Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 321 - Второй посетитель

В комнатке рядом с залом, где находились записи Рассела, раздался шум, источником которого являлся Запечатанный Артефакт. Члены Механизма Коллективного Разума тут же развернулись к модели первого этажа. Внутри которой постоянно вспыхивала серая точка.

– В уборной – неживой объект, – определил один из Потусторонних.

Другой сразу расслабился:

– Листок с дерева занесло?

– Возможно, – кивнул тот, который заговорил первым, – подождём, когда пройдут охранники, пусть проверят, что произошло. А нам приказано сидеть здесь, и не выходить, что бы ни случилось, тем более, вместе.

В случае крайней необходимости они могли эвакуироваться, взяв с собой записи.

– Хорошо, – у его напарника не было возражений.

…

На втором этаже, в администрации музея, Клейн, как привидение, пролетая стены одну за другой, оказался над воссозданным кабинетом. Но Клейн двигался не так быстро. Он ориентировался на искру на первом этаже и отслеживал по ней расстояние. А когда оно уменьшилось до тридцати метров, он поднял правую руку и беззвучно щёлкнул пальцами.

В уборной с громким хлопком взорвался спичечный коробок. Взвившееся алое пламя охватило бумажные полотенца, цветок и даже деревянную дверь. Пожар был небольшим, но выглядел страшно.

Прибежали проходившие неподалёку охранники. Дежурные у Запечатанного Артефакта тоже заметили пламя, им захотелось помочь не только потушить пожар, но и схватить нарушителя.

Но сделав пару шагов, они замерли, вспомнив приказ Капитана:

– Что бы ни происходило, не уходить из выставочного зала и не оставлять без присмотра записи Рассела!

Переглянувшись, они с подозрением посмотрели на оба входа, а затем бесшумно достали своё оружие. Будучи Потусторонними Церкви Бога Пара и Машин, они не испытывали недостатка в экипировке.

…

В это время Макс Ливермор патрулировал выставочные залы. Он тоже заметил суматоху и без раздумий ринулся к залу с записями. Безопасность экспонатов важнее поимки нарушителя!

Более того, Макс знал: каковы бы ни были намерения этого человека – стоило ему войти на этаж, как он окажется в области действия Запечатанного Артефакта, покинуть которую не так просто! Если у него нет сообщников, нарушитель не сможет выйти наружу. Но даже если у преступника есть здесь сообщники, потребуется время, чтобы избавиться от воздействия артефакта.

– Только войди, и ты – рыбка, угодившая в сети!

Макс Ливермор бежал на пределе своих сил. Миновав выставочные залы, он, наконец, увидел силуэты своих подчинённых. А это время Клейн на втором этаже прошёл сквозь стены и оказался над воссозданным кабинетом.

Он не торопился, а перво-наперво посмотрел вниз. Но перекрытия были достаточно толстыми, каменными, поэтому Клейн и не ощутил чужой ауры. Ему оставалось лишь, широко раскинув руки, упасть головой вниз. Прозрачная фигура Клейна быстро впиталась в каменные плиты.

…

Из свисающей с потолка хрустальной люстры внезапно показалось едва различимое человеческое лицо. Оно принялось оглядывать выставочный зал, осматривая каждый угол.

Потусторонних нет, охранников тоже... Клейн проник сквозь потолок и завис перед письменным столом Рассела.

Взглянув на стол, Клейн, не мешкая, протянул руки и схватил закладку из рукописи и другую закладку, которую украшал словно бы детский рисунок.

Клейн пытался запутать Потусторонних, которые могли восстановить происходящее, и не дать им определить, какая из закладок его заинтересовала. Чтобы они не подозревали мисс Справедливость, которая трогала только одну закладку.

С помощью свистка мистера Азика, Клейн проник сквозь стеклянный барьер и, удерживая обе закладки, втянул их в своё духовное тело. Только сделав это, он успокоился. Парень снова протянул руки за другими закладками.

– Уааа! Уааа! Уааа!

По музею пронёсся звонкий плач младенца. Он был настолько неразборчивым, что, казалось, доносился откуда-то издалека. А Клейна стиснуло оцепенение, как озеро, схваченное сильным морозом.

Его как будто заморозили!

– Уааа! Уааа! Уааа!

В воздухе возникли узкие чёрные разломы. Они окружали Клейна, словно чугунная решётка. Неожиданно один из них распахнулся, а из него показался налитый кровью глаз. В глубине зрачка которого извивались длинные белёсые черви.

Один, второй, третий... Разломы открывались один за другим, из каждого смотрел этот жуткий глаз. Их взгляд был жесток и безжалостен. Вокруг всё словно застыло. Даже духи не способны были проникнуть сквозь эти разломы.

Клейн почти не ощущал духовного мира. Парящие в вышине безликие фигуры были почти не видны, даже всё то многоцветье теней, что несло в себе неисчислимые знания.

– Почему ты взял только закладки? – долетел до ушей Клейна нежный, но не выражающий никаких чувств, женский голос.

Клейн ничего не мог делать, кроме как смотреть на доходящие до потолка книжные полки. Рядом с полками стояла лестница, а наверху сидела окутанная тьмой фигура. Она болтала ногами в воздухе, на которых были видны кожаные ботинки.

Я даже не заметил её присутствия... Высокопоставленная персона из Механизма Коллективного Разума? Нет, она может быть и Потусторонней Высокой Последовательности! Клейн прищурил глаза.

– Почему ты взял только закладки? Откуда узнал, что тебе нужно взять только закладки?

Фигура повторила свой вопрос. К нежному голосу примешивалась сталь, и окружившие Клейна глаза раздвинулись, словно стремясь заполнить собой всю комнату.

Не успела фигура договорить, как Клейн широко улыбался. Неожиданно он исчез, бесследно! А вместе с ним исчезли и медный свисток мистера Азика и закладки!

…

Мир над серым туманом, в величественном старинном дворце.

Клейн внезапно появился около длинного бронзового стола. Усевшись в своё кресло, он откинулся назад и усмехнулся:

– К счастью, я подготовился.

Состояние духовного тела не было частью сил Потустороннего. Это была не просто трансформация физического тела в духовное, а призыв самого себя! Ритуал, питаемый всей мощью этого мира. Его естеством!

Поэтому, если успешно провести ритуал, Клейну не требовалось бежать. Просто отменив призыв, он вернулся назад в мир над серым туманом, а оттуда уже в собственное тело!

Этот мир смог блокировать силу самих богов, например, Вечно Палящего Солнца и Истинного Создателя, поэтому Клейн был уверен, что если не вмешаются боги, его никто не остановит!

Если его не убить или не лишить сознания одним ударом, Клейн всегда мог сбежать! Поэтому он и не хотел перемещаться своим духовным телом сразу к музею. Чем больше времени он проведёт в этом состоянии, тем больше вероятность, что что-то пойдёт не так.

…

В тиши залитой лунным светом комнаты женщина уставилась на пустой стол. Она смотрела на то место, где только что был Клейн. Понемногу затихал плач младенца, и один за другом исчезали глаза. А через некоторое время опустела и лестница, как будто сюда никто не входил.

Макс Ливермор приказал своим подчинённым:

– Присмотрите здесь, как следует. Я пойду, найду нарушителя.

– Должно быть, он ещё где-то здесь на первом этаже, схвачен силой Запечатанного Артефакта!

Капитан вглядывался в Запечатанный Артефакт – модель первого этажа музея – он пытался отыскать ту красную точку, что обозначала нарушителя, и установить её местоположение. Но как он ни старался, как ни считал, что-то было не так. Людей не прибавилось!

– Что же это... – Макс Ливермор оцепенел.

…

Королевская улица, склад зажиточного купца.

Глаза Клейна обрели ясность, а уголки его губ растянулись в улыбке. Оставив закладки и медный свисток мистера Азика, Клейн без промедления вернулся в своё тело.

Погасив свечи и завершив ритуал, Клейн избавился от улик. Особым образом приготовленное средство нейтрализовало запах эфирных масел и Порошка Святой Ночи. А развеянная стена духа позволила ветру сдуть следы ритуала.

Затем он достал ключ, намереваясь двинуться сквозь здания, а уже после, на некотором расстоянии, арендовать карету.

С помощью трости он определился с направлением движения, Клейну не хотелось заблудиться и, тем более, снова оказаться в королевском музее или в том храме. Он почти бежал, открывая все стены и двери, что попадались ему на пути.

Спустя какое-то время, он вдруг почувствовал, что не может определить, где находится.

Хмм... Ещё пара домов, и я выйду отсюда. Но если окажусь не на улице королей, просто найму карету, или всё же совершить ещё одно предсказание? Как только доберусь домой, сразу же изучу Карту Ереси! Приставив латунный ключ к двери, он мягко повернул его.

По воздуху пошла рябь – Клейн оказался у соседнего дома. В этот миг у него дёрнулся нос – он почувствовал резкий запах крови:

– Как сильно пахнет кровью!

Клейн помрачнел. Подняв глаза, он увидел перед собой женщину. Её лицо было искажено болью, в животе зияла огромная рана, а органы оттуда будто исчезли.

Вдруг раздалось чьё-то рычание!

http://tl.rulate.ru/book/15294/1335571