Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 392 - Рассказ Деррика

Деррик с тревогой ждал возможности спросить о Падшем Творце, но услышав вопрос Висельника, честно отвечал:

– Он мёртв.

– Мёртв? – Справедливость, Висельник и Маг хором высказали своё удивление.

Такого поворота событий они и вправду не ожидали. Как-никак несколько десятилетий бывший капитан прожил в заточении без всяких трудностей. Кто мог подумать, что он умрёт сразу после того, как они о нём побеседовали?!

В эти мгновения кроме мистера Шута только хмуро-сдержанный мистер Мир оставался в своём обычном расположении духа.

Деррик кивнул и сказал:

– Да. Вернувшись в Серебряный Град, я хотел добиться от него побольше сведений, следуя советам мистера Висельника, но капитан однажды вдруг появился за моей спиной и спросил, не его ли я ищу.

Услышав это, Одри вдруг издала тихий испуганный вздох.

Хоть Солнце был явно не лучшим рассказчиком, но его незамысловатые описания внушали ей чувство, подобное тому, что возникает, когда читаешь поздно ночью страшную книгу. Словно за спиной самой Одри кто-то стоял и так же спрашивал:

– Вы не меня ищете?

Фос была и напугана, и взволнована – вспомнила те чувства, что испытывала ребёнком, когда мама ей пересказывала историю о привидениях. Даже закрыв в страхе уши, ощущала, будто кто-то захватил её волю и разжимал ей пальцы, чтобы голос проникал в мозг.

– Вот это хорошо впишется в роман! – у знаменитой писательницы было необычайно развитое профессиональное чутьё.

А знающий и опытный Алгер невольно спросил:

– Разве нет в подземелье вашего Серебряного Града печатей, предназначенных для Бесноватых? Не установлены перегородки между ними? В прошлый раз вы говорили, что в самом сердце подземелья находится некий весьма мощный и таинственный предмет.

– Есть всё это. Как и почему капитан проник в мою комнату, я не знаю. Он был уже совершенно неподконтролен себе – голова раскололась посередине, и из неё без конца хлестала жидкость. На теле было множество трещин, и каждая, как пасть, – рассказывал Деррик, не опуская подробностей.

– Так как же вы спаслись? Как он... нет, оно не схватило вас своими челюстями? – Фос всецело погрузилась в повествование и задала вопрос, который волновал и Одри.

А Алгер реагировал совсем иначе. Он пробурчал в задумчивости:

– Какой смысл подселять к такому опасному типу вас – человека, подающего лишь некоторые признаки потери контроля... Похоже, что высшие эшелоны власти вашего Серебряного Града, члены Совета шестерых, нарочно заставили вас с ним взаимодействовать, надеясь через вас собрать нужные сведения и наблюдать за всеми соответствующими изменениями. Так кто из старейшин вас спас?

Деррик чуть приоткрыл от удивления рот – мистер Висельник, будто сам видел и слышал всё происшедшее.

– Всего лишь по моему описанию одной ситуации он угадал, что было на самом деле. Ну не удивительно ли! – Восхищённый Деррик отвечал:

– Да, как вы и сказали, Глава появился очень вовремя и при помощи мистического предмета расправился с Бесноватым.

Заметив, какое уважение и восхищение испытывает Солнце, Алгер отрывисто усмехнулся.

– Дело довольно простое. Если у вас достаточно опыта, вы легко подмечаете подобное.

– О таком не подумала... – Пробормотала про себя Одри, несколько подавленная.

– Ни за что не догадалась... – Фос, устыдившись, провела рукой по волосам.

– Я как-то не думал в этом направлении... – И Мир повторил вздох мистера Шута.

Сказав те слова, Алгер чуть нахмурился и неторопливо спросил:

– Вы говорили, что вскоре после вашего возвращения бывший Капитан исследовательской команды потерял контроль над собой? Не терял на протяжении целых десятилетий, а когда вы вернулись, вдруг потерял?

Одновременно мистер Висельник поднял взгляд, посмотрел на мистера Шута. Увидев, что тот совершенно спокоен и ничего сверхъестественного не выказывает – тотчас расслабился. А всё напряжение и тревога, что чувствовал, обратились в вопросы.

– Семья Амон слывёт Хулителями. Возможно ли, что тот человек раскрыл Клуб Таро и тайну над серым туманом, но мистером Шутом был запросто уничтожен?

Деррик со всей серьёзностью, закивав, отвечал:

– Я предположил, что у этого две причины. Одна в том, что я избрал стезю Солнца, а семья Амон, как вы говорили – потомки древнего бога Солнца. Другая – этот человек заметил, что мистер Шут призывал меня на собрание, и начал переживать какие-то изменения; этому есть доказательства.

– Какие же доказательства? – напирал Алгер, стараясь ничего не упустить.

– Кто-то почуял, что мистер Шут призывал Солнце на собрание? Кто-то и вправду может это разузнать? Какой ужас... Чего и следовало ожидать от Хулителя... – Одри была поражена, ошарашена.

Она не могла сдержаться, поглядывала в конец длинного бронзового стола и то, как спокойно и равнодушно держался мистер Шут, тотчас её утешило.

– Это банальное пустяковое дело. Для мистера Шута это дело просто пустяковое... – Облегчённо-радостно думала Одри.

– Так выходит, что кто-то может обнаружить собрания Клуба Таро... Чего и следовало ожидать: при стольких стезях, стольких Последовательностях всегда найдётся сила Потустороннего, которая сможет это обнаружить... Но для меня вот сейчас это очень плохо... Я ещё слишком слаба. Нужно мне как нельзя скорее возрастать в Последовательности... – Фос сразу изумилась и перепугалась.

Деррик рассказывал о том, что происходило, ничего не умалчивая:

– Я увидел тень Амона, когда Бесноватого прикончил Глава. Должно быть, это был Амон. Вот как он выглядит.

С одобрения мистера Шута Деррик колдовством включил световой экран с изображением Амона.

Классическая чёрная мантия, такая же остроконечная шляпа, хрустальный монокль, широкий лоб, тонкое узкое лицо, чёрные глаза, чёрные вьющиеся волосы...

– Кто-нибудь из вас его раньше видел? – с надеждой спросил Деррик.

Висельник, Справедливость, Маг и Мир одновременно покачали головами.

Не задерживаясь на этом вопросе, Деррик продолжал:

– Тень Амона уничтожил Глава при помощи мистического предмета, и после этого остался прозрачный червь. Глава говорил мне, что это единственная аватара Амона...

Объяснил мне, почему устроил всё так, чтобы я поселился рядом с Амоном. Убедившись, что я в порядке, он меня отпустил домой. Я побаивался, не зная, что тогда вздумает предпринять Амон. А потому как только я оказался дома, то стал молиться мистеру Шуту...

– Подождите, – Алгер с хмурой гримасой перебил Солнце, – вы сказали, что только пережили это странное и ужасное происшествие, а Глава вот так просто вас отпустил домой? А едва вернулись домой, вы первым делом помолились мистеру Шуту?

– Да, – без выражения отвечал Деррик.

– Что же в этом зазорного? – настрой мистера Висельника он находил весьма странным.

Одри смутно чувствовала, что Солнце поступил неправильно, но не могла сходу определить, что именно было не так. Просто была уверена, что окажись она на его месте, то наверняка так не сделала бы. Ну, а Фос в эти мгновения закрыла лицо руками.

– Какая беспечность... Я сама такой раньше была, и поплатилась тем, что лишилась одного камешка с браслета и понесла на себе проклятие полнолуния... – Вздыхала про себя именитая писательница.

Алгер снова взглянул на мистера Шута, и, видя, что тот по-прежнему безразличен, заставил себя расслабиться. Поднёс кулак к носу и сказал:

– После того, как у вас случилось такое взаимодействие с этим странным Амоном – вы думаете, Глава совершенно убедится, что вы в порядке, обойдясь лишь беглым осмотром?

Если всё это действительно так просто, этот бывший капитан не сидел бы сорок два года.

Как мне подсказывает мой опыт, Глава наверняка послал кого-то тайно наблюдать за вами и прослеживать все действия, и вы бесспорно выявили свою необычность!

Тут сомневаться нечего. Будь Глава столь неосторожен, ни за что не выстоял ваш Серебряный Град до наших дней в таких унизительных условиях.

– Что?... – Деррик широко распахнул глаза, ещё более убедившись, что мистер Висельник – человек поистине знающий, и что сказанное им несёт очень важный смысл!

– Г-Глава во мне заметил какую-то аномалию? Так значит, поэтому он так себя повёл, когда услышал мой доклад? Что мне делать? Что же мне делать... – Тут же разволновался и перепугался Деррик.

Заметив его беспокойство, Алгер над ним посмеялся:

– Но всё же вам об этом пока волноваться не стоит. Я вот сейчас подумал, если даже Глава вашего Серебряного Града и обнаружил в вас аномалию, он заподозрил только, что вы одержимы Амоном, заражены им, а о Клубе Таро не догадывался. Время у вас ещё есть, так что можете не торопясь подумать над решением проблемы.

Деррик немного успокоился и честно признался:

– Тогда я действительно был одержим Амоном.

– Что? – выпалил Алгер.

Он чуть не спрыгнул со своего места и не встал в боевую стойку, готовый обороняться от всяких неожиданностей.

Одри и Фос сразу напряглись. Один хмурый Мир выказал лишь лёгкое удивление.

Обескураженный реакцией мистера Висельника, Деррик поскорее добавил:

– Мистер Шут это обнаружил, когда я молился.

Говоря это, Деррик колдовством вызвал видение, которое послал ему тогда мистер Шут. Фигура-мираж Амона, в чёрной остроконечной шляпе и с хрустальным моноклем, обвивалась вокруг Духовного Тела Деррика призраком питона.

Видя, что Справедливость и Маг дрожат в неподдельном страхе, Висельник сразу же продолжал настойчивые расспросы:

– Что же происходило дальше?

– Позже мистер Шут научил меня одному ритуалу. Во время этого ритуала "Он" послал своего ангела, чтобы тот очистил аватару Амона, – отвечал Деррик, ничего не приукрашивая, но и не упрощая.

– Ангела? – Висельник ошарашено глянул в конец бронзового стола.

И поспешил потупить взгляд, когда понял, что действия его были резки, необдуманны и невежливы.

– Ангела? – Одри вмиг ошалела и растерялась.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1591589