Готовый перевод AFK Million Years: I Became the Sacred Human Emperor / Миллион Лет На Автопилоте — Я Святой Император!: Глава 10

Молодой человек привёл Гу Чаншэна в полуразрушенный двор.

— Гу Сижуо, где твой никчёмный братец? Быстро позови его, а не то я тебя прибью.

Резкий, жестокий голос раздался из двора.

Услышав это, лицо юноши исказилось. Он поспешно влетел во двор, но увидел, что его сестрёнка, бледная словно полотно, лежит на земле, покрытая свежими синяками.

— Ван Бадань, ты что, жить надоело?! — в ярости прорычал юноша. Его лицо налилось кровью, и он, потеряв рассудок, бросился наперерез некоему молодцу.

Юноша, увидев, что парень, не ведая страха, бросился на него, презрительно усмехнулся. Он был культиватором, и хоть ещё не достиг Пробуждения, но с Гу Сичао, ничтожеством, сражаться ему было не под силу.

Но как только Ван Бадань собрался нанести удар, его охватил ужас: он обнаружил, что тело его не слушается, совершенно не двигается. Он хотел закричать, но понял, что даже рот его онемел.

Юноша, утративший всякий контроль, сбил Ван Баданя с ног и схватил ближайшую деревянную палку, чтобы обрушить её на поверженного врага.

— Брат! — раздался слабый девичий голос. Гу Сижуо с трудом поднялась и подошла к Гу Сичао.

Увидев сестру, Гу Сичао тут же бросил палку, схватил её за руки и с тревогой спросил: — Сестра, что с тобой? Ты в порядке?

В ответ Гу Сижуо, дрожа всем телом, с покрасневшими глазами, прошептала: — Брат, мне холодно!

Услышав это, юноша вспомнил о Гу Чаншэне и поспешно обратился к сестре: — Сестра, я пригласил бессмертного наставника, у него точно найдётся способ тебя исцелить.

Сказав это, он обернулся, чтобы бежать из двора, но обнаружил, что Гу Чаншэн уже устроился на каменном выступе позади.

— Бессмертный Наставник, прошу, помогите спасти мою сестру! — Гу Сичао с треском опустился на колени перед Гу Чаншэном.

Гу Чаншэн принял этот поклон спокойно.

— Я могу помочь, но взамен ты должен кое-что сделать, — негромко молвил Гу Чаншэн.

— Скажите, Наставник, я готов пойти хоть в огненное чистилище, хоть на горы кинжалов, если это в моих силах! — решимость горела на лице Гу Сичао.

Гу Сижуо, увидев брата на коленях перед Гу Чаншэном, тоже подошла и преклонила колени.

Гу Чаншэн окинул взглядом хрупких брата и сестру, затем указал на всё ещё лежащего на земле Ван Баданя и распорядился Гу Сичао: — Иди и убей этого человека.

— Убить?.. — Лицо Гу Сичао побледнело, а в глазах сестры мелькнул ужас.

— Брат! — Гу Сижуо посмотрела на Гу Сичао.

Гу Сичао взглянул на сестру, оглядел её раны, и в его сердце что-то оборвалось. Он ворвался в кухню и вернулся с кухонным ножом. Под испуганным взглядом Ван Баданя он полоснул лезвием по горлу обидчика.

Лицо Ван Баданя исказилось. Он наконец смог открыть рот и, собрав последние силы, прохрипел: — Семья... семья Ван не оставит это... — Не договорив, он испустил дух.

Гу Сичао застыл на месте, глядя на Ван Баданя, убитого его же руками, того, кто годами издевался над ними.

Гу Сижуо тоже смотрела на брата, убившего за неё, и в её сердце царил хаос чувств.

Внезапно её окутала тяжёлая дремота, и она, не заметив, как, погрузилась в сон.

Гу Сичао поспешил к сестре, крепко обнял её и спросил Гу Чаншэна: — Наставник, что с моей сестрой?

Гу Чаншэн ответил: — Ничего. Я просто уложил её спать. Когда проснётся, все её раны заживут.

Услышав это, лицо Гу Сичао озарилось радостью.

Однако Гу Чаншэн тут же добавил: — Не спеши радоваться. Болезнь твоей сестры не излечена до конца.

— Как так? Наставник, и вы не можете помочь? — поспешил спросить Гу Сичао.

Гу Чаншэн окинул его взглядом. Этот ничтожество, он ему не верит? Нет, нельзя называть его ничтожеством, иначе нарушится иерархия.

— Телосложение твоей сестры — Тай Инь Шэн Ти (Священное Тело Великого Инь). Что это такое, тебе всё равно не понять.

— ...

— Что же тогда делать? — спросил Гу Сичао.

— В теле твоей сестры с самого детства скопилось слишком много Ци Великого Инь, поэтому ей постоянно холодно. Ещё год-другой — и её полностью сковала бы эта Ци, и тогда даже бессмертные не смогли бы помочь.

— Впрочем, пока я здесь, это мелкие проблемы.

— Прошу, Бессмертный Наставник, спасите мою сестру! — Гу Сичао снова упал на колени перед Гу Чаншэном.

На этот раз выражение лица Гу Чаншэна стало ледяным. Он произнёс: — Разве ты рождён, чтобы только стоять на коленях?

— Это... — Гу Сичао опешил, не зная, что ответить.

— Встань! — тихо приказал Гу Чаншэн.

— Да, — Гу Сичао покорно подчинился и поднялся.

Гу Чаншэн ровным тоном спросил: — Расскажи мне, что это за семья Ван.

Гу Сичао не понимал, почему Наставника заинтересовала семья Ван, но покорно изложил суть.

— Семья Ван — одна из трёх великих семей в Городе Усмирения Демонов. Только резиденция Городского Главы может быть выше семьи Ван, а две другие большие семьи, объединившись, едва могут с ними тягаться. Ван Бадань — внебрачный сын главы семьи Ван и служанки, он не имел никакого статуса в семье, но постоянно издевался над нами, братом и сестрой.

— Ван Бадань? — Гу Чаншэн счёл это имя весьма подходящим.

Гу Сичао с ним был полностью согласен.

— Наставник, мы убили Ван Баданя. Хоть у него и не было высокого положения, он всё же сын главы семьи Ван. Теперь нас, вероятно, семья Ван будет преследовать без пощады.

Гу Сичао обеспокоенно говорил. Он не знал, насколько силён Гу Чаншэн, но отлично знал мощь семьи Ван: у них было пятеро сильнейших на стадии Созерцания Духа и двое ужасающих мастеров уровня Прорыва Пустоты. Перед этой семьёй он был не более чем муравьём.

— Ты ошибаешься. Убил ты, а не я, — Гу Чаншэн достал флягу и сделал глоток вина.

— Э-э... — Гу Сичао хотел возразить, что это Наставник приказал ему убить, но побоялся, ведь его сестра всё ещё надеялась на спасение.

— Ладно, шутки в сторону. Бери сестру и веди меня в семью Ван.

— Наставник, вы собираетесь?.. — Гу Сичао вздрогнул, не смея поверить в услышанное.

Гу Чаншэн тихо произнёс: — Те, кто осмеливается обижать людей моей семьи Гу, должны заплатить цену.

Гу Сичао не понял смысла его слов, но Гу Чаншэн уже вышел из дома.

Он тут же подхватил сестру и последовал за ним.

...

Семья Ван располагалась в самом центре Города Усмирения Демонов.

Их особняк занимал территорию в тысячу десятин, бесчисленное количество слуг и служанок, тысячи членов клана — всё это создавало впечатление несметного богатства и знатности.

Гу Чаншэн и брат с сестрой прибыли ко входу в резиденцию семьи Ван.

Охранники немедленно преградили им путь, высокомерно заявив: — Вы откуда свалились, оборванцы? Неужели не знаете, что здесь земли семьи Ван? Проваливайте!

— Пёс, распираемый чужой властью, заслуживает смерти! — негромко молвил Гу Чаншэн.

Охранник мгновенно обратился в небытие, что заставило Гу Сичао, несущего сестру, онеметь.

«Это же легендарная способность говорить — и тут же исполнять?» — подумал Гу Сичао.

Гу Чаншэн повёл брата с сестрой прямо в главный зал семьи Ван, словно они шли по пустому полю.

В этот момент глава семьи Ван и несколько старейшин уже собрались в зале.

Глава семьи Ван заметил брата и сестру и удивлённо воскликнул: — Это вы?

Гу Чаншэн спокойно произнёс: — Похоже, ты в курсе, что твой сын регулярно издевался над этими братом и сестрой.

Глава семьи Ван всё ещё не осознавал серьёзности ситуации и рассмеялся: — Какая разница, это всего лишь два сироты. Дорогой друг, ты решил за них постоять?

— Два сироты?

Выражение лица Гу Чаншэна стало безразличным, он словно говорил сам с собой: — Потомки героев человеческой расы скатились до того, что их топчут соплеменники.

Сказав это, он взглянул на присутствующих из семьи Ван и ровным тоном произнёс: — Вы виновны!

Глава семьи Ван и остальные опешили, но в следующее мгновение в ужасе обнаружили, что их тела начали раздуваться.

— Друг, прошу, пощадите... — Не договорив, глава семьи Ван взорвался облаком кровавого тумана. Вслед за ним последовали и все старейшины семьи, достигшие уровня Созерцания Духа.

Гу Сичао остолбенел, наблюдая эту сцену. Глава семьи Ван был могущественным мастером на пике Прорыва Пустоты, а теперь вот так просто мёртв, как и все старейшины. Он больно ущипнул себя — резкая боль подтвердила, что это не сон. Семья Ван, опора Ван Баданя, теперь практически перестала существовать.

Но ещё больше его потрясло то, что произошло дальше.

Внезапно он и его сестра, непонятно как, оказались в воздухе, а затем увидели гигантскую ладонь, словно от древнего демонического бога, которая обрушилась на особняк семьи Ван, превратив его в ровное плато.

— Бум! — Земля в Городе Усмирения Демонов содрогнулась.

Городской Глава Города Усмирения Демонов, собиравшийся прервать своё уединение после прорыва к Царству Жизни и Смерти, ощутил вспышку могущественной ауры. Он немедленно покинул резиденцию, но увидел лишь огромный отпечаток ладони там, где прежде стоял особняк семьи Ван.

— Семья Ван определённо навлекла на себя гнев сильного практика, — подумал Городской Глава, вспомнив Гу Чаншэна, который вчера приходил к нему за пропуском.

Весть о гибели семьи Ван быстро облетела весь город. Бесчисленное множество людей ликовали, что лишь подчёркивало, насколько ужасна была репутация этой семьи.

Гу Чаншэн тем временем повёл брата и сестру Гу в древнее семейное гнездо Восточной Пустоши — клан Гу.

Гу Чаншэн бросил Гу Сичао чёрную табличку и сказал: — Возьми этот жетон и войди. Твоя сестра будет спасена.

С этими словами Гу Чаншэн исчез.

Гу Сичао посмотрел на табличку, на которой были выгравированы два иероглифа. — «Чаншэн»... Так зовут Бессмертного Наставника? — Он смотрел в ту сторону, куда исчез Гу Чаншэн, и почему-то ему казалось, что Наставник очень близок ему.

Гу Сичао, неся сестру на спине, направился ко входу в клан Гу. Предъявив охранникам жетон, он получил разрешение войти.

Гу Чаншэн никуда не ушёл, он наблюдал за кланом издали и пробормотал: — Говорят, тоска по дому, когда видишь его вблизи, необорима. Сказав это, он покинул это место.

http://tl.rulate.ru/book/152939/10692815