Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 450 - Делёжка денег

Не без помощи ритуалов, Клейн предал мисс Справедливость 2500 фунтов наличными и артефакт в виде золотой маски. Используя образ мистера Мира, он попросил завершить сделку так быстро, как только возможно.

За две недели я потратил почти 5000 фунтов. И если бы я не оставил Тингон, этого бы хватило, чтобы поддерживать образ жизни, такой же, как у миссис Саммер… Кукла разрушит жизнь, а выпитые зелья обанкротят на три поколения…(примечание переводчика – китайский мем, слова кукла и выпитые зелья могут меняться в зависимости от ситуации)

Клейн перевёл взгляд на густой туман и древний дворец, который снова застыл в тишине. На него накатила печаль, словно он потерял нечто важное.

Помолчав пару секунд, он вернулся в реальный мир. Положив оставшиеся 830 фунтов на стол, Клейн отсчитал 6 пятифунтовых купюр. Затем набил ими свой тощий бумажник и засунул во внутренний карман. Разделив оставшиеся деньги на две стопки, он положил их в боковые карманы.

Открыв ящик стола, Клейн достал оттуда волосы глубоководной наги, которые перетащил с собой в реальный мир. Замотав их в несколько слоёв бумаги, он также засунул их себе в карман.

Подготовившись, Клейн взял свой цилиндр и трость, и пошёл к фонарю, который освещал окружающую улицу. Клейн нанял извозчика и отправился в бар около моста.

Клейн провёл время в тёплой и шумной атмосфере, решив сначала выпить бокал саутвильского, потом вышел из бара и, под громкие крики болельщиков, сел в карету.

Поддавшись очарованию перестука колёс, Клейн прикрыл глаза. Но, внезапно, его размышления прервал стук в окно. Клейн вздрогнул, открыл глаза и уставился прямо перед собой. Напротив него сидела бледная и изысканная мисс Шэрон.

- Я продал ту информацию, которую Вы мне сообщили о гробнице рода Амон, за хорошую цену, - не дожидаясь вопроса со стороны женщины, Клейн улыбнулся.

Мисс Шэрон молча на него посмотрела.

Отставив трость в сторону, Клейн достал две стопки купюр и бумажный пакет.

- Восемь сотен фунтов, плюс две пряди волос глубоководной наги, всего тысяча фунтов – это Ваша часть денег, - молча вздохнув, Клейн улыбнулся и передал купюры вместе с пакетом.

Мисс Шэрон посмотрела в сторону Клейна и протянула руку за деньгами и свёртком.

- За сколько Вы это продали? – посмотрев на предметы в своей руке, спросила она своим бесплотным голосом.

- Две тысячи фунтов, поэтому я и поделил всё на две части, - Клейн усмехнулся.

Если бы Механизм Коллективного Разума заплатил мне только 1500, как они и намеревались вначале, я бы Вам задолжал…

После движения мисс Шэрон купюры и бумага куда-то исчезли.

- Что было в той гробнице? – приподняв голову, она сжато кивнула, а потом лаконично задала свой вопрос.

- Не знаю, я не знаю, - Клейн решил не раскрывать, какую получил помощь от магического зеркала, Арродса.

На мгновение, Клейн почувствовал, что если начнёт всё подробно рассказывать, мисс Шэрон внимательно его выслушает, прижав руку к щеке, как она и делала раньше.

Кажется, эта Леди любит театр или сплетни…

Выражение лица мисс Шэрон не изменилось.

- Кто-то делает подкоп в подземные руины, - сказала она через пару секунд тишины.

- Э? – Клейн даже не сразу отреагировал на её слова.

Но вскоре понял, о чём она. Были только одни руины, о которых они оба знали, и это были руины времён династии Тюдоров Четвёртой Эпохи.

Кто-то делает подкоп? Клейн задумался и внезапно обо всём догадался:

- Это баронет?

Он уже забыл фамилию тайного наследника династии Тюдоров, только помнил его титул и, что он живёт на улице Сивеллаус, рядом с полицейским участком.

- Да, - подтвердила его догадки мисс Шэрон.

- Что же он ищет? Неужели не знает, что его ждёт злой дух? Не знает, что Потусторонние из его семьи погибли внутри? – Клейн сам себе задавал вопросы.

- Я не знаю, знает он или нет, - мисс Шэрон выпрямилась.

- … Как долго ему надо копать? – в задумчивости спросил Клейн.

- Два или три месяца, сейчас он работает сам по себе, - высказала свои предположения мисс Шэрон.

Фух. Клейн облегчённо вздохнул.

- Не будем спешить. Когда я буду готов, «навестим» его вместе.

- Как Вы знаете, я люблю быть готовым, - Клейн улыбнулся.

Я не собираюсь ни во что вмешиваться, пока не стану Безликим! Предупредил сам себя Клейн.

- Хорошо, - мисс Шэрон не спрашивала его, что он собирается делать, а её фигура быстро исчезла с сиденья.

Клейн прислонился к стене, он был целиком и полностью расслаблен.

Ингредиенты для зелья Безликого забронированы, осталось дождаться «доставки»… Мои долги выплачены, и больше не о чем волноваться… Его настроение напоминало выдохшееся игристое вино, из глубин которого всплывали нотки радости, быстро устремлявшиеся к поверхности.

Единственная проблема… Клейн потрогал левую сторону груди, где лежал его тощий бумажник.

- Тридцать фунтов наличными, пять золотых и сдача… - Клейн вздохнул.

…

Четверг, полдень.

Одри Холл ждала в кабинете прибытия мисс Эскаланте. Получив ответы мистера Висельника и мистера Мира, она сразу послала прислугу отправить письмо мисс Эскаланте.

Содержание письма было вполне обычным. Одри надеялась, что второй урок по психологии на этой неделе можно сместить на четверг. А в реальности, Одри уже обо всё договорилась. Как только она сообщит об этом, значит, вторая сторона согласна.

Тик. Так. Стрелка часов на стене сдвинулась, и Эскаланте, с распущенными до талии волосами, вошла в комнату, а в руках у неё были некоторые учебные пособия.

Одри сразу же посмотрела на Сьюзи. Большой золотистый ретривер, словно бы нехотя, подпрыгнул и улёгся в тени, наблюдая за снующими туда-сюда людьми.

Прикрыв дверь кабинета, мисс Эскаланте огляделась, затем села напротив, за небольшой круглый белый столик и положила учебные материалы.

- Оплата будет наличными или артефактами? - спросила член Психологических Алхимиков приглушенным голосом.

- 2500 фунтов наличными и артефакт, - Одри небрежно достала из сумочки белый картонный ящик, наружную стенку которого прикрывала запечатывающая стена.

Убрав запечатывающую стену, она открыла крышку, продемонстрировав золотую маску. Затем процитировала все её достоинства и недостатки.

Чтобы быть совсем честной, Одри был интересен этот артефакт. Она очень хотела проверить, работает ли он, ведь первый раз ей в руки попал подобный предмет. Но девушка смогла подавить этот порыв, ей не хотелось терять свои эмоции.

- Стоимость почти одинакова, - попробовав, Эскаланте испустила вздох облегчения.

Через пару секунд она взяла самую толстую книгу и открыла её на сорок восьмой странице. Внутри книги была полость, в которой лежал железный ящичек, размером с ладонь и свёрнутый свиток пергамента.

- Эссенция тени с человеческой кожей… Формула Благословлённого ветром, - Эскаланте достала и продемонстрировала эти предметы.

Взгляд Одри привлёк алмаз. Но от мелькания лиц у неё начиналось головокружение.

Это… Оно ограничивает способности Зрителя… Последовательность мистера Мира? Не удивительно… Отведя взгляд, Одри принялась изучать формулу.

Последовательность 6, «Благословлённый ветром».

Основные ингредиенты: шесть кристаллизованных перьев синего теневого сокола, глаза драконоподобного морского кондора…

Не дав Одри дочитать, мисс Эскаланте свернула пергамент. После этого она снова возвела запечатывающую стену, захлопнула книгу и подтолкнула её в сторону Одри.

Одри взяла книгу, но не отдала маску и деньги.

Увидев озадаченность в глазах мисс Эскаланте, Одри улыбнулась и выдала заранее подготовленную фразу:

- Другая сторона обеспокоена, что ингредиенты могут не подойти, а формула будет фальшивкой. Они хотят всё проверить. А до проверки деньги и маска останутся у меня. Другая сторона доверилась мне, и я не хочу терять репутацию.

- Понимаю, - мисс Эскаланте задумалась, - мы тоже Вам доверяем.

Так как деньги и артефакты были в руках одного из их собственных членов, Эскаланте не волновалась, что её обманут, даже несмотря на необычную ситуацию.

Кроме того мисс Одри богата и обладает влиянием… Из неё получится прекрасный поручитель… мисс Эскаланте облегчённо выдохнула.

Древний дворец над серым туманом.

Удерживая духовный маятник в одной руке, Клейн проверял истинность формулы Благословлённого ветром. Он не хотел потерять по чистой случайности самого опытного и сильного члена клуба Таро – мистера Висельника.

Открыв глаза и увидев, что маятник вращается по часовой стрелке, Клейн облегчённо вздохнул и отправил свои мысли в сторону символизирующей мистера Висельника звезды.

…

Город Щедрости.

Сначала Алгер увидел бесконечный серый туман, а потом услышал голос мистера Шута:

- Мисс Справедливость завершила сделку.

Перед Алгером появился прозрачный кусок пергамента, на котором была формула Благословлённого ветром. С учётом того, что пергамент проходил через руки мистера Шута, у Алгера не было сомнений в его подлинности. Уважительно склонив голову, он искренне поблагодарил.

А когда иллюзия исчезла, он сразу отыскал ручку и бумагу и принялся записывать. Затем начал ходить туда-сюда, бормоча себе под нос:

- Синий теневой сокол. На том острове…

…

Завершив с мистером Висельником, Клейн наконец-то добрался до эссенции тени с человеческой кожей. Убедившись в её подлинности, Клейн расслабился, откинулся на спинку кресла и счастливо выдохнул.

Наконец-то…

Через три секунды, Клейн внезапно вскочил, решив не терять ни минуты. Сегодня он сварит зелье Безликого!

http://tl.rulate.ru/book/15294/1657341