Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 366 - Амбиции Висельника

Тщательно всё осмотрев, Клейн убедился, что в семействе Уайтов нет ничего необычного, и что супруги не оставили ни одного волоска – очевидно из опаски, что их выследят.

Вернувшись в комнату с куклами, он сделал четыре шага против часовой стрелки и поднялся в мир над серым туманом. Чтобы окончательно во всём убедиться, Клейн намеревался совершить предсказание.

Однако прежде чем приниматься за дело, он сотворил куклу женщины, едва ли ни с него ростом, и сделал то же, что и во время работы со Священной Эмблемой Солнца в Тингоне: взял ручку с красными чернилами и написал на желтоватом пергаменте «Её происхождение».

Отложив ручку и взяв в руки пергамент, Клейн откинулся назад и начал бормотать, постепенно входя в состояние Когитации.

После семи повторений его глаза потемнели, веки опустились, и Клейн погрузился в сон. Он увидел мастера, который работал с необычайной сосредоточенностью. Увидел, как эту «девушку» с красными глазами поместили в комнату с остальными куклами, и как Эмлин достаёт бумажник, не сводя с неё взгляда.

Наконец, видение прервалось – в той комнате, где сейчас находилось тело Клейна. Горделивый вампир Эмлин Уайт, с расчёсанными на косой пробор волосами, был очень красив, но казался каким-то хрупким. Он сидел на краешке кровати и с нежностью смотрел на ту куклу.

А он фанат... Клейн открыл глаза и приложил руку к лицу.

Вскоре он махнул рукой, заставив куклу исчезнуть.

Закончив с этим, он снова взял ручку и написал: «Все смерти за последние десять лет на речной улице, 48».

По словам соседей, семья Уайт жила здесь не больше десяти лет, так что Клейн смог сузить область поиска. Он был убеждён, что если Уайты добропорядочные лишь внешне, а на деле похищают людей, чтобы сосать тёплую кровушку, то не могло обойтись без происшествий в районе их дома.

За период в десять лет уж, наверное, что-нибудь да должно было случиться, поскольку Уайты не прекращали пить кровь!

Как следует проверив предложение, Клейн прочёл его, снова вошёл в состояние Когитации и тотчас попал в мир сновидений. Перед глазами Клейна было совершено черно, но иногда черноту разрывали крохотные точки, а иногда и полноценные трещины.

Таков был результат предсказания: пусто!

За последние десять лет никто не умер на Речной улице, 48!

С учётом всех факторов можно сделать вывод, что Уайты это законопослушное семейство вампиров, если не принимать во внимание несколько случаев мелкого воровства... Окинув взглядом бронзовый стол, Клейн окутал себя энергией и спикировал в серый туман.

Вернувшись в реальный мир, Клейн тщательно подчистил за собой следы, и покинул дом сорок восемь по Речной улице.

Вместо того чтобы делать окончательные выводы, он прошёлся к полицейскому участку и там, смешавшись с кучкой воришек и пьянчуг, легко пробрался в архивы и смело зажёг газовую лампу.

Так, он достал данные о пропавших за последние десять лет людях. Время от времени дежурные проходили мимо двери, но не замечали света в помещении архива.

Совсем ничего подозрительного... Спустя неизвестно сколько времени Клейн положил папку обратно.

Затем выключил газовую лампу, снял в темноте цилиндр, прижал руку к груди и поклонился в сторону вестибюля.

Вернувшись на улицу Минска, Клейн принял душ, переоделся, сел за стол и разложил карту, купленную ещё при приезде в Бэклэнд.

Сначала он нашёл улицу Роз, что располагалась по южную сторону от моста, неподалёку от Церкви Урожая. Именно там отец Утравский служил епископом и держал Эмлина Уайта.

Вскоре, Клейн уже знал названия и расположение окрестных улиц, а его взгляд свободно скользить по ним.

В представлении нельзя спешить и чрезмерно хотеть успеха. Нужно постепенно вовлекать аудиторию в действие... Клейн развернул лист бумаги и опустил ручку.

«Уважаемый детектив Стюарт,

Позвольте полюбопытствовать, не нашли ли Вы Эмлина Уайта? В последнее время я не забывал о Вашем деле, а один из моих осведомителей сообщил, что видел этого человека на улице Тутева к югу от Моста. Разумеется, он просто сказал, что человек, которого он видел, похож на того, что на портрете».

…

Отложив ручку, Клейн аккуратно сложил письмо, вложил его в конверт и наклеил однопенсовую марку.

…

Бескрайнее море Соня, по глади которого перекатывались ленивые волны. Но Синий Мститель уверенно держал волну. Алгер Уилсон сидел в каюте капитана, он держал в руках секстант, но глаза его были прикрыты. И тут на его лице появилась улыбка.

Наконец-то я его усвоил... Алгер открыл глаза и приподнял руки, отчего всё вокруг засияло синевой моря.

Лучи синевы пересеклись и сотворили громадную волну. Алгер сжал руки, и волна распалась, залив верхнюю палубу. Прошло четыре месяца, и вот, наконец, Алгер усвоил зелье Моряка!

Пока зелье усваивалось, он не только странствовал, выполняя задания Церкви, но и искал новые морские пути и ещё неоткрытые острова. А после нескольких неудач, он, наконец, достиг успеха. Это, в свою очередь, привело к усвоению зелья и позволило Алгеру понять принципы Моряка.

Моряк должен был быть един с морем, уметь прокладывать путь и преодолевать непогоду, быть исследователем и первооткрывателем!

Алгер, обычно тяжёлый на подъем, легко вскочил с кресла и принялся ходить по каюте, думая о своих мечтах.

Приобретя формулу зелья Благословлённого Ветром и найдя нужные ингредиенты, он намерен был скрыть своё продвижение. А затем повторить то же самое, стремясь стать Певцом Океана за три года. При этом ему нужно будет служить капитаном Синего Мстителя и избегать попадания в круг Уполномоченных Карателей с их запутанными отношениями, чтобы не выдавать своей тайны...

Как только приму зелье пятой последовательности и стану сильнее, смогу вернуться... Алгер безотчётно посмотрел направо.

Его взгляд словно пронзил обшивку и устремился в бескрайнее море, к древнему острову.

Алгер не беспокоился насчёт своей церковной карьеры. Стоит только воплотить в жизнь его мечты, и вот тогда уже можно будет сосредоточиться и на Церкви!

В то же время он должен будет скрываться под личиной Потустороннего Последовательности 7, находясь на пятой, и выпить ещё одно зелье Благословлённого Ветром.

Это не только его усилит, но и замедлит усвоение, не поставив под угрозу раскрытия. А потом, когда Последовательность 5 будет усвоена полностью, он примет ещё одно зелье Певца Океана и повторит процесс. Это подтолкнёт его к грани потери контроля, но и для этой проблемы у него есть решение.

А именно – найти жену и передать часть сил детям.

Проделав это, я приближусь к уровню Кардинала и вплотную подойду к Потусторонним Высокой Последовательности! Это мой шанс! Алгер уже рисовал себя облачённым в сутану Кардинала, занимающим высокий пост в Церкви и управляющим полчищами Уполномоченных Карателей.

На мгновение одурев от таких перспектив, он всё же вернулся на грешную землю и пришёл в чувство.

... Сложность будет возрастать с каждым последующим шагом. К счастью, у меня есть Собрание Таро и мистер Шут. Хотя и там есть свои рифы, но любой путь связан с опасностью!

Как можно скорее собрать страницы из дневника Рассела. Надо не упустить шанс и задать вопрос, что это за карта рядом с рукой мистера Шута – та, что лежит рубашкой вверх.

Раньше её здесь не было.

Карта... Дневник Рассела... Не то ли это, о чём я думаю?

Алгер прищурился.

…

Улица Минска, 15.

Клейн зевнул, выключил газовую лампу и нырнул в кровать.

Поначалу у него был другой план – он хотел понять происхождение Пузырька Биологического Яда и получить первые три формулы зелий Пути Оборотня.

Но после насыщенной ночи он несколько утомился и решил перенести попытки на завтрашний день. Но едва он лёг и закрыл глаза, то почувствовал, что что-то не так. Это было духовное чутьё Провидца!

Прошло уже несколько дней с того момента, как у меня появилась эссенция Оборотня и Пузырёк Биологического Яда. Нельзя сказать, чтобы я не был в отличной форме, но почему-то я откладываю предсказание. Совершенно неестественно! Клейн привстал, как следует обо всём поразмыслил, и вспомнил похожий случай.

Впервые увидев Мегос, Клейн хотел понаблюдать за её состоянием, но упустил эту возможность из-за того, что опешил. И только в самом конце он понял, что причиной был не он сам, а отродье злого бога в утробе Мегос. Чутьё Провидца остановило Клейна и удержало от потери контроля, из-за которой он рухнул бы прямо на месте.

Очень похоже, но в этот раз куда очевиднее... Помню, мисс Шэрон обмолвилась, что контроль Школы Розы над своими членами превосходит всякое воображение. Их тело и душа, по-видимому, скованы, поэтому и сведения о Последовательности Мутанта настолько редки... В Школе Роз верят в Скованного Бога... Значит, если использовать эссенцию Оборотня, чтобы получить формулу зелий, то это привлечёт внимание злого бога? Клейн всерьёз об этом задумался и понял, что здесь что-то не так.

Но когда я работал со Священной Эмблемой Солнца и «ухом» Слушателя, чутьё не останавливало меня... Может Скованный Бог сильнее, чем Вечно Пылающее Солнце и Истинный Создатель? Или что «Его» природа позволяет противостоять силе серого тумана и даже успешно сюда вторгаться?

Конечно, источником опасности может быть и Пузырёк Биологического Яда...

Задумавшись, Клейн, как всегда осмотрительный, решил попытаться совершить предсказание о Пузырьке и узнать, не остановит ли его чутьё Провидца.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1505396