Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 617 - Загадочный Адам

– Сын Создателя? – Алгер на миг поразился тому описанию, что дала Отшельник, и неудержимо задëргал бровями.

Однако не стал в открытую расспрашивать подробнее, поскольку это наверняка бы кое-что выдало. Кроме того, он был совершенно уверен, что об этом спросят другие участники.

– Сын Создателя? – вопрошала Фос с разыгравшимся любопытством.

Она никак не ожидала, что за именем Амона окажется такая поразительная личность, не говоря уж о титулах Еретика и Короля Ангелов. И её разрывало любопытство насчёт этого.

Каттлея окинула её взглядом и сказала всё тем же тоном:

– По легенде, во время, когда Истинный Создатель раскололся на разных божеств и народности, его тело породило двух младенцев. Один из них и был Еретик Амон. Настенная роспись в мавзолее Амона несколько отличалась от того, что вы описали. Когда Амон и Адам родились, Создатель только что пробудился и упразднил властные влияния древних богов. Он восседал на высотах священной горы, окружëнный ангелами, поющими Ему хвалу. Никаких признаков того, что он умирал или раскалывался...

– На той росписи всё же есть нечто общее с хрониками Серебряного Града... Возможно, Истинный Создатель в самом деле пробуждался дважды. И возможно, изначальный Создатель и отец Амона, тот Создатель, о котором было написано в хрониках Серебряного Града – не одно и то же лицо. Их обоих роднит наследство... – Слушая мадам Отшельник, Клейн принялся за свои теоретические выкладки.

– Вот как, Амон на самом деле сын Создателя... Такой чин ничуть не ниже, чем у истинных богов! А что касается мистера Шута – наш клуб Таро с лёгкостью изгнал аватар Амона и прекратил одержимость "Им"... – Вспоминала Одри дела прошлые и вдруг почувствовала, что она, сама того не зная, превзошла многих обычных Потусторонних. Кругозор, связи и уровни знаний, что демонстрировали два общества, разнились – у клуба Таро они были обширнее более чем в сто раз!

Она живо полюбопытствовала:

– Мадам Отшельник, вы знаете второго сына Создателя?

– Адам, – лаконично отвечала Каттлея.

– …

Одри явно опешила – поскольку её вопрос предполагал лишь ответ "да" либо "нет". Убедившись, что Отшельник знает, Одри расспросила бы подробности и пояснила, что готова заплатить за них. И кто знал, что мадам Отшельник прямо так сразу назовёт ей имя: Адам.

– Кажется, её не очень-то волнует подобное... Она владеет и заправляет большим количеством сведений... – Из этой детали Одри умудрилась сделать некоторые выводы, а взгляд её метался туда-сюда.

– Никогда не слышала о такой важной фигуре по имени Адам.

– Не слышала и я. Кроме записей о Нём как о сыне Создателя, похоже, он больше нигде и не появлялся. Почти никаких Его следов в истории Четвёртой Эпохи и не осталось, – честно отвечала Каттлея.

– Этот Адам весьма загадочен... Я уже довольно хорошо изучил три империи Четвëртой Эпохи: Империю Соломона, Тюдора и Трунсоэста, а заодно и семейства ангелов в их власти. И, несмотря на это, никогда о "Нëм" не слышал. Если б не Арродс, который вживую передал, как исследовала мавзолей Амона Церковь Пара и Машин, я бы никогда и не узнала "Его" имя... Что, "Он" давно пропал, или же скрывается во тьме, замышляя что-то коварное? – вздыхал про себя Клейн.

Одри невольно взглянула на мистера Висельника и увидела, что тот тоже качает головой.

– Амон – Король Ангелов, и нет смысла Адаму не быть таковым. Должны быть об этом записи в хрониках Серебряного Града... – Одри посмотрела на Деррика.

И Деррик отчего-то с лёгкостью понял, о чём думает мисс Справедливость. Проговорил в некотором смущении:

– Мы ничего не знаем об Адаме, как и об Амоне. Я раньше искал древние фолианты, где упоминался бы Король Ангелов. Уверен, мне не хватало доступа к сведениям, поскольку Последовательностью я тогда ещё был мал. Продолжу искать сведения об этом.

– Король Ангелов... – Каттлея едва различимо пошевелила пальцами, запоминая это словосочетание.

Она знала, что мисс Справедливость наверняка ответит, если она, Каттлея, спросит – вот и не стала ждать, спросила открыто:

– Амон и есть Король Ангелов, о котором вы говорите?

– Да, – и, в благодарность мадам Отшельник за её щедрость, Одри подробно разъяснила. – В летописях Серебряного Града говорится, что у Создателя множество ангелов, прислуживающих Ему. Среди них начальствующие, ближайшие к престолу Бога, наречены Королями Ангелов.

Нам удалось установить немногих Королей Ангелов. Один из них – Ангел Судьбы Уроборос, впервые появившийся в древних писаниях Серебряного Града. Титул Его – Пожирающий Хвост. Второй – Медичи, которого как-то однажды упоминал мистер Шут. Мы до сих пор не установили точно, какой у Него титул. О третьем – лишь догадки. Мы подозреваем, что Амон среди Королей Ангелов – Ангел Времени. А поскольку он Король Ангелов, то и Адам, тоже сын Создателя, вероятнее всего так же Король Ангелов.

– Удалось установить лишь немногих... Я даже не знаю такого термина – "Король Ангелов", а вы уже определили половину "Их". И это – немного? А ведь ни одна из ваших Последовательностей не выше моих... – Каттлея чуть не лишилась дара речи.

Лишь в этот миг Эмлин по-настоящему понял, что означает Король Ангелов. И решил применять эти имена в поиске следов Короля Ангелов по тайным летописям, которыми завладели Кровные, вернувшись в реальный мир.

Каттлея пару мгновений молчала, затем спросила:

– Мистер Солнце, вы одно время были одержимы Амоном?

– Да, это был Его аватар, – честно отвечал Деррик. – Но Его изгнал мистер Шут. Я не получил никаких повреждений.

– Изгнал мистер Шут... – Каттлея не удержалась, устремила взор в конец длинного бронзового стола.

Ей поначалу воображалось, что она имеет общее понятие о состоянии мистера Шута, уверена была, что он всё ещё пробуждается и не способен воспользоваться многими из своих сил, и потому искал истинную личность Морского Бога и добыл его скипетр. Но теперешняя ситуация потрясла самые основы её рассуждений. Ей представлялось теперь, что мистер Шут подобен айсбергу. То, что таилось в глубине, было ещё более ужасающе и непостижимо!

– Замыслы Амона "Он" с лёгкостью сорвал? В некоторых обстоятельствах "Он" стремительно рушит ограничения и порождает силу уровня бога? – у Каттлеи упало сердце, она больше не смела спрашивать, приумолкла из опасения.

В эти мгновения Одри задумалась о чём-то, что в связи с этой темой её озадачило. И нарочно спросила:

– Мадам Отшельник, после того, как аватар Амона изгнал мистер Шут, остался червь о двенадцати прозрачных кольцах. Говорилось, что это Червь Времени. Это верно?

Каттлея пару секунд припоминала, и, наконец, ответила:

– ... Да.

– Какого он пути? То есть, к какому пути Потусторонних относится путь Еретика? – настойчиво любопытствовала Одри.

Каттлея отвечала прямо, не задумываясь:

– К пути Мародëра. По легенде, его последователи, достигая уровня Святого или Ангела, обретают способность обманывать судьбу и обходить правила, становясь паразитами времени.

– Звучит весьма впечатляюще... – Дивилась про себя Одри, и затем спросила:

– Тогда для чего же нужен Червь Времени?

– Неплохой вопрос! – тайком болел за мисс Справедливость Клейн.

Он подбадривал себя, ожидая ответа Мадам Отшельник. Так случилось, что Червь Времени был у него в куче мусора!

– Это материал, богатый духом и обладающий своеобразным воздействием. Может использоваться в определëнных ритуалах или для создания амулетов высокого уровня. А как сейчас, точно не знаю, – ответив, Каттлея вдруг вздохнула.

Вспомнила тот кошмар, как постоянно была преследуема знаниями, громадными количествами сведений, которые, казалось, вот-вот разорвут ей мозг.

Но даже при этом она знала немного.

– Если Тайный Мудрец не сошёл с ума и может по крупице передавать знания, я, в сущности, была бы более чем счастлива, учиться у Него... – Тайком про себя вздыхала Каттлея.

– Весь смысл в том, что он полезен... А вот как его использовать, я могу расспросить у других людей... – Клейн, весьма довольный, велел Миру взглянуть на Эмлина.

– Мистер Луна, я хотел бы кое-что сообщить вам наедине.

– А сделки разве ещё не закончились? – и Эмлин в некотором недоумении кивнул.

– Хорошо.

Мир тотчас запросил разрешение у мистера Шута и успешно получил право всех отделить.

После чего посмотрел на Эмлина Уайта и сказал:

– Я бы хотел, чтобы вы представили мне каждое действие Леонарда Митчелла, что вам запомнилось.

– Зачем? – спросил озадаченный Эмлин.

– Там кое-какие тайны, – кратко отвечал Клейн через Мира.

– Настоящая цель его – не купить тот мистический предмет, а наблюдать за Леонардом Митчеллом? У этого парня немалые тайны... И у Мира тоже. На расследование он готов был потратить семь тысяч пятьсот фунтов! Однако же этот предмет вправду мощный. Не ищет ли Мир постоянно способы устранить умственную порчу у признаков Потусторонних? Так вот, этот предмет, похоже, здесь полезен... – Эмлин усмирил разбредающиеся мысли, всерьёз припоминая Леонарда Митчелла, каким тот виделся ему, Эмлину. С помощью мистера Шута он наколдовал зрительный ряд в виде потока света.

Когда в руки Мира устремился этот поток света, Клейн быстро просмотрел его.

Убедился, что Леонард действительно знал о существовании паразита, но не мог определить, понимал ли Леонард опасность.

На время, подавляя любые связанные с этим мысли, Клейн снял отделяющие перегородки и позволил членам клуба Таро продолжать беседу.

Тут частный разговор мистера Мира напомнил Одри кое о чëм. Она спешно взглянула на Фос и спросила озадаченно:

– Мисс Маг, вы обнаружили что-нибудь чрезвычайное на улице Уилльямс?

– На это вам должен ответить мистер Мир... – Сказала Фос, очутившаяся в непростом положении.

Не дожидаясь, когда мисс Справедливость снова заговорит, Клейн через Мира ответил его хриплым голосом:

– Было там чрезвычайное. Но я уже известил Церковь Вечной Ночи и Церковь Пара. Если в будущем возникнут какие-то проблемы, мне может понадобиться ваша помощь.

– Хорошо! – облегчëнно выдохнула Одри.

– Известил Церковь Вечной Ночи и Пара... Да что это такое... – Каттлее это заявление показалось нелепым.

Насколько она знала, такая организация, как Клуб Таро, была для власть имущих Потусторонних естественным врагом. Каким-либо уступкам между ними места не было, но Мир так этим пренебрегал и говорил такими словами, что создалось впечатление, будто Клуб Таро сотрудничал с властными Потусторонними...

Охваченная всеми этими чувствами, Каттлея выслушала остаток беседы, а после заключительной реплики мистера Шута раскланялась и попрощалась.

Скоро над серым туманом остался один Клейн.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1868761