день в полдень, Клейн, который хорошо выспался, нанял карету и отправился в бар. Зайдя на второй этаж, он встретился с Билтом Брандо.

- Завершено? – Билт испытал облегчение и удивление.

Клейн кивнул:

- Адмирал Амириус вернулся. Где остальная часть платы?

На лице Брандо засияла нескрываемая улыбка. Отпустив охрану, он лично отправился к сейфу и достал оттуда 500 фунтов и синюю запонку:

- Это артефакт из того пузыря, который Вы предоставили, - пояснил Брандо, - он создаёт неощутимую чешую под кожей, Вы станете скользким как рыба. Ещё она выдержит некоторый урон. С этим артефактом можно плыть под водой, по меньшей мере, пятнадцать минут без дополнительного снаряжения. И у него нет серьёзных негативных эффектов, просто будете уставать в сухих и жарких местах.

А это значит, запонку нельзя использовать вместе с Солнечной Брошью... Клейн взял деньги и артефакт.

- Вы не боитесь, что с ним что-то не так? - Брандо решил пошутить.

- Здесь весь Ваш бизнес,- Клейн остался спокоен.

Его мысль была очень чёткой. Если будут какие-то проблемы, он не боится, что босс исчезнет.

Брандо натянуто улыбнулся:

- У артефакта нет имени. Можете сами его назвать.

- Запонка Мурлока, - Клейн даже не потрудился напрягать мозг.

- Хорошее имя. Создаёт впечатление, - Брандо выдавил из себя улыбку.

Затем он сказал:

- Ремесленник сказал, что он может создать предмет с привязкой к ритуалу призыва существа духовного мира, для этого ему нужны ингредиенты с энергией. Он продержится полтора года, но потребуется подробная информация. Хе-хе согласно нашему договору, за всё отвечаю я, поэтому можете не волноваться.

- Хорошо. Сделаете гармонику, - достав ручку и бумагу, Клейн написал описание ритуала.

- Посланник? Они довольно редки. Потустороннему не с Пути Смерти, сложно добыть подходящего, - получив бумагу, Брандо осторожно её изучил, - эх, если посланника случайно призовут в процессе изготовления придётся отдать золотой... А что произойдёт, если этого не сделать? Хе-хе. В существах духовного мира всегда есть некая странность. Я видел тех, кто любит музыку и тех, кто копался в дерьме.

 Что произойдёт, если не дать золотой? Может быть, мадам Рейнет принесёт мне ваши с Ремесленником головы. У неё есть замок в духовном мире. Она даже может быть сильнее меня. Хм, конечно, не тогда, когда я использую скипетр... Пошутив, Клейн сказал:

- Третий предмет оставим на будущее.

- Хорошо, - у Брандо не было никаких возражений. Следом за этим он решил полюбопытствовать:

- Мистер Воробей, а как Вы обманули секретаря, генерал-губернатора и мисс Синтию – людей, которых выделил сам адмирал?

...

Клейн предпринял все усилия, чтобы у него на лице не дрогнул ни один мускул:

- Вспомните вводную и подумайте.

Ничего толком не объяснив, он встал и поклонился:

- Время прощаться.

- Было приятно с Вами работать, - Билт улыбнулся.

Увидев, как фигура Германа оказалась за дверью, Брандо покачал головой, усмехнувшись:

- Этот сильный и безумный авантюрист – талантливый актёр?

После обеда подчинённые доставили ему газеты. Посасывая сигару, Брандо перелистывал страницы, пока внезапно не остановился.

Прошлой ночью новый генерал-губернатор, Бен Конрад, организовал бал... Новый генерал-губернатор? Астон Ривельдт освобождён от должности? Взяв остальные выпуски, Брандо увидел в них то же самое.

С его связями, он должен был об этом знать. Но замена случилась внезапно. Большинство узнало о ней, когда новый генерал-губернатор вступил в должность.

Через некоторое время в комнату вошёл партнёр, который тайно служил адмиралу Амириусу:

- Его Превосходительство желает, чтобы вы проверили всех верующих секты божественного тела и отправили их на дно морское, - партнёр передал указания Амириуса.

- Хорошо, - Брандо решил полюбопытствовать, - а что произошло? Вчера по секте был нанесён решительный удар.

- Его Превосходительство пострадал из-за вчерашней попытки секты убить его. В результате погибла мисс Синтия. Секретарь ранен, а адмирал лишился многих телохранителей, - партнёр был краток.

- Э? - Билт опешил.

Не это ли те люди, с которыми адмирал просил быть внимательным? Я даже подчеркнул это, сказав Герману...

А сейчас мисс Синтия – мертва, секретарь – ранен, а Астон Ривельдт освобождён от занимаемой должности... На лице Брандо было ошарашенное выражение, и его губы дрожали.

...

Восточный Честер, город Стоэн.

Одри молча слушала аристократку, но время от времени поддакивая ей, давая возможность высказаться. Ближе к концу, благородная леди её похвалила:

- Одри – ты настоящий ангелочек. Разговаривая с тобой, я чувствую себя много лучше.

В этот момент Одри увидела женщину-священника Богини Вечной Ночи. Обменявшись с аристократкой любезностями, Одри направилась к ней. Хотя эта женщина и казалась обычной, занимаясь только простыми проповедями, но, тайно, она была членом Психологических Алхимиков:

- Одри, формула у меня. Но ты должна её заслужить, - женщина прошептала, когда рядом никого не было.

Одри огляделась:

- Это не станет проблемой. Но мисс Смайн, можете сказать название?

Оглядевшись, женщина прошептала:

- Гипнотизёр.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1890594