Готовый перевод Butcher's Blade Cultivates Itself in Demon World / Мясник в Мире Демонов — Нож Забоя Прокачивается сам!: Глава 1

«Ящик для хранения мозга! Получите по предъявлению билета!»

Уезд Кайян, в канцелярии.

Многие молодые и сильные мужчины стояли в очереди, желая присоединиться к канцелярии и стать констеблем.

Линь Фэн был одет в многократно залатанную рубаху, которая явно не соответствовала его фигуре. Пара тряпичных туфель тоже была в нескольких заплатах.

Он, как и все остальные, сидел на корточках в углу, держа в руке номерной жетон, и ждал, пока его вызовет констебль, ответственный за проверку.

Высокий рост и сияющие глаза на красивом лице делали его похожим на журавля среди стаи кур.

Он был весьма заметен.

С тех пор как он, родившись в другом мире, пришел сюда, сегодня ему исполнилось шестнадцать лет.

Несколько месяцев назад отец в этом мире, будучи командиром отряда в армии, погиб от рук демонов, сопротивляясь им.

Остались мать, младшая сестра и он сам.

Без дохода отца-военного, в этом хаотичном мире, где постоянно грозили нападения демонов, они потеряли самый стабильный источник дохода в семье.

Семье стало еще труднее.

Три месяца им приходилось с трудом сводить концы с концами, полагаясь на то, что мать занималась стиркой и рукоделием.

Сестра была еще маленькой и была тощей, как росток.

К счастью, месяц назад в канцелярии погибло много констеблей, когда они выезжали на борьбу с демонами.

Сейчас срочно требовались новые сотрудники.

Линь Фэн и пришел подавать заявление.

Ведь став констеблем, пусть и без штатного расписания, он получал бы хотя бы один-два ляна серебра в месяц и мешок риса.

А также некоторый неофициальный доход.

Это позволило бы семье жить в этом хаотичном мире демонов хоть сколько-нибудь по-человечески.

К тому же, они были бы освобождены от налогов.

И их редко бы беспокоили.

Хотя становление констеблем означало постоянную опасность для жизни из-за существования демонов.

Но если бы у них не было этой работы, они бы втроем не смогли продержаться и долго.

Зимой умирало от голода еще больше людей.

«Номер одиннадцать!»

Когда Линь Фэн погрузился в свои мысли, из комнаты послышался голос.

Линь Фэн встал, поправил свою одежду, стараясь выглядеть как можно приличнее.

Затем он направился к этой комнате.

В этот момент из комнаты вышел молодой человек примерно его возраста.

С улыбкой на лице, явно прошедший отбор, через несколько дней он станет констеблем!

Он знал этого парня, его отец тоже был солдатом и погиб в той же схватке с демонами.

Видя, как легко тому это далось, Линь Фэн почувствовал облегчение.

Поскольку ходили слухи, что потомкам солдат предоставляется некоторая льгота.

Линь Фэн вошел в комнату и протянул номерной жетон.

- Здравствуйте, господин! Я номер одиннадцать, Линь Фэн!

- Линь Фэн? Мальчик из дома Линь Ши?

Констебль взял чашку с чаем, сделал глоток и, прищурившись, посмотрел на Линь Фэна.

- Господин, это я.

Линь Фэн услышал, что констебль знает имя его отца.

Сердце его забилось сильнее, подтверждая его догадку.

Он не мог не обрадоваться!

Неужели мне открыли «зеленый коридор»?

- Подними-ка вон тот каменный замок весом в сто с лишним цзиней!

В этот момент констебль указал на одну из пар каменных замков у стены, более близкую к стене.

- Будет исполнено, господин!

Линь Фэн знал, что по условиям испытания нужно поднять этот каменный замок весом в сто цзиней.

Он также слышал по слухам, что если будет «зеленый коридор», то дадут более легкий замок.

Хотя две пары замков выглядели одинаково, внутри они были разными.

Одна пара была полой, и вес ее был значительно меньше.

Линь Фэн и так был худощав, и даже хотя замок был легким, требовалась немалая сила.

Если бы он неосторожно потянул спину, было бы нехорошо.

Констебль тем временем пил чай, спокойно наблюдая за Линь Фэном. Только когда тот принял стойку наездника, в его выражении лица появилось легкое колебание, и он сказал:

- Стойку наездника держишь неплохо!

- Господин, вы мне льстите, просто отец учил меня некоторое время.

Сказав это, Линь Фэн протянул руку, согнулся, обхватил пальцами ручку каменного замка и приложил усилие.

Каменный замок, который, как он ожидал, он легко поднимет, сдвинулся всего на несколько цуней!

- Это! Мне не дали «зеленый коридор»!

Линь Фэн не отпускал замок, лишь посмотрел на собеседника и увидел его безразличное лицо.

Вот же черт! Слухи оказались неверными!

Но сейчас не время размышлять.

Если он не сможет поднять замок, он упустит этот драгоценный шанс!

Линь Фэн мысленно крутанулся, тело его приблизилось к замку, он встал в стойку наездника над замком, желая использовать свое опередившее возраст тело и несколько приемов, которым научил отец, чтобы силою поднять замок!

Ведь сейчас он был единственным мужчиной в семье, если он не справится, на кого смогут полагаться мать и младшая сестра?

- Хрр!

С громким рыком, силы, идущие от ног, сочетаясь с работой талии и корпуса! Линь Фэн, собрав всю свою волю, сумел поднять этот каменный замок весом в сто с лишним цзиней.

Констебль, увидев это, хоть и не выказал эмоций на лице, но пролил немного чая из чашки.

Какой же парень, ему действительно удалось его поднять.

Но это бесполезно! В этой канцелярии тебе не найдется места!

Вскоре констебль снова принял невозмутимый вид и продолжал смотреть на Линь Фэна.

Три секунды прошли.

- Господин, прошло столько времени, я еще не достиг цели?

Линь Фэн с трудом спросил, его лицо покраснело.

- Еще нет!

Констебль неторопливо сдул пену с чашки и сделал небольшой глоток чая.

Еще через три секунды,

- Господин…

- Хватит болтать, еще нет! Когда я скажу, что дошло, тогда и дошло!

Не дожидаясь, пока Линь Фэн закончит, констебль нетерпеливо сказал!

…

В конце концов, Линь Фэн не прошёл аттестацию!

Он вышел за дверь, выглядя уныло.

Он не мог понять!

Он был потомком военнослужащего, другие могли легко пройти по знакомству.

Но он, пройдя аттестацию честным путём, всё равно не получил эту должность!

Более того, когда он не смог выдержать, Линь Фэн даже достал два ляна серебра, спрятанных в его одежде.

Он хотел, чтобы тот господин проявил милосердие и дал ему шанс.

Но тот даже не посмотрел, а вышвырнул его.

Именно это он никак не мог понять.

Очевидно, его кто-то подставил! Они даже не взяли серебро, только чтобы он не прошёл!

В этом мире нет никого, кто бы отказался от денег, кроме как ради бОльших денег или власти!

Но у него и его семьи не было врагов в прошлом, и его покойный отец был добрым человеком, живущим в мире с другими.

Стоило ли что-то тому влиятельному человеку, чтобы выступить против него?

Что, чёрт возьми, произошло?

Почему ему, человеку с самого дна, так трудно выжить и вести за собой семью?

Линь Фэн крепко сжал кулаки, боль от растяжения, полученного при попытке поднять каменный замок, раздражала его нервы.

Сам не зная как, он вышел за ворота поветовой канцелярии.

«Старший брат, как всё прошло?»

В этот момент раздался голос, и его двоюродный брат Линь Юй подошёл, выглядя встревоженным.

Он был на год моложе Линь Фэна и вырос вместе с ним. Ростом он был таким же высоким, как Линь Фэн.

«Никак, не прошёл!»

«Что! Как так? Денег не хватило? Я пойду в банду, займу ещё!»

Услышав эту новость, Линь Юй тоже сожалел о Линь Фэне, а затем предложил.

«Не нужно, дело не в деньгах. Пойдём домой. Если вернёмся поздно, твоя тётя будет волноваться!»

Сказал Линь Фэн.

«Эх! Старший брат, не прошёл, так не прошёл! Я заказал столик у Толстяка Вана, думал, заранее отпраздную твою победу.

Теперь, давай брат, выпьем по паре стаканчиков у него!»

Сказал Линь Юй и, не обращая внимания на протесты Линь Фэна, потащил его туда.

Прибыв в винный дом, Линь Фэн посмотрел на четыре блюда и один суп: два мясных и два вегетарианских. Так хорошо ели только на Новый год!

Этот двоюродный брат действительно заботится о нём!

В любом случае, исход уже решён, сначала нужно поесть и выпить.

«Старший брат, сегодня твой день рождения, выпьем за тебя!»

Линь Юй поднял винный бокал и предложил тост за Линь Фэна.

Линь Фэн с силой чокнулся с ним!

Острая винная жидкость стимулировала вкусовые рецепторы и пищевод Линь Фэна.

Он немного захмелел.

Затем он выпил ещё несколько чарок, неожиданно, в полудрёме, перед ним появился симулятор панели!

…

http://tl.rulate.ru/book/152920/9821357