Готовый перевод Eternal Curse: Immortal Seeks Final Rest / Бессмертный Устал Жить — Ищет Способ Умереть!: Глава 11

Ночь в день Цзяцзы была непроглядно черной, словно кто-то разлил густые чернила.

В поселке Ушуй все дома рано погасили огни, на улицах царила зловещая тишина, лишь изредка пронзаемая пронзительным лаем собак, нарушавшим это тревожное спокойствие.

Внутри особняка Хуан, наоборот, царил яркий свет, но при этом стояла пугающая тишина.

Прислуга ходила на цыпочках, стараясь не издавать ни звука, опасаясь что-то потревожить.

Все они знали, что сегодня вечером даос Су, приглашенный из гостиницы "Юэлай", будет проводить ритуал изгнания злых духов для старшей госпожи.

Когда Су Минъюэ вошла в ворота особняка Хуан, уже приближалось время цзы (полночь).

На ней по-прежнему была простая синяя одежна из грубой ткани, в руке она держала небольшую тканевую сумку, в которой находились ее обычные "инструменты для работы".

Ее выражение лица было спокойным, безмятежным, как будто она шла не изгонять демонов, а просто в гости к соседям.

У ворот ее с распростертыми объятиями встретили Хуан Байвань и Хуан Минъюань!

Однако, когда прислуга увидела ее, они не могли не перешептываться между собой.

— Эй, вы видели? Это и есть даос Су?

— Боже мой, да она же совсем молодая! Выглядит даже моложе второй госпожи нашего поместья!

— Да, разве такая девчонка с пучком волос может что-то уметь? Неужели старик совсем свихнулся, играя жизней старшей госпожи?

— Тсс! Потише! Разве вы не слышали? Лю Лайцзы пострадал от этой даос Су, его ведь избили до кровавой бани! С ней не стоит связываться!

— Но... но она же совсем молода? Наша старшая госпожа видела столько знаменитых врачей, приглашала столько монахов и даосов, и все без толку. Неужели она, девчонка, справится?

Эти шепотки, хоть и были едва слышны, но острый слух Су Минъюэ улавливал их все.

Она лишь слегка скривила губы, даже не удосужившись поднять веки.

Она привыкла к таким разговорам, слышала их слишком часто.

Действия всегда говорят громче любых оправданий.

Хуан Байвань и Хуан Минъюань тоже услышали перешептывания прислуги, и на их лицах появилось смущение.

Хуан Байвань кашлянул, намекая прислуге, чтобы они замолчали, затем почтительно обратился к Су Минъюэ: — Даос Су, прошу прощения. Прислуга еще молода и говорит глупости, прошу вас, не принимайте близко к сердцу.

Су Минъюэ спокойно сказала: — Ничего. Ведите меня к госпоже Хуан.

Комнату Хуан Инъин переоборудовали по просьбе Су Минъюэ.

В комнате, кроме кровати, все лишние предметы были убраны, создавая ощущение простора и пустоты.

Окна были плотно занавешены толстой черной тканью, не пропуская ни лучика света.

Хуан Инъин по-прежнему лежала на кровати, с закрытыми глазами, ее лицо было бледным, как лист бумаги.

Дыхание ее было слабым, но грудь немного поднималась и опускалась, казалось, немного ровнее, чем несколько дней назад. Вероятно, это было действие успокаивающего благовония.

Су Минъюэ подошла к кровати, несколько мгновений внимательно разглядывала Хуан Инъин, затем сказала Хуан Байваню и Хуан Минъюаню: — Хорошо, вы оба можете идти. С этого момента и до моего выхода никто не должен приближаться к этой комнате ближе чем на сто шагов. Что бы вы ни услышали, что бы ни случилось, не входите и не беспокойте меня. В противном случае, вся ответственность за последствия ляжет на вас.

Ее тон был непререкаемым, наполненным убедительным достоинством.

— Да, да! Мы понимаем! Мы ни за что не побеспокоим даоса во время ритуала! — Хуан Байвань закивал.

Сейчас он слушался Су Минъюэ беспрекословно, не смея ей противоречить.

Хуан Минъюань также торжественно кивнул, в его глазах читалось напряжение и ожидание.

Когда Хуан Байвань и Хуан Минъюань вывели всю прислугу из двора и расположились на большом расстоянии, за сотню шагов, Су Минъюэ медленно закрыла дверь комнаты.

Она достала из сумки несколько желтых талисманов, обмакнула кончик пальца в слюну (привычка обходиться без фляги с водой) и быстро начертила на талисманах руны, непонятные никому, затем приклеила их по очереди на четыре стены, двери и окна комнаты.

После этого воздух в комнате, казалось, стал плотнее.

Су Минъюэ подошла к центру комнаты и расставила все, что приготовили слуги.

Клейкий рис она равномерно рассыпала по периметру комнаты, образуя неправильный круг.

Простой деревянный меч из персика она воткнула у изголовья кровати, напротив двери.

Киноварь, желтую бумагу, новую кисть и новую тушь она положила на маленький столик у кровати.

Красный нагрудник, который Хуан Инъин носила при рождении, и семь прядей волос, перевязанных красной нитью, она аккуратно положила рядом с подушкой Хуан Инъин.

После того, как все приготовления были завершены, Су Минъюэ глубоко вздохнула и села в позу лотоса перед кроватью.

Она закрыла глаза, сложила руки перед грудью в странный отпечаток пальцев и начала тихо напевать непонятное заклинание.

Звук заклинания был тихим, но, казалось, обладал особой магией, эхом отражаясь в пустой комнате.

С началом произнесения заклинания, свечи в комнате, невзирая на ветер, начали колыхаться, тени плясали, отбрасывая силуэт Су Минъюэ на стену, придавая ей таинственный и зловещий вид.

Снаружи комнаты Хуан Байвань и Хуан Минъюань, а также прислуга, стоявшая на расстоянии, напряженно прислушивались.

Хотя они не могли разобрать, что именно произносилось в комнате, едва слышное заклинание и гнетущая атмосфера, исходявшая из комнаты, заставляли их трепетать от страха.

— Отец, вы думаете... даос Су справится? — тихо спросил Хуан Минъюань у Хуан Байваня, в его голосе слышалась едва уловимая дрожь.

Хуан Байвань сглотнул и низким голосом ответил: — Теперь мы можем только верить даос Су. Надеюсь... надеюсь, Инъин сможет пройти через это испытание.

Внутри комнаты заклинание Су Минъюэ становилось все быстрее.

Она резко открыла глаза, в них промелькнул яркий блеск!

— Приказ! — низко воскликнула она, направив правую руку, сложенную в виде меча, в сторону Хуан Инъин на кровати, и сделала резкое движение в воздухе!

С этим движением Хуан Инъин, лежавшая на кровати, вдруг издала болезненный стон, ее тело резко дернулось!

Вслед за этим из носа и рта Хуан Инъин вырвался сильный зловонный запах, сопровождаемый тонкими струйками черной демонической энергии!

Эта черная демоническая энергия кружилась и извивалась в воздухе, постепенно сгущаясь в туманную тень, смутно напоминавшую свернувшегося паука!

— Нечисть! Не скрывайся! — снова низко крикнула Су Минъюэ. Левой рукой она быстро взяла горсть киновари из маленькой фарфоровой пиалы рядом и разбросала ее в сторону черной демонической энергии!

— Шипение! —

Киноварь, столкнувшись с черной демонической энергией, издала звук, подобный тому, как кипящее масло попадает в воду, и пошел черный дым!

Черная демоническая энергия издала пронзительный визг, казалось, испытывая сильную боль, и начала яростно извиваться в воздухе!

— Сейчас! — Су Минъюэ сосредоточилась, быстро взяла обеими руками подготовленный заранее меч из персикового дерева, а левой рукой поднесла маленькую чашу с кровью петушиного гребня.

Согласно даосскому ритуалу изгнания злых духов, в этот момент следовало окунуть меч из персикового дерева в чистейшую янскую кровь петуха и нанести удар по телу демона или его уязвимому месту, чтобы нанести ему серьезный урон или изгнать его.

Однако, в тот момент, когда Су Минъюэ собиралась окунуть меч из персикового дерева в чашу с кровью петуха, она резко нахмурилась!

Она почувствовала что-то неладное!

Эта кровь петуха... что-то с ней не так!

Хотя запах крови был сильным, в нем примешивался едва уловимый... запах земли!

Кроме того, цвет этой крови был темнее, чем у обычной чистой янской крови петушиного гребня, в ней не хватало должной янской силы!

— Черт! — Су Минъюэ мысленно выругалась.

Она строго-настрого велела, чтобы кровь петуха была взята от живой птицы, и чтобы петух при этом не умер, именно для обеспечения чистой янской силы крови.

Но теперь эта кровь, очевидно, была чем-то загрязнена, или же петух еще до взятия крови был под влиянием злых духов!

Такая кровь петуха не только не сможет сдержать демона, но, возможно, даже усилит его злобу!

И действительно, в тот момент, когда Су Минъюэ заметила, что с кровью петуха что-то не так, черная демоническая энергия, избитая киноварью и извивающаяся в воздухе, словно учуяв что-то вкусное, вдруг издала радостный визг и бросилась прямо к чаше с кровью петуха в руках Су Минъюэ!

Она двигалась с невероятной скоростью, поднимая порывы холодного ветра, который развевал одежду Су Минъюэ!

Эта внезапная перемена заставила Су Минъюэ слегка удивиться.

Она не ожидала, что демон окажется настолько хитрым и таким чувствительным к этой загрязненной крови петуха!

Если позволить ему выпить эту чашу крови петуха, последствия будут немыслимыми!

В мгновение ока Су Минъюэ приняла решение!

Она перевернула запястье и опрокинула эту проблемную чашу с кровью петуха на свободное место рядом!

— Бум! —

Кровь петуха, пролившаяся на землю, испустила слабый звук разъедания и пошел черный дым!

А черная демоническая энергия, бросившаяся вперед, потеряв цель, кружась в воздухе, издала гневный и полный отчаяния рев, снова бросившись на Су Минъюэ, словно собираясь ее поглотить!

Это произошло внезапно, если бы это был обычный даос, он, вероятно, запаниковал бы, или даже демон воспользовался бы моментом.

Но кто такая Су Минъюэ?

Она прожила бесчисленное множество лет, видела бесчисленное количество опасных ситуаций.

Эта небольшая неожиданность не могла ее напугать.

Она холодно фыркнула, не отступая, а наступая, ее рука с мечом из персикового дерева сделала быстрый взмах, и, хотя без подпитки от крови петуха, меч все еще нес резкий поток воздуха, направленный вниз, в сторону черной демонической энергии!

— Какие-то мелкие трюки, и вы смеете вести себя так дерзко передо мной!

http://tl.rulate.ru/book/152879/10987348