Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 386 - Кошмар

Серебряный Град.

Деррик Берг сам не понял, как попал домой. Единственное, что он помнил – неописуемый ужас.

И поведение, и характер Дарка Ридженса на первый взгляд были почти такими же, как и прежде. Но всё же нельзя было отрицать, что произошла в нём некая перемена, вселяющая беспокойство. Деррик боялся, что на Серебряный Град нацелится злой бог, Падший Творец, и что город уничтожат до того, как он, Деррик, успеет стать Солнцем, спасти город от проклятия, длящегося более двух тысяч лет, и даровать здешним жителям надежду и солнечный свет.

В эти мгновения Деррик себя ненавидел за то, что недостаточно силён – до сих пор всего лишь на Последовательности 8.

– Нет! Не могу я сидеть сложа руки и праздно на это смотреть! – он вдруг вскочил, готовый опрометью понестись в башню и рассказать остальным старейшинам из Совета шестерых и главе Колину Илиаду о своём открытии.

Но Деррик знал, что такие отклонения особых подозрений ни у кого больше не вызывают. Всякий раз, вернувшись из глубин тьмы, участники исследований чувствовали сильное напряжение, которое длилось несколько дней, недель, а то и больше месяца.

Вдобавок безлюдные, пустынные равнины и странствия без особой надежды на какие-то радости очень сильно подавляли дух. Да к тому же из соображений безопасности исследователям не разрешалось давать волю половым влечениям, которые подспудно могли возникнуть во время экспедиции, и поэтому по возвращении поведение менялось. Бывало и так, что более половины команды в ходе экспедиции получало ранения или погибало, и тогда разительная перемена в личностях оставшихся членов была вполне предсказуема.

Таких людей лечили и передерживали на карантине по привычному, налаженному методу, и исключения почти отсутствовали.

Серебряному Граду принадлежали первые три Последовательности стези Дракона, так что в Психоаналитиках недостатка не было.

Деррик помчался к двери, но вдруг замялся.

Он вообще-то знал, что докладывать Совету Шестерых – не всегда действенный способ: так можно было навлечь подозрения, и даже была вероятность преследования со стороны Пастыря-Старейшины Ловиа.

Походив туда-сюда секунд десять или больше, Деррик заскрипел зубами и потянул дверь, открыл.

Чувствовал, что предупредить Совет Шестерых ему просто необходимо, хоть это для него крайне рискованно!

Подавляющее большинство жителей Серебряного Града было готово пожертвовать жизнью во благо родины и будущего своей цивилизации – такова была их вера, впитанная с молоком матери.

Люди эгоистичные зачастую не задерживались надолго в среде и условиях Серебряного Града.

Конечно же, Деррик был не совсем безрассуден. Под попечительством членов клуба Таро, особенно Висельника, он ясно понял, что порой нужно проявлять терпение, защищать себя как следует и избегать ненужного самопожертвования, и всё ради того, чтобы лучше оборонять Серебряный Град.

– Расскажу только о тех аномалиях, что я наблюдал. Это не должно навлечь опасности... –Утешал себя Деррик, всё ускоряя бег.

Наконец перед его взглядом замаячила остроконечная башня – цитадель высшей власти в Серебряном Граде.

К удивлению Деррика, этот Потусторонний не стал задавать обычных вопросов. Просто передал запрос, и вскоре посетителя повели по лестнице к кабинету Главы.

– Очень странно... Не так, как раньше... – И от этой незначительной перемены Деррику стало ещё более не по себе.

Войдя в кабинет, он увидел, что Глава Колин Илиад стоит у стены.

Этот рослый старейшина, с бездонными голубыми глазами и растрёпанными бело-седыми волосами, стоял спиной к двум мечам, что висели на стене. Одет он был в свою обычную льняную рубаху и коричневый пиджак, и трудно было поверить, что это мастер, успешно охотившийся на многих дьяволов и монстров.

– Деррик Берг, о каком же деле вы желаете мне поведать с глазу на глаз? – спросил Колин проникновенно.

– Ваше превосходительство! – Деррик поклонился. – Я на тренировочном поле сегодня видел команду, которую посылали исследовать тот храм. Я... я обнаружил, что в Дарке Ридженсе, моём знакомом, произошла странная перемена. Он уже не так весел, как прежде, а улыбка его дежурно-учтивая, как улыбаются незнакомцам. А ещё у Старейшины Ловиа не так часто меняется интонация речи, как обычно было.

Колин испытывающим взглядом посмотрел на Деррика и спросил тихо:

– Только эти две странности?

– Да, да, – Деррик склонил голову. – Думается мне, что-то здесь необычное.

Колин помахал рукой.

– Понял, пошлю Аифлора, чтобы провёл расследование. Можете возвращаться к себе. Впредь вам следует передавать такие сведения непосредственно стражам башни.

Аифлор был самым искушённым из Психоаналитиков Серебряного Града и ближе всех к Последовательности 6. Оставалось только сожалеть, что дальше Последовательности 7 формул зелий не было.

Получив такой ответ, Деррик уходил в мрачном расположении духа.

А Колин, глядя ему вслед, пока он выходил и закрывал за собой дверь, вздыхал, расстроившись.

…

Поговорив какое-то время с доктором Аароном о делах Уилла Осептина, Клейн сошёл с кареты и поехал на паровом метро. Через три остановки он был уже у улицы Минска, там пересел на безрельсовую общественную карету и доехал до дома.

Было ещё рано, и Клейн с помощью гадания подтвердил, что тот жилец не лгал, а затем продолжал прилежно изучать Книгу Тайн.

С тех пор, как Клейн приобрёл эту загадочную книгу, он стал всё изобретательнее использовать таинственное пространство над серым туманом и в совершенстве постигать многие новые для себя необычные техники.

– Ограничивают меня сейчас моя Последовательность, уровень моей силы и духа, – и уже поздно вечером Клейн снова припрятал Книгу, пошёл в уборную, умылся, стал готовиться ко сну.

В ту ночь он спал крепко. Даже от утреннего звона церковных колоколов только повернулся на другой бок.

– Самое милое дело зимой валяться в кровати... – Кряхтел Клейн, наконец, просыпаясь.

В награду Героическому Разбойнику Тёмному Императору он приготовил яйцо вкрутую в сахаре и заранее специально купил к белому хлебу клубничное варенье.

И когда с наслаждением вкушал завтрак, вдруг кто-то позвонил в дверь.

– Разве я Майку не говорил, чтобы приходил после завтрака? – Клейн отхлебнул ещё сладкого супа и салфеткой промокнул губы.

С Майком договорились, что тот придёт только через полчаса после завтрака, и они с Клейном отправятся в Восточный округ опрашивать спасённых девочек, а если через полчаса не придёт, то это дело будет отложено на следующий день.

Клейн пошёл к двери, а перед тем, как открыл, у него перед мысленным взором возник силуэт гостя. То был не Майк, а доктор Аарон Серес.

– Доброе утро, Аарон. Ты поздно уснул? – Клейн заметил, что лицо доктора бледно, и потихоньку включил Духовное Зрение, взглянул им.

Аарон снял шляпу, поставил трость, начал было снимать и пальто, но холодный воздух комнаты остановил его.

Клейн сухо засмеялся и сказал:

– Как ты знаешь, я сегодня ухожу по делам. Майк, наверное, за мной зайдёт, поэтому камин я не зажигал.

Аарон на это только кивнул. Пошёл за Клейном в гостиную, нашёл стул, сел.

– Шерлок, мне ночью приснился кошмар. Про того мальчишку, Уилла Осептина!

– Ночной кошмар? Это вполне в моей компетенции... Что касается толкования снов, я в этом профессионал, куда более искушённый, чем в дедуктивном методе... Клейн склонился поближе, хлопнул в ладоши и спросил:

– Что же за кошмар?

Аарон припомнил и рассказал:

– Были там какие-то подробности, действия, которых я вспомнить не могу. Помню отчётливо высокую чёрную-пречёрную башню со шпилем, и вокруг неё обвилась змея. Змея медленно двигалась и смотрела на меня ледяными безжалостными глазами.

Сам не знаю почему, но в башню я вошёл, и ходил там, то вверх по лестнице, то иногда вниз, проникал сквозь стены и запертые двери, одну за другой. И, наконец, в каком-то тёмном углу вижу нашего мальчишку, Уилла Осептина собственной персоной. Он попрыгал немного на своей одной ноге и подобрался к стене, сел, весь съёжившись, а вокруг него раскиданы карты Таро.

Когда увидел меня, был и напуган, и рад. Позвал: "Доктор Аарон!"... Вот так приблизительно мне всё это виделось, пока я не проснулся.

Клейн внимательно слушал, поразмыслил немного и спросил:

– А Уилл что-нибудь ещё говорил?

Аарон в задумчивости хмурился и вдруг сказал:

– Да, он мне тут и говорит: "Доктор Аарон, меня змея съесть хочет!"

И тогда с потолка свесилась гигантская серебристая змея, головой прямо мне в лицо...

Огромная пасть, но без зубов, без языка, и вся кроваво-красная!

– Гигантская серебристая змея... Чёрная-чёрная башня со шпилем... Уилл Осептин под многослойной защитой... – Клейн размеренно, сдержанно отвечал Аарону:

– Ничего особенно странного нет в этом сне. Через него ты, скорее всего, подсознательно прочувствовал некое опасное положение, в котором был Уилл, когда вы с ним разговаривали – что-то, что ему угрожает. Потому тебе и приснилось такое: ребёнок прячется в недрах высокой остроконечной башни, за бесчисленными стенами и дверями, а огромные змеи обвиваются вокруг её шпиля...

Хе-хе, мы, детективы, немного знаем психологию. Да и в газетах на эту тему часто пишут. Но чего я не понимаю, так это почему такой сон тебе приснился только сегодня, не раньше.

Клейн ничего не присочинил, он искренне толковал сон именно так, но умолчал о том, каковы могут быть причины опасности.

Тут Аарон снова заговорил:

– Я спешу и кое-что забыл показать.

И с этими словами достал кожаный бумажник и вынул из него искусно сложенного бумажного журавлика.

– Узнав, что семья с Уиллом переехала, я вспомнил, что он мне перед тем, как выписаться из больницы, подарил вот это и сказал: "Доктор, это вам на удачу".

В то время я особого значения этому не придал, бросил небрежно в ящик шкафа в кабинете. А вчера, когда мы с тобой попрощались, пошёл, достал и положил в бумажник. И вот, в итоге мне кошмар приснился.

Клейн посмотрел на бумажного журавлика, в задумчивости кивнул и сказал:

– Доктор Аарон, похоже, Уилл Осептин не намерен был принести тебе несчастья. Они тебя позже догнали. Бумажный журавль – изобретение Императора Рассела, олицетворяет пожелание удачи, да и сам мальчик сказал, что дарит на удачу.

Аарон, не задумываясь, спросил:

– Оригами изобрёл Император Рассел?

– Не знаю, точно ли он, но думаю, скорее всего... – Улыбался Клейн.

– Возможно.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1571264