Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 531 – Представление

Хочет расспросить нашего Капитана?

Глядя на то, как Герман закрывает за собой дверь, Дениц нахмурился. Пират не был уверен, какой же мотив у этого странного авантюриста.

Что ему надо? Деньги, богатство? У него было время забрать головы и получить награду в 10 000 фунтов. Даже после уплаты процента осталось бы больше семи или восьми тысяч фунтов. И всё же он так не сделал. Более того, поделился трофеями. Сплошные противоречия. Когда Герман узнал моё имя, его первой реакцией было получить награду в 3 000 фунтов. Капитан бы могла сказать, что его действия противоречат здравому смыслу и всякой логике…

Почему он отказался от попытки забрать головы? Только если… если у него есть другой путь получить деньги, или он оставил головы для кого-то ещё? Да… Герман знал, что появятся Уполномоченные Каратели, даже был готов к этому. У-у него есть свои контакты! И это всё объясняет!

Ещё и полубог, который расправился с контр-адмиралом Циланом. За Германом явно стоит таинственная и могущественная организация!

Шокированный собственными выводами, Дениц забыл, что его рука сломана, и попытался жестикулировать, но сразу скривился от боли.

Подобные мысли привели пирата в ужас. Ему очень не хотелось, чтобы капитан встретилась с опасным безумцем. Дениц даже подозревал, что настоящим интересом Германа была награда в 25 000 фунтов!

В прямом противостоянии один на один он может и не победить, ведь есть ещё первый, второй и третий помощники с боцманами. НО за ним стоит могущественная организация! Хочешь навредить моему Капитану? Только через мой труп! Дениц выпятил грудь колесом, расправил плечи и приподнял голову, его переполняло чувство самопожертвования.

Проведя рукой по волосам, он фыркнул:

- Лучше понаблюдаю. Может быть, и вправду, Герман хочет задать только пару вопросов.

Инстинктивно он огляделся вокруг и увидел ковёр со своим плащом. Артефакты остались на месте.

Другими словами, Герман оставил принадлежащие мне вещи. Неужели не боится побега? Или уже взял мои волосы для своих предсказаний?

Нет, нет, он безумен. Даже если бы он хотел использовать волосы, то просто подошёл бы поближе и выдрал парочку. Для него невозможно сохранять подобное в тайне. Да, за ним стоит могущественная организация! И может быть, прямо сейчас кто-то за мной наблюдает. Хотят, чтобы я бежал, ждут, что я направлюсь на поиски Капитана. Как коварно!

Должно быть, Герман вышел намеренно! Дениц чувствовал, что благодаря мудрости и опыту, только что докопался до правды.

Походив туда-сюда, он устроился в кресле. А затем мысленно насмешливо улыбнулся.

Никуда не пойду!

Посмотрим, что вы теперь сделаете!

Я не поставлю жизнь Капитана в опасность!

…

Пятнадцать минут четвёртого, остров Шумим.

Этот остров тоже был частью архипелага, но располагался дальше от его столицы – города Щедрости, Байама. Парому требовалось почти пять часов, чтобы добраться досюда.

Клейн приобрёл смену местной одежды и небольшой чемоданчик, всего за четырнадцать сулов. Вместе, они не стоили даже фунта.

Дёшево. Простая замена костюму…Одетый в панталоны, коричневый жакет и светло-коричневую фуражку, Клейн сошёл с корабля. Он принял облик одного из местных, поэтому не слишком выделялся по пути в старейший порт Шумима. Потратив время на покупку одежды и переодевание, Клейн не успел на девятичасовой паром, поэтому оказался в ситуации, когда мог успеть только на десятичасовой.

Подумав о расходах на представление, Клейн не мог не посчитать свои финансы.

Эссенция Безликого продалась за 3 825 фунтов. Награда за пиратов принесёт ещё 3 000. Хотя я и не видел этих денег, но могу включить их в бюджет, если, конечно, мистера Висельника никто не вычислит…

Остатки от благодарности Донны и остальных. Всего 255 фунтов в разных купюрах…

И я добыл 26 фунтов, 11 сулов и 8 пенсов со Стального Мавети.

Да, у меня ещё есть резерв в виде пяти золотых…

Я не сильно потратился, всего чуть больше фунта. И это повод для радости. В итоге у меня 7 110 фунтов. Более того, ещё эссенция Кошмара и плавательный пузырь мурлока. Они тоже чего-то стоят.

С другой стороны, я мог бы заработать 3 000 и эссенцию Зомби. А она стоит от 3 000 до 5 000 фунтов. Всего – около 7 000. И это только со Стального Мавети, Шквала и Хендри. Кроме того, многое заполучить так и не удалось. Да, охота на пиратов – прибыльная работа. Можно быть справедливым, наказывать зло, защищать слабых, ещё и разбогатеть…

Посмотрев в сторону, Клейн заметил, что вода здесь чище, чем около Байама. Прибрежная вода была словно один большой изумруд, на чьих гранях играло золотом солнце.

Уверен, целые поколения авантюристов не без причины искали в море богатство. Даже если вычесть стоимость ингредиентов, наподобие глаз горгульи, необходимых для зелья Мастера Человеческих Марионеток, ещё останется на неплохое поместье здесь, или в бухте Деси, в колониях на южном континенте или за пределами столицы. Говорят, в Лоэне отличная природа. И если случится так, что я не смогу вернуться, можно задуматься о том, чтобы осесть в таком месте… Став увереннее, Клейн выпрямился и задумался о своём будущем.

Позволив себе отвлечься, Клейн задумался о более насущных вопросах, например, стоит ли продавать эссенцию Кошмара, а может вернуть Церкви Богини Вечной ночи или попробовать сделать из неё артефакт.

Всё будет зависеть от ситуации. Идеально будет продать её Церкви… Измучившись, Клейн, который принял два зелья, будучи в рядах Ночных Ястребов, так ни на что и не решился.

Он надеялся, что Солнышко достигнет Последовательности 7 и получит доступ к методам избавления эссенции Потусторонних от чужого влияния.

А что касается вопроса, выпускать ли Священника Света из перчатки, Клейн решил с этим повременить. Солнышко только-только получил формулу Последовательности 7, поэтому эссенция была ему ещё не нужна. Остаётся ждать, а Священник Света значительно эффективнее против пиратов вроде Кровавого Адмирала, чем силы Солнечной Броши.

Найдя решение по всем вопросам, Клейн вошёл в прибрежный городок. Это место буквально кишело аборигенами – бронзовокожими, со слегка вьющимися волосами. От них шёл слабый пряный запах, получающийся из-за длительной работы со специями.

Сменив ещё раз облик и порасспрашивав, не слышал ли кто о смерти Вендта и о его девушке, Рейне, Клейн принялся искать уединённый уголок. Скрывшись от людей, он провёл рукой по лицу и превратился в высокого тощего мужчину – Вендта, с весьма выдающимися чертами лица.

Неся в руках чемоданчик, Клейн прошёлся по окраине города. Через некоторое время перед ним предстала винокурня, которой владела семья Рейны. Но эту женщину с песочного цвета волосами уже нельзя было назвать девушкой. По сравнению с воспоминаниями Вендта, она значительно повзрослела.

Сейчас Рейна подметала крыльцо и никого вокруг не было.

Фух… Глубоко выдохнув, Клейн почувствовал, что оказался в непростом положении.

Как диванный эксперт, он, конечно, знал о существовании театров, где публика наравне с актёрами участвовала в представлении, но у него не было опыта. Он мог только представить себе настроение Вендта и его действия в такой обстановке.

Наконец, закрыв глаза, он подошёл ближе. Услышав шаги, Рейна подняла голову и узнала посетителя. Слегка приоткрыв рот и удивлённо воскликнув, она взяла эмоции под контроль:

- Зачем ты вернулся?

Помни, ты просто актёр… Клейн улыбнулся:

- Я пришёл попрощаться.

Он сказал это на местном диалекте, с едва различимым байамским акцентом. Язык архипелага Рорстед также происходил от древнего Фейсака, но принадлежал к другой ветке. Как историк, Клейн с лёгкостью мог на нём разговаривать, у него ушло не так много времени, чтобы полностью им овладеть.

- Попрощаться? – Рейна слегка удивилась.

- Я иду на охоту за сокровищем и не знаю смогу ли вернуться. Когда придёт время, у меня будут огромные деньги. Куплю поместье, засажу плантацию каучуком, поставлю мельницу и заведу винный погреб. У меня будет кузница, а вокруг будет пахнуть пряностями. Заведу рабов и найму слуг, прямо как те плантаторы. Хе-хе, но у меня не будет самого важного, - отвернувшись, Клейн слегка улыбнулся.

Не обращая внимание на мурашки, выступившие по коже, он посмотрел Рейне прямо в глаза:

- У меня не будет жены и хозяйки поместья. Рейна, ты мне нравишься. И я хочу на тебе жениться. Но причина, по которой я произнёс это вслух, не в том, что мне так хочется услышать ответ. Боюсь, у меня может не быть шанса сказать это снова.

- Венд, да ты трус! - молча до этого слушавшая, Рейна обозлилась.

Ох… Что-то не так… Клейн изобразил на лице удивление.

Рейна немного понизила голос:

- Три года, три сраных года назад, я готова была ехать с тобой в Байам, но ты не сказал ни слова! Трус! Тряпка! Что ты хотел этим сказать? Ты уйдёшь в море и можешь не вернуться оттуда!

Чем больше она говорила, тем больше волновалась:

- Ты всё сказал и счастлив. Никаких сожалений, но как насчёт меня? Постоянно думать, не вернёшься ли ты и переживать? Эгоистичный ублюдок!

Она замахнулась метлой.

Клейн знал, что настоящий Вендт должен был отбить метлу, обнять девушку и сказать, что никогда не пойдёт в море, но не мог поступить также. Ему придётся притвориться трусом, который сбежал в подворотню. А уже там биться головой о стену.

Блядь, как же неловко!

Это слишком неловко!

А Рейна вернулась к двери, отбросила метлу и обняла колени руками. Она побелела, её лицо стало почти пепельным, и неизвестно о чём она думала. Девушка едва слышала, что происходит вокруг и вскоре уснула.

После того как он использовал шарм, Клейн вернулся и растормошил Рейну, которая, привалившись к стене, уселась на землю, а потом сбежал. И уже с некоторого расстояния оценил результат.

Придя в себя, девушка поняла, что уснула, даже этого не заметив. Всё, что с ней только что произошло, казалось ей дурным сном. Рейна некоторое время оставалась на месте, не двигаясь.

Внезапно она наклонилась и пронзительно выругалась. Казалось, что проклятия шли из самой глубины её души:

- Вендт, эгоистичный ублюдок!

Клейн, почувствовав, как зелье немного усвоилось, вздохнул, снова сменил облик и покинул это место.

Ему придётся провести ночь на острове, так как паром на Байам идёт только утром.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1733335