Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 496 - Многообещающее море

- Фонтан Юности? Неужели, можно обрести вечную молодость, просто отпив из него? - Донна удивлённо распахнула глаза.

В её голосе было только любопытство – никакого предвкушения, ведь девушка была ещё молода. Но Элланд ответил не сразу, вместо этого он отпил вина и, наколов на вилку мясо с ребрышек, откусил несколько раз.

Приятное и сочное мясо полностью нивелировало растительное масло. Глаза Элланда были полуприкрыты, он выглядел словно завзятый гурмэ.

- Я не знаю, существует ли Фонтан Юности и не уверен, пил ли из него Агалито, король Бессмертия. Точно знаю одно – когда я был очень молод, слышал байки про этого короля. Он, как и Наст, Король Пяти Морей, кажется, живёт вечно.

- Должно быть, у них очень длинная борода, до пояса! – Дентон высказал своё мнение.

- По правде, У Наста борода по шею. Он постоянно сидит на палубе, на нём великолепная чёрная мантия с серебристым подолом. На его голове – корона, в два раза выше его головы, и смотрит Наст на всех свысока, как и подобает божеству… - голос Элланда становился всё тише, словно память превратилась в трясину, из которой он не мог выбраться.

- Дядя капитан, а Вы его видели? – Донна не могла сдержать своего любопытства.

Это был самый знаменитый пират. Его слава гремела по всему морю, и даже дети в порту слышали его имя. Целые поколения выросли на историях о похождениях величайшего из пиратов!

В некотором смысле люди воспринимают его как настоящего пиратского короля. Припоминаю, что одним из условий продвижения Тёмного Императора является ассоциация имени с титулом «император», причём искренняя, от самого сердца… Ещё рано или это упрощённая версия? Интересно на какой он Последовательности… Хотя Клейна целиком занимал вкус поглощаемого мяса, но, тем не менее, он не мог не задуматься о направлении, в котором шёл разговор.

- В то время я был всё ещё молод и служил на Уильяме 5. Однажды, наш флот пытался пройти проливом Бедствий в море Берсерка и встретился с кораблём Тёмного Императора, - столкнувшись с вопросом ребёнка, Элланд вздохнул, - в те несколько минут все, включая и флагман, утратили способность сражаться. Но, к счастью, Наст не отдал приказ стрелять.

- Круто! – Дентон воскликнул, его глаза сияли.

Элланд не решился продолжать.

- А что касается Короля Бессмертия, Агалито, я никогда его не видел. Знаю только, что на плакатах нарисован бледный мужчина среднего возраста. Насколько бледный? Позвольте вам объяснить. Как будто он давно умер и вот-вот начнёт гнить, - он улыбнулся.

Как только дети услышали аналогию, тут же развернулись в сторону искалеченного трупа и инстинктивно сглотнули.

- Конечно, самое важное на плакате – это не то, как он выглядит. Важнее всего – награда. Только в Лоэне за него дают 100 000 фунтов. И это наименьшая награда среди четырёх королей, - Элланд сменил тему, - давайте про сокровища. Третьей идёт история про наследство Империи Соломона. В Четвёртую Эпоху, когда империя оказалась, уничтожена, королевский род погрузил сокровища, которым могли позавидовать даже боги, на корабль. В надежде на возрождение династии они отправились в глубины моря Туманов. Но прошло пятьсот лет, тысяча, пятнадцать столетий, а про них ничего и не слышно.

- По слухам часть сокровищ отыскал Наст. И никто не знает, настоящий ли он наследник Тёмного Императора, - Сесиль вмешалась в монолог Элланда.

- Туманное море? Западное побережье северного континента? – Донна вспомнила географию.

- Верно, - телохранитель подтвердил её догадки.

На западе от северного континента лежало море Туманов, к востоку – море Соня, на юге – море Берсерка, а на севере – Северное. У южного континента запад и восток омывались теми же морями, а вот с юга было Полярное. Вместе их называли Пятью Морями.

- Вот как…- Донне было не интересно слышать про такую даль, поэтому девушка переключилась на что-то другое, - а четвёртое сокровище?

- Оно принадлежало последней империи Четвёртой Эпохи, империи Трансоэст. По слухам они построили огромный корабль, размером с город, и погрузили на него все свои сокровища. Иронично, но этим они ничего не добились. Хотя пассажиры и команда вовремя прибыли в порт, никто из них не выжил, а корабль исчез сам по себе. И по сей день люди утверждают, что в туманную ночь видели огромный корабль. Его называют Империей Призраков, и время от времени он появляется в море Соня. Вот и всё, что гласит легенда, - Элланд уставился на зависшую в небе алую луну, хотя он и рассказывал с насмешкой, но его тоску было ничем не замаскировать.

Может, мы увидим его завтра, нет – сегодня ночью! Донну захватило ожидание чего-то нового, неизвестного.

Клейн разобрался со своей порцией, допил чай и с интересом прислушивался, что же Элланд расскажет следующим.

- Пятое сокровище – это затерянный город Невинс. Говорят, что на дне моря Туманов была цивилизация разумных существ. В тех местах моряки и авантюристы находят всякие древности, указывающие на Невинс. Но никто так и не видел никого из этой цивилизации, словно о ней забыл весь мир, Элланд допил вино, - наследие целой цивилизации. Его ценность сложно даже вообразить.

Выдержав паузу, Элланд отставил бокал и рассмеялся:

- По правде, мне нравится сокровище, о котором известно несколько больше, чем в легендах – затонувший Лавр. Почти столетие назад этот корабль перевозил золото, украшения и прочие ценности, которое королевство добыло в Восточном Баламе. Отклонившись от своего маршрута, он затонул где-то между морем Соня и морем Берсерка. Его не нашли и по сей день. Говорят, что груз стоит миллионы!

- Миллионы? – цифра заставила Донну восхищённо выдохнуть.

Как дочь торговца, получившая превосходное образование, она хоть и смутно, но понимала, что значит это число.

В Лоэне миллионер – это богатый человек, выше них только некоторые благородные рода и магнаты!

Миллионы? Член комитета по атмосферному загрязнению, основной держатель акций компании Койм, мисс Мэри, которая позволила бесплатно присоединиться к Клубу Келааг, имеет состояние всего в несколько сотен тысяч фунтов, но даже так, считается богатой в кругу торговцев и аристократов. Популярная разведённая леди, к ней сватаются даже отпрыски аристократов… Клейн быстро отыскал пример для сравнения.

- Если бы я смог найти Лавр, тогда бы мне больше не нужно было бы возить пассажиров. Можно было уехать в Бэклэнд и прожигать жизнь. Приобрести землю, пожертвовать политической партии и получить за это титул аристократа!

Талим упоминал, что титул баронета стоит 300 000, а барон – 800 000 фунтов… Но, если добыть сокровище, можно замахнуться на виконта или графа… Миллионы! Мысленно, Клейн помог капитану Элланду отточить план.

- Если бы я нашла такие деньги, то поступила не так. Купила бы поместье, - Сесиль принялась представлять свою жизнь, - наняла прислугу, засадила поля пшеницей, заложила виноградники и делала своё вино. Ещё, хочу комнату, где можно будет принимать солнечные ванны. Ленивые коровы, овцы и лошади. Хлеб со своей собственной мельницы, прекрасные пейзажи…

- Мисс, знаете, сколько будет стоить подобное? - Элланд рассмеялся.

- Нет, не знаю, - Сесиль покачала головой.

- Всего несколько тысяч фунтов. Если найдёте Лавр, можно купить тысячи подобных поместий! – Элланд иллюстрировал слова точными цифрами.

Тысячи? Сесиль не сдержалась и почти подавилась слишком большим количеством чая.

До этого она знала, что миллион фунтов – это много, но не подозревала, что настолько много!

- Босс, а если Вы найдёте Лавр, что купите? Нет, чем Вы тогда займётесь? – чтобы немного оправиться от шока, Сесиль посмотрела на своего напарника.

- Вернусь домой. Обниму жену и детей, скажу им, что больше не выйду в море, - помолчав, сказал телохранитель.

Неплохой малый… Клейн кивнул.

- Дядя авантюрист, а что насчёт Вас? – Донна посмотрела на него с любопытством.

- Скажу себе проснуться. «Проснись», - Клейн по-прежнему придерживался отстранённой линии поведения.

Пфф… Донна подавилась чаем, который только что выпила, и залила стол но, к счастью, жареную рыбу уже всю съели.

В этот момент Клейн вздохнул.

Даже, если знать, что это невозможно – найти сокровище, в противном случае Церкви с Высшими давно бы его нашли, но, обсуждая подобные темы, нельзя не испытать предвкушение. Очарование сокровищ! Даже если это легенда, она может привлечь множество авантюристов!

Донна вытерла лицо салфеткой и уселась как леди, словно и не она только что вела себя неподобающе.

- А ещё есть легенды о сокровищах? – Дентону хотелось ещё.

Элланд махнул телохранителю, показывая, что он должен ответить.

- В море множество сокровищ. Скрытые земли эльфов, затерянные в глубинах тумана пиратские корабли, подводные города, с запечатанными в них монстрами, тайная коллекция Императора Рассела и тому подобное.

Э? Рассел достиг того уровня, когда можно закапывать сокровища. Если это правда, будут ли в нём Карты Ереси? И как много? Легенда о Ключе Смерти может помочь мистеру Азику вспомнить… Клейну стало любопытно.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1687716