Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 546 - Духовный мир

Сразу по возвращении в реальный мир, Клейн потушил свечи, убрал оставшиеся предметы и внимательно осмотрелся. Но, к счастью для него, созданный Калвети водоворот, затянув всё остальное, оставил только воду, подпалины от молний, горы пепла, и два рва.

С этими следами легко справиться, заставив Деница «вымыть» их своим огненным шаром и замаскировав всё, что здесь случилось под простые разборки пиратов… Кивнув, Клейн достал одну из немногих оставшихся у него марионеток.

Он встряхнул кистью, после чего марионетка отлетела в сторону и сгорела ещё в полёте. Хмурясь, Клейн пошёл в сторону дверей. Подошвы его ботинок куда-то исчезли, а остальная одежда была либо порванной, либо мокрой или обугленной.

В случившихся обстоятельствах это казалось неизбежным, прошедшие события – не то, что могла выдержать простая бумажная марионетка. Одежда порвалась из-за притяжения водоворота, вымокла под дождём, а обуглилась – из-за ударов молний, когда Клейн использовал бумажные фигурки. Даже сейчас, несмотря на то, что он пришёл в себя, его правая рука ещё немного подёргивалась.

Происходящее стоило мне 8 фунтов и 8 сулов… Придётся покупать новую одежду… Предсказывая опасность, даже не ожидал, что Калвети окажется безумнее и сильнее, чем я о нём думал. Надеюсь, я хоть что-нибудь получу. Клейн покачал головой. Нацепив на лицо маску спокойствия, и не обращая внимания на боль, Клейн подошёл к двери и постучал три раза.

Дениц, который постоянно чувствовал беспокойство, несколько секунд колебался, но всё же оттащил дверь в сторону. Увидев, что Герман Воробей вернулся к своему обычному состоянию и больше не излучает весь тот жуткий голод и безумие, Дениц облегчённо вздохнул. Заглянув внутрь, он поинтересовался:

- Всё закончилось?

- Нет, - изогнув уголки губ, Клейн незаметно улыбнулся.

Нет? Дениц подпрыгнул от страха:

- Ч-что Вы ещё хотите сделать?

- Уборку. Обычная вежливость, - за улыбкой Клейна по-прежнему таилось безумие.

Уборка…Дениц опешил. Приподняв правую руку, он указал на себя:

- Я?

Улыбка Клейна стал шире:

- Или доверишь это мне?

Тогда меня сожрёт Всепожирающий Глад!

- Как я должен прибраться? - Дениц глухо рассмеялся.

- При помощи огня, - ответ Германа был очень простым.

Как пират на полставки, Дениц сразу осознал, чего от него хотел Герман. Пройдя мимо, Дениц оказался внутрь склада. Занимаясь уборкой, он обдумывал волнующие его вопросы.

Капитан сказала, что каждый день, Всепожирающий Глад должен поглощать по живому человеку, а ведь Герман кормил его только один раз – по завершении боя. И об этом он даже не беспокоился. К-кроме того, прямо сейчас, Герман использовал контроль льда Стального Мавети, и не дал артефакту никого поглотить… Странно… Какая же тайна за этим скрывается?

Мощная печать? Или, может ли быть так, что стоящая за ним организация запечатала Всепожирающий Глад?

Во время «уборки» Деницем склада, Клейн оставался снаружи. Он смотрел на наслаивающиеся друг на друга облака и думал о том, что ждёт его дальше.

Я уже отправил ему портсигар, поэтому всё, что мне нужно, – это просто подождать, пока фальшивый Морской Бог распадётся. Надеюсь, что Потусторонние Церкви Повелителя Штормов и военные не успеют до того, как я побываю в его убежище, или оставят после себя кое-что стоящее, но для них малоценное… Медленно выдохнув, Клейн прислушался к канонаде из склада.

…

А в это время Алгер посмотрел на небо сквозь окно гостиницы.

Я получил анестетик Sanguine чуть позже последнего собрания и готовился выйти в море за ингредиентами, но прошла неделя, а я всё ещё торчу в Байаме… У Алгера дёрнулись уголки губ.

Первым был инцидент с охотой мистера Мира за Стальным Мавети. Это принесло значительную сумму денег, но заставило дождаться награды. После, уже получив награду, он оказался замешан в инциденте с распадом морской змеи, Калвети. Ему приказано было начать поиски авантюристов и археологов – Летиции и её товарищей.

Я слышал, что во время облавы этим утром, Летицию раскрыли. Кажется, Уполномоченные Каратели с военными нашли нечто важное, относящееся к Шумиму. Хе, но об этом мне не никто не хочет докладывать… Отведя взгляд от окна, Алгер подтянул свою короткую мантию, которая едва достигала колен, и пробормотал:

- Лучше всё это закончится, как можно быстрее.

Как только Калвети умёт окончательно, а городу больше не будет грозить цунами, он сможет выйти из порта. Покинув Город Щедрости, Байам, Алгер сможет начать работу над продвижением к Последовательности 6 «Благословлённый ветром».

Сердце Алгера пропустило удар, и он снова уставился в окно. Потусторонний увидел, что облака рассеиваются, а высоко в небе висит алая луна.

…

Проспав до полуночи, Клейн внезапно проснулся. Он что-то почувствовал. Скатившись с кровати, парень подошёл к окну и отдёрнул занавеску. Словно глазурь, всё вокруг залил свет алой луны, холодный и загадочный.

Выглянув наружу, Клейн убедился, что облака куда-то исчезли. Вместо них, среди звёзд в небе зависла алая луна.

Это значит противостояние Морского Короля и Морского Бога завершено? Задумавшись на пару секунд, Клейн отвёл взгляд, и, задернув занавеску, поднялся в мир над серым туманом, сделав четыре шага против часовой стрелки.

Заняв своё место во главе длинного бронзового стола, Клейн достал золотую монетку и принялся повторять низким голосом:

- Калвети мёртв.

…

Повторив эту фразу семь раз, он подбросил монетку и принялся наблюдать, как она вращается в воздухе. Золотой приземлился в ладонь Клейна портретом вверх.

Положительный результат!

Это означало, что Морской Бог Калвети полностью мёртв!

Как я и ожидал, те руины на острове Шумим и место, где скрывался Калвети – связаны… Книга Бедствий лишь вчера оказалась в руках у Уполномоченных Карателей и военных, а о руинах они узнали за день до того, как Калвети больше не смог держаться… Думаю, он мог бы продержаться несколько дней… Вздохнув, Клейн попытался предсказать, нашли ли Потусторонние убежище. Но, к несчастью, из-за недостатка информации, предсказание провалилось, и он не смог получить никаких откровений.

Подумав немного, Клейн посмотрел на это с другой точки зрения. Воспользовавшись духовным маятником, он решил узнать, безопасно ли ему будет исследовать убежище Калвети.

Так как, на этот раз, в предсказании участвовал он сам, то результат получился мгновенный.

Маятник вращался против часовой стрелке, но не так уж и быстро и с небольшой амплитудой.

Опасно, но приемлемо. Даже менее опасно, чем во время моего жертвенного ритуала… Кивнув, Клейн вернулся в реальный мир и начал готовиться к операции.

Сперва закрыв дверь, он подготовил ритуал своего призыва. Снова оказавшись в мире над серым туманом, Клейн втянул в своё духовное тело карту Тёмного Императора. Внезапно, он словно бы обрёл плоть и кровь. Окружающий его чёрный туман покрыл тело Клейна, придавая ему какую-то величественную ауру. Словно на нём была полная броня, с угольно-чёрной короной на голове.

Взглянув на перчатку, Клейн заколебался, надевать ли её себе на руку. В мире над серым туманом Всепожирающий Глад был почти запечатан. Артефакт не посмел бы ничего сделать, но стоило ему оказаться за пределами этого места, как неконтролируемый голод будет готов навредить одевшему перчатку и неважно в духовном ли он теле или состоит из плоти и крови.

Клейн раздумывал, обладает ли карта достаточной силой, чтобы сдержать Всепожирающий Глад в духовном теле Клейна.

Попробую. Если не сработает, оборву призыв и вернусь сюда. Это почти не потребует времени и весьма безопасно… Взяв перчатку, он надел её поверх доспеха.

Не колеблясь, Клейн прошёл в Дверь Призыва. Пройдя через пламя свечи, он оказался в реальном мире.

Не будучи небрежным, Клейн первым делом решил проверить, что с Всепожирающим Гладом. Но тот был спокоен, полностью подчинившись силе карты Тёмного Императора.

Неплохо… Облегчённо выдохнув, Клейн один за другим втянул в своё тело медный свисток, Пузырёк Биологического Яда и Солнечную Брошь.

Наконец, взяв трость, парень готов был использовать её для поисков портсигара, пропитанного аурой мира над серым туманом. Конечно, чтобы найти место, где скрылся Калвети, сперва надо было оказаться в духовном мире и определить местоположение там. В противном случае, всё было бы полностью бессмысленным.

Что касается того, как войти в духовный мир, Клейн решил не использовать методы, о которых ему рассказал мистер Азик. Как знающее и мыслящее существо в своём духовном теле, неужели он не сможет войти в духовный мир?

Парень представил себе бесчисленные наслаивающиеся друг на друга сферы. Его тело и разум быстро обрели спокойствие. В голове почти не осталось мыслей, а сознание начало расширяться. Клейн понял, что его окружают неописуемые полупрозрачные очертания. Цвета стали ярче, но начали наслаиваться друг на друга, а серый туман был едва заметен, тем не менее, охватывая всё вокруг.

Где-то высоко, в глубине, сияли семь столпов. Они казались живыми и наполненными неисчислимыми знаниями. Это был духовный мир, полностью наслаивающийся на реальность и присутствующий в каждой её части.

Если столкнусь с военными или Уполномоченными Карателями, сразу прерву призыв и вернусь в мир над серым туманом… Шагнув вперёд, Клейн с лёгкостью вошёл в духовный мир, почувствовав, что его тело стало полупрозрачным.

За плечами развевался плащ, а трость в руках стояла прямо. Клейн произнёс полным достоинства, низким голосом:

- Местоположение уникального портсигара.

…

Повторяя эти слова, Клейн по какой-то необъяснимой причине слегка напрягся. Прямо из насыщенного цветом окружения, на Клейна уставились зловещие и безразличные взгляды.

Повторив фразу семь раз, Клейн отпустил трость и принялся ожидать результата. Чёрная трость воспарила в воздух и поплыла, не быстро и не медленно. Клейн последовал за ней, летя по этому странному и загадочному миру. Здесь, если отвлечься, с лёгкостью можно было заблудиться и никогда не вернуться обратно. Но, конечно, это не было для Клейна проблемой. Если он «заблудится», то всегда можно прервать призыв и вернуться в мир над серым туманом.

Клейн летел за тростью, которая то поднималась, то опускалась, пробираясь между резкими и наслаивающимися друг на друга цветами. Пролетая сквозь скрытые сущности духовного мира, которые он не мог никак описать, Клейн абсолютно не представлял, как далеко зашёл.

Внезапно он увидел глаз, круглый, с чётко различимой гранью чёрного и белого. Глаз уставился на него, не моргая. Но рядом не было ни головы, ни тела.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1754190