Готовый перевод Mecha Pilot Conquers Magic World with Future Tech / Пилот Боевого Меха Против Магии — Технологии Рвут Фантазию!: Глава 7

Ледяная каменная стена плотно прилегала к спине Линь И, шершавые прожилки сквозь порванную боевую форму впивались в кожу и плоть. Каждый толчок отзывался ноющей, тупой болью в раненой правой руке, словно кости стонали от насильственного «замораживания». Два воина-феи, словно движущиеся тени, сжимали его своими клешнями, покрытыми странным материалом, поглощающим свет. Сила их хватки была точной и ледяной, без намеренного мучения, но и без малейшей жалости. Они просто эффективно выполняли приказ о конвоировании, таща его вглубь каменных пещер, указанных Фией. Воздух был пропитан густым, непроницаемым запахом тлена, смешанным с влажной, холодной сыростью, сочившейся из глубины древних камней, с привкусом металлической ржавчины. А также… едва уловимым, сладковатым запахом с серным оттенком, похожим на выдох спящего гигантского существа. Этот запах заставил насторожиться сознание Линь И, помутившееся от боли — это определенно не тот запах, который должен быть в обычном лесу. Искореженные, причудливые камни отбрасывали искаженные, гротескные тени под бледно-синим лунным светом, словно бесчисленные безмолвные скелеты древних чудовищ, выстроившиеся рядами. Свет здесь был разорван на части, густая тень, подобно вязким чернилам, оседала в углублениях каменных стен и в углах узких проходов. Линь И с трудом открыл глаза, зрение его боролось на грани головокружения и острой боли, он пытался уловить детали окружающей обстановки. Он увидел, что каменные стены не были созданы природой; во многих местах они были покрыты скользким, тускло-зеленым мхом, испускающим слабое фосфоресцирование. Под мхом смутно проглядывали следы искусственной обработки — грубые спиральные узоры, искаженные временем рельефы звериных голов, почти стертые, и непонятные геометрические насечки, состоящие из острых прямых линий и ломаных дуг. Эти следы были древними до дрожи, неся в себе дикость и безумие, превосходящие цивилизации людей-зверей и даже фей, словно недобрые останки другого, забытого миром эпохи. «У…» — раздался не предвещая ничего, чрезвычайно низкий гул, словно из самого ядра земли. Каменный пол под ногами слегка дрогнул, как будто спящий гигант перевернулся. Скользкий темно-зеленый мох в расщелинах каменных стен мгновенно стал ярче и запульсировал, словно бесчисленные крошечные глаза в темноте резко открылись и закрылись, а затем снова быстро потускнели, вернувшись к своему безжизненному слабому свечению. Два воина-феи, поддерживавшие Линь И, на мгновение, менее чем на одну десятую секунды, замерли. Их головы, облаченные в маски с клювом, едва заметно повернулись, тьма в узких прорезях глаз, казалось, стала чуть глубже, словно они беззвучно принимали какое-то скрытое сообщение из глубин леса. Но они не остановились, лишь стали двигаться быстрее и насторожённее, словно уклоняясь от невидимых ловушек. Линь И остро уловил это изменение, и его сердце сжалось. Эта вибрация, это изменение мха — все это было неестественно! Глубины этого леса, этой лунной территории, якобы господствующей над феями, таили в себе что-то, возможно, более ужасное, чем эти холодные, нечеловеческие охранники. Он вспомнил холодное, точное предупреждение Фии: «Шепот леса… осколки… движутся…» Не связано ли это аномальное дрожание с теми так называемыми «осколками»? Не произошло ли с обломками «Бай Ди» какого-то непредсказуемого энергетического всплеска по законам другого мира? Пока его мысли метались, конец узкого прохода внезапно открылся. Перед ним предстал огромный естественный каменный грот, словно расколотый грубой силой древнего бога. Это было то, что Фия назвала «Каменными Пещерами». Он глубоко врезался в толщу горных пород, свод его был высок, но не полностью замкнут. Несколько узких, извилистых естественных трещин, подобно шрамам на небе, рассекали холодный лунный свет на тусклые столбы, косо падающие вниз и освещающие медленно парящие в воздухе пылинки. За пределами световых столбов царила густая, поглощающая все звуки абсолютная тьма. В центре грота на земле были разбросаны большие серо-белые каменные глыбы различной формы, с острыми краями. Они лежали не хаотично, а смутно образовывали неполное, гигантское кольцо, в центре которого земля имела странный темно-красный оттенок, словно высохшая за миллиарды лет старая кровь, или как обнаженная жила какой-то особенной руды. Воздух здесь казался еще более густым, этот сладковатый запах с примесью серы и металлической ржавчины был настолько сильным, что вызывал тошноту, каждый вдох был похож на вдыхание вязкой порошкообразной ржавчины. Два воина-феи без колебаний втащили Линь И в относительно сухой угол края грота, прислонив к холодному, испещренному насечками валуну. Они разжали руки, действовали чисто и быстро. Один из воинов-фей, Линь И заметил, что край глаза его маски имел очень тонкую, похожую на трещину в ледяной кристалле, бледно-голубую прожилку, протянул руку в перчатке из материала, поглощающего свет, и сжал воздух перед Линь И. «Бзз…» — невидимая сила с экстремальным холодом мгновенно распространилась, словно в воздухе замерз ледяной барьер абсолютного нуля. Линь И почувствовал резкое падение температуры на полметра перед собой, воздушные потоки были полностью перекрыты. Это явно был магический барьер, холодный, эффективный, беззвучный, полностью изолировавший его от внешнего мира в этом углу грота. Сделав это, два воина-феи, словно призраки, завершившие свою миссию, бесшумно отступили, растворившись в тени входного прохода в грот, их фигуры быстро исчезли, оставив лишь Линь И и это мертвенно-тихое, древнее пространство, источающее зловещую ауру. Они не оставили охраны, казалось, они были абсолютно уверены в магическом барьере и «тишине» самого грота. Абсолютная тишина снова окутала его, тяжелая, словно материальная. Линь И прислонился к ледяной скале, тяжело дыша. Под онемением в правой руке, насильственно подавленная хаотичная боль, словно пробужденная ядовитая змея, начала медленно и упорно терзать его нервы. Слабость от потери крови, подобно приливу, волна за волной накатывала на дамбу его сознания. Он заставил себя сосредоточиться, его взгляд, словно сканер, дюйм за дюймом сканировал эту гигантскую клетку. Эти сложенные серо-белые камни… Когда его взгляд промелькнул над неполным кольцевым каменным строением в центре грота, его сердце сжалось! В глубине тени, где перекрывались несколько огромных камней, под косо падающим холодным лунным светом, он увидел слабейший отблеск! Это был не тот блеск, который мог исходить от камня или мха! Это был холодный, твердый металлический блеск с следами точной шлифовки! Угол, положение — идеально совпадали с координатами, последним запечатленным в его сознании! Это был обломок сломанного крыла «Бай Ди» из сплава! Искра надежды мгновенно зажглась на ледяной пустыне отчаяния! Но в следующую секунду холодный озноб пробежал по его позвоночнику! Тот край сплава, показавшийся наполовину, был покрыт липкой, медленно колышущейся, словно живой, темно-зеленой субстанцией! Эта субстанция напоминала смесь самой грязной плесени и гниющей плоти, на поверхности были даже точки, похожие на миниатюрные зрачки темно-красных пятен. Что еще более странно, под покровом этой темно-зеленой субстанции, край сплава, который должен был быть гладким, становился неровным, словно разъедаемый невидимой кислотой, очень медленно! Более того, сосредоточив все свое внимание, Линь И смог «услышать» чрезвычайно тонкий, но вызывающий скрежет зубов звук «шипения», словно эта иномирная субстанция жадно пожирала и преобразовывала металл, пришедший со звездного неба! А темно-красная земля в центре грота, под светом синей луны, казалось, стала еще глубже и гуще. Источник серно-ржавого запаха, витавшего в воздухе, казалось, находился там. Линь И не отрывал взгляда от этой области, его зрение, на пределе физических возможностей и высокой умственной концентрации, уловило некоторые чрезвычайно слабые аномалии — над этой темно-красной землей, воздух искажался незначительно, почти незаметно, словно тепловые потоки над горячим объектом, но форма искажения имела трудноописуемую, неестественную угловатость, словно сама структура этого пространства подвергалась чрезвычайно медленному возмущению и складыванию каким-то невидимым силой! «…Энергия… поле… аномалия… пространство… показания… нестабильны…» — в глубине мозга, давно затихшая системная тревога, словно подстегиваемая этой странной обстановкой, с трудом подала признак жизни, обрывочно пронося сквозь едва уловимый поток информации, и затем окончательно погасла. Но этого было достаточно, чтобы Линь И продрожал до костей! Нестабильны показания пространства?! Ядро этого грота — это определенно не просто участок земли, окрашенной кровью! Это больше похоже на… рану? Чрезвычайно хрупкий и загрязненный пространственный узел, ведущий в нечто неописуемое? Неужели «осколки движутся», о которых говорила Фия, относятся к обломкам крыла из сплава, покрытым ржавчиной, и содержащаяся в них энергия порядка притягивается и поглощается этой темно-красной областью, представляющей «рану», тем самым усиливая ее нестабильность? Пока Линь И был захвачен этим ужасным предположением — «Пришелец.» — раздался голос, холодный, древний, словно трение двух древних кремней, без предупреждения прозвучал в изолированном пространстве Линь И. Он передавался не через воздух, а напрямую в глубины его сознания, словно ледяной резец, врезающийся в каменную плиту. Линь И резко поднял голову. В тени входа в грот, неведомо когда, появилась фигура. Она была выше и тоньше предыдущих воинов-фей, словно высохшее древнее дерево, облаченное в застывшую ночь. Она также была одета в одежду из материала, поглощающего свет, но ее фасон был более сложным, края были отделаны бледно-голубыми прожилками, напоминающими застывший лед. Наиболее привлекательной была ее голова — это была не маска с клювом, а «корона», сплетенная из бесчисленных мелких, словно живых, бледных корневищ, перекрученных и сплетенных. Концы корневищ глубоко проникали под ее темно-коричневую кожу, похожую на текстуру древесной коры, сливаясь с ней. Под короной находилось лицо, покрытое наполовину маской из темно-серебристого металла, показывавшей только нижнюю челюсть и пару глаз. Эти глаза… без белков, только бездонная, словно собравшая в себе воду тысячелетнего ледяного пруда, бледно-голубая бездна, холодная, мудрая, но с нечеловеческим, снисходительным взглядом, словно на муравья. Жезл, также сплетенный из бледных корневищ, с мутным темно-желтым кристаллом на вершине, был зажат в ее одряхневшей, похожей на ветку руке, опираясь о землю. Это определенно не был обычный воин-фея! Это был старейшина? Жрец? Сердце Линь И упало на дно. Давление противника было намного сильнее, чем у Фии, это была холодная сила, словно накопившаяся за долгие века. «Твое молчание не может скрыть зловоние «звездного железа», которым осквернена твоя душа», — голос старой феи (Линь И мог лишь так ее назвать) гулко отдавался в его голове, каждый слог нес с собой психологическое давление, вызывая разрывающую головную боль. «Это творение за пределами холодного вакуума — это копье, разрывающее завесу мира, колокол, пробуждающий спящих древних богов». Ее бледно-голубые, нечеловеческие глаза, казалось, проникали сквозь плоть Линь И, заглядывая в глубины его души, к клейму последнего соединения с «Бай Ди». «Скажи мне, похититель огня, неужели «мир» за твоей спиной уже сгорел дотла из-за вашего безумия? Какова ваша цель, распространив сюда чуму «звездного железа»?» Продолжение следует!

http://tl.rulate.ru/book/152886/11368797