Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 266 - Заказ Мира

Нулевая Последовательность?

За первой Последовательностью есть ещё одна, нулевая?

Истинная божественность?

На каждый путь возможна всего одна нулевая Последовательность? Так вот каково истинное значение Путей к божественности?

Просто выпив зелье, проведя ритуал и освоив метод «действия» для того, чтобы усвоить эссенцию Потусторонних, обычный человек шаг за шагом может стать богом?

Истинное богохульство…

Неужели основной ингредиент подобного зелья – сила, божественная кровь, или само тело Вечно Палящего Солнца?

…

Информация на последней странице значила так много, что Клейн едва осознавал собственные мысли. Он едва не сдержался и не вздрогнул.

Двадцать два Пути соответствуют двадцати двум нулевым Последовательностям. Последовательность 0 – «Солнце» звучит очень мощно! Возможно, есть и Последовательность Смерти? Любопытно, а как называются Пути ведущие к Богине Вечной Ночи и Повелителю Штормов. По описанию Рассела часть его карт идентичны Старшему Аркану Таро, но не все. Их названия Еретические соответствовали зельям... Которые уже не так простоя называть зельями.

Неужели Рассел сожалел, что не выбрал Путь Провидца, Ученика или Мародёра, потому, что их нулевую Последовательность никто не занял?

Тогда в чём причина внезапной персонификации Скрытого Мудреца, который номинально был богом?

Но вот чего добивался Рассел? Кажется, что, в конце концов, он стал врагом всего мира, но это возможно только если в деле замешана та самая древняя организация…

А «Изначальная Демоннеса» – название нулевой Последовательности Пути Демоннесы?

Как только он взял себя в руки, нахлынувший на него мысленный шквал начал успокаиваться. Клейн не мог позволить себе отвлекаться, нужно было прийти в себя, как можно скорее, иначе мисс Справедливость и мистер Висельник могли заметить нечто странное — мистер Шут слишком долго читает!

Очень хочется заполучить одну из этих карт, и узнать… что же на ней ещё, кроме формулы и ритуала.

Взяв себя в руки, Клейн заставил дневник исчезнуть. Постучав по краю бронзового стола, он повернул голову:

— Хорошая работа, мисс Справедливость, Вы справились с послом. У нас было соглашение. Какую награду вы хотите?

Посол мёртв? Так быстро? Алгер всего пару дней, как отплыл с островов и ещё не владел нужной информацией. Его секундное удивление обрадовало Одри, которая незаметно следила за мужчиной.

Несмотря на то, что Алгер находился в столице архипелага Рорстед, городе Щедрости, он не всегда вовремя получал информацию. Не всё можно было доверять телеграфу. Если информация не была срочной или важной, она доходила с задержкой в несколько дней, а иногда месяц или два прежде, чем жители архипелага узнавали о «текущем» положении дел на северном континенте.

Обуздав свои чувства, Висельник уставился сквозь туман на мистера Шута и покорно произнёс:

— Мне очень жаль. Я должен был кое с кем связаться и не мог помочь.

— Это была просто просьба. Не волнуйтесь, — улыбнулся Клейн и перевёл взгляд на девушку, всё ещё ожидая от неё ответа.

Богиня, умоляю, пусть мисс Справедливость попросит чего-то не слишком сложного. Будет просто отлично, если я смогу расплатиться лишь информацией. Из дневника Рассела я узнал так много потрясающего… —Клейн взмолился. Но конечно же, он понимал, что туман отрезал его от мира, и Богиня Вечной Ночи не может его услышать.

Глаза девушки забегали, Одри задумалась. Будь честной и не жадничай, Одри. Не забывай про свои принципы!

Обозначив мягкую улыбку, девушка ответила:

— Ничего, это я в долгу перед Вами. Эээ, то есть… Перед Вашим последователем. Награда за адмирала Цилана ровно 30 000 фунтов. Выходит, Вашему последователю я должна половину, 15 тысяч. Убийство посла обошлось в десять, то есть я должна ещё пять. Но из-за возникших сложностей, я сейчас стеснена в средствах и могу расплатиться только через несколько месяцев. Это устроит Вас, мистер Шут?

Договорив, Одри спокойно выдохнула. С её плеч словно камень упал.

Конечно, обсуждать деньги и расчёты прямо перед мистером Шутом неуместно, но и скрывать полученную награду я не могу.

Что касается огромной плантации, стоившей больше восьми тысяч фунтов, – это признательность мистера Негана, а не награда.

5 000 фунтов? Я могу получить ещё пять тысяч фунтов? Награда за адмирала была такой высокой?! Мысленно удивился Клейн и принялся бороться с собой.

Я должен передать эти деньги мистеру Азику, но не скоро смогу с ним связаться… Хранить их просто-напросто бесполезно… Нужно использовать. А когда придёт время, расплачусь с ним услугой... Через пару секунд Клейн решился и кивнул мисс Справедливость:

— Устроит.

Изящная поза Одри ничуть не изменилась, но тревога полностью её покинула.

Клейн откинулся на спинку кресла, принял величественную позу и, замолчав, переключился на управление своим дублем.

— Теперь я могу говорить? — кашлянув, спросил Мир.

— Конечно, — не дождавшись реакции от мистера Шута, Одри кивнула, одновременно ещё раз попытавшись прочитать нового участника.

Когда я сказала, что убийство посла – это результат порученного мне задания, Мир не выглядел удивлённым. Либо не понимает последствий, либо не понимает важность должности или просто хорошо умеет скрывать свои чувства. Когда Мир говорит, движения его губ не совпадают с произнесённым. Наверное, это мистер Шут переводит, поэтому я не могу услышать его голос и узнать язык, на котором он говорит. Такие мысли мелькали в голове Одри, пока говорил Мир.

— Я бы хотел получить истинный корень туманного Энта, не меньше 60 миллилитров его сока; костные кристаллы Источника Эльфов и спинномозговую жидкость «Тёмной пантеры с черными пятнами». Что из этого Вы можете предложить или знаете где достать? И что хотите взамен?

Клейн добавил в список ингредиенты, которые нужны Аптекарю, и ему самому.

Пока Справедливость и Висельник осознавали, что от них хотят, ответил всегда молчавший Солнце:

— Я знаю, где найти корень, и могу помочь с этим. Правда, только после перехода на следующую ступень. Пока у меня не хватает силы, чтобы попасть в нужный отряд.

Он копил деньги и оказывал услуги, работал не покладая рук – всё для того, чтобы добыть по официальным и неофициальным каналам ингредиенты следующего зелья. Ему не хватало всего чуть-чуть.

Учитывая количество монстров в Серебряном Граде, мой запрос, видимо, нечто рядовое. Клейн, позволил Миру спросить:

— Что ты хочешь за свою помощь?

— Оружие, — тут же ответил Деррик, дополнив, — оружие, что усилит меня.

Он мог потребовать ингредиенты для собственного зелья, но не стал – их можно купить в городе.

Услышав про оружие, Клейн тут же вспомнил тот необычный меч, что показывали во время собрания Потусторонних у Ока мудрости. Он был достаточно острым, имел эффекты очищения и экзорцизма и мог прослужить ещё три года. И стоил всего 500 фунтов – идеально подходит под запрос Солнца.

Почему ты не сказал этого раньше, — сокрушался Клейн. — Его, должно быть, уже купили.

Клейн молча оглядел участников

— Я найду для Вас оружие, — кивнул Мир, — заверит ли мистер Шут нашу сделку?

Клейн слегка кивнул, соглашаясь.

Пристально посмотрев на Солнце, Одри решилась его предупредить:

— Всё, кроме корня, относиться к седьмой Последовательности и стоит 500-700 фунтов.

Девушка считала Солнце наивным и беспокоилась, что не читаемый Мир его обманет, всучив дешёвое оружие.

Мистер Шут, конечно, защищает справедливый и честный обмен, но не вмешивается, если каждая из сторон согласна. В конце концов, и к дешёвому предмету можно добавить пару лишних фунтов.

— Формула седьмой Последовательности – это приблизительно 800 фунтов, — добавил Алгер, испытывая сильную антипатию к новым членам.

Перевод вызвал проблемы. Клейн не знал, как соотносятся деньги Серебряного Града к фунту, поэтому использовал формулу зелья девятой Последовательности как мерило стоимости.

— Понял, — кивнул Деррик, — спасибо Вам.

Мир промолчал, не став комментировать услышанное. Он повернулся к Справедливости с Висельником, явно ожидая ответа.

Заметив чужое внимание, Одри, подумав, сказала:

— Формула зелья Психиатра и соответствующие ингредиенты. Эм… Это седьмая Последовательность пути Зрителя. Можете собирать информацию, но не спешите приобретать. Как только я разузнаю о Чёрной пантере и кристаллах, вернёмся к этому разговору. Хотя… Да, если Вас устроят фунты, могу купить всё сразу.

«Ради такого я смогу найти деньги», — успокоила себя Одри.

— Формула зелья Пути Моряка для шестой Последовательности… Она стоит дороже того, что Вы просите. Если найдёте её, я покрою разницу. Только, не спешите приобретать. Я не уверен в том, что смогу найти нужные ингредиенты или помочь их собрать.

Хм, Висельник должен был бы иметь тесные связи с церковью Повелителя Штормов. И без проблем получить формулу… Висельник что, не хочет, чтобы они узнали с какой скоростью он усваивает зелье? — удивился Клейн.

— Я понял, — ответил Мир, добавив, — у меня есть ещё одна просьба.

http://tl.rulate.ru/book/15294/1119050