Готовый перевод Playing Fool While Conquering the World / Прикидываюсь Дураком — Получаю Божественную Силу!: Глава 20

Полицейский участок находился совсем рядом с магазином одежды, всего в пятистах метрах по прямой.

Вскоре подоспел Лю Ган вместе с Ван Яном.

— Двоюродный брат, наконец-то ты пришел! Вот этот ублюдок, который меня избил, стоит здесь! — гневно выкрикнул Цуй Чжицзянь, указывая пальцем на Лу Сяолуна.

— Ну, я посмотрю, кто это у нас такой наглый, что посмел поднять руку на моего брата! — Лю Ган вальяжной походкой вышел вперед.

— Офицер Лю, это всего лишь недоразумение! Мы сами во всем разберемся! — вмешалась Лю Сыюй, пытаясь всё объяснить.

Она чувствовала, что всё случилось из-за неё. Как бы то ни было, она не могла допустить, чтобы Сяолуна забрала полиция. В крайнем случае, она просто даст Цуй Чжицзяню побольше денег.

— Дрянь! Поняла теперь, как страшно? — окрысился Цуй Чжицзянь. — Совсем совесть потеряла, привела какого-то дикаря, чтобы меня избить! Говорю тебе, пока не выложишь сто тысяч, об окончании дела даже не мечтай!

— Ган-гэ, это же тот дурак! — в ужасе завопил Ван Ян.

Только тут Лю Ган разглядел Лу Сяолуна, и по его спине пробежал холод. Вернувшись вчера в участок, они обнаружили, что тот кухонный нож срезал им изрядную часть бровей. Какое счастье! Если бы лезвие прошло чуть вперед, они бы наверняка остались слепыми. И кто бы их потом слушал — покалечены дураком! С кого спрашивать?

— Я вас помню, вы хорошие люди! — Лу Сяолун расплылся в улыбке.

— Да!

— Верно! Мы очень хорошие люди! — Лю Ган и Ван Ян закивали головами, словно куры, клюющие зерно.

— Брат, ты чего? Быстрее хватай его! — Цуй Чжицзянь ничего не понимал и начал впадать в ярость.

О каких таких «хороших людях» они толкуют?!

— Заткнись! Ах ты мерзавец! Днями напролет только и делаешь, что пьешь, гуляешь да играешь. Было бы лучше, если бы он тебя пришиб на месте — одной проблемой меньше! — Лю Ган отвесил Цуй Чжицзяню звонкую затрещину.

— Брат, за что? Почему ты меня бьешь? — Цуй Чжицзянь схватился за щеку, ошарашенно глядя на кузена.

Так не должно быть! Они же всегда были в отличных отношениях. С чего бы брату помогать этому деревенщине?

Лю Сыюй тоже замерла в оцепенении. Она растерянно смотрела на Лу Сяолуна, не понимая, что происходит.

— Сяолун, отдыхай тут, не спеши! — выдавил Лю Ган.

— А ты пошел с нами! Позорище! — гаркнул он на Цуй Чжицзяня и, подхватив его под руки вместе с Ван Яном, потащил прочь.

Тот в полном беспамятстве оказался на улице перед магазином.

— Брат, да в чем дело-то? Кто этот парень? — Цуй Чжицзянь был не глуп и понимал: Лю Ган ведет себя так только из-за этого Сяолуна.

— Это дурак из деревни Таоюань! Но это очень опасный дурак. Вчера мы чуть коньки не отбросили из-за него! Если жить охота — не лезь к нему, — бросил Лю Ган на ходу.

— Брат, он же просто дурак, чего его бояться? Какой бы сильный он ни был, он всё равно кретин! Вот подлечусь немного и к чертям его расчленю! — Цуй Чжицзянь так и кипел от негодования. К тому же, ему во что бы то ни стало нужно было вытрясти деньги из Лю Сыюй.

— Делай что хочешь! Только в следующий раз не ори, чтобы я тебя спасал! — отрезал Лю Ган и, не оборачиваясь, направился в сторону участка.

— Сволочь! Из Таоюаня, значит? Через пару дней я с тобой поквитаюсь! — прохрипел Цуй Чжицзянь и, прихрамывая, скрылся из виду.

***

— Сяолун, спасибо! Если бы не ты, я бы сегодня просто не знала, что делать, — в глазах Лю Сыюй задрожали слезы.

— Да пустяки, дело житейское! Кстати, Сыюй, твоя болезнь сердца… сейчас всё довольно серьезно. Если вовремя не начать лечение, боюсь, до сорока дотянуть будет трудно. С помощью массажа и иглоукалывания это можно вылечить. Но… — Лу Сяолун вдруг замялся.

— Но что? — спросила Лю Сыюй.

— Но придется снять одежду. Мне нужно ставить иглы и делать массаж напрямую. Ты только не подумай ничего такого, я не собираюсь пользоваться ситуацией, — поднял он на неё взгляд.

Лицо Лю Сыюй мгновенно вспыхнуло пунцовым цветом. Она колебалась несколько секунд, а затем произнесла:

— Хорошо, я тебе верю! Лечи, как считаешь нужным.

В глубине души она не особо верила, что Лу Сяолун на такое способен. Она слишком хорошо знала свою болезнь — обошла столько крупных больниц, и везде говорили одно и то же: нужно ждать подходящего момента для операции и стентирования. Она планировала накопить денег, когда бизнес наладится, и поехать в столицу провинции на операцию.

Но ей не хотелось обижать Лу Сяолуна отказом. К тому же в её сердце теплилось странное желание — она подсознательно жаждала его прикосновений, надеясь, что между ними что-то произойдет.

Ли Сююэ втайне улыбнулась. Этот Сяолун вовсе не так прост. Стоит ему разок потрогать тело Лю Сыюй, и та уже никуда от него не денется.

Подумав об этом, Ли Сююэ тут же сказала:

— Сяолун, раз здоровье сестренки под угрозой — это самое важное! А я пойду домой.

— Невестка, подожди, давай вместе! Это не займет много времени, часа полтора — и всё, — поспешно возразил Лу Сяолун.

— Вот именно! Сестра, оставайся на обед! А потом я сама на машине отвезу вас обратно! — поддержала его Лю Сыюй.

— В другой раз, сестренка! Нужно возвращаться, там свиньи и птица не кормлены, не могу я их бросить. Ты потом просто отправь Сяолуна домой. И давай посмотрим, сколько я за вещи должна, я заплачу.

Ли Сююэ меньше всего хотела быть «третьим лишним».

— Сестра, если тебе нравится — бери и носи! О каких деньгах речь? Сяолун мне так помог, теперь еще и лечить будет. Если я с вас деньги возьму, мне самой перед собой стыдно будет. Просто заходи ко мне в гости почаще, когда будешь в городке!

— Нет, так нельзя, я не могу взять это бесплатно!

— Сестра, это от чистого сердца, прими подарок!

Они долго препирались, но в конце концов торговая жилка и красноречие Лю Сыюй взяли верх. Ли Сююэ не смогла устоять и приняла вещи.

— Лю Сыюй, найди тихое место, я приступлю к лечению.

— Сяолун, к чему этот официоз? Называй меня просто Сыюй.

— Хорошо.

— Пойдем ко мне домой, там никого нет, — прошептала Лю Сыюй, и на её щеках снова выступил румянец.

Квартира Лю Сыюй находилась недалеко от магазина, в новом жилом комплексе поселка Чантан. Ехать было всего три минуты.

Третий этаж, около ста квадратных метров. Ремонт был выполнен со вкусом и красиво.

— Старая одноклассница, а ты неплохо устроилась! Разбогатела — и машина, и квартира, — улыбнулся Лу Сяолун.

— Да ладно тебе смеяться! Машина — обычный «Хонда Фит», копейки стоит. А квартира тоже не золотая — три с половиной тысячи за квадрат, вместе с отделкой вышло около пятисот тысяч. Присаживайся, выпей чаю. Я сейчас фрукты порежу.

— По сравнению со мной — это небо и земля. У меня сейчас в доме шаром покати, ни гроша за душой, — самокритично заметил Лу Сяолун.

— Сяолун, не думай так! Ты умнее меня, у тебя высшее образование, а трудности — это временно. Впереди у тебя блестящее будущее. К тому же, деньги — это еще не счастье. Моё самое заветное желание вовсе не в заработках, а в том, чтобы состариться рядом с любимым человеком.

Договорив, Лю Сыюй с нежностью посмотрела прямо в глаза Лу Сяолуну.

http://tl.rulate.ru/book/152917/9571039