Готовый перевод Wolf Fang Reborn: Battle System Builds a Legend / Система спецназа — путь от санитара до легенды!: Глава 1

Дружеское напоминание от 【Хранилища разума】: Книга жёсткая, но читать можно расслабленно, оставив голову здесь, а унося с собой лишь пыл сражений!

Голова не болела, она будто пережила многократное битьё сапёрной лопаткой.

Цзян Тао, а теперь — Ши Сяофань, резко распахнул глаза.

Перед ним были не белые стены больницы и не разруха после аварии в лаборатории, а... квадратная, безукоризненно чистая, почти казённая казарма.

Армейское зелёное одеяло сложено идеальным, остроугольным «тофу-кирпичом», жёсткий койка, а в воздухе витал тяжёлый микс из пота, запаха обувного крема и следов палящего солнца.

На стене красная лозунг вонзился в глаза: «Верность Партии, любовь к народу, служение Родине…»

Он машинально потрогал лоб — гладкий, ни царапины. Но в голове две личности бились, как красные и синие в учениях:

Одна принадлежала Цзян Тао: молодой инженер Военно-промышленного института, героически погибший во время испытания мощного взрывчатого вещества.

Вторая — Ши Сяофаню: старший солдат второго взвода первой роты роты охраны штаба Восьмой моторизованной пехотной дивизии Юго-Восточного военного округа.

Две души насильно сливались в этом теле.

— Ши Сяофань! Чего завис?! Пять минут, на плацу сбор!

Командир отделения, Чжао Цян, рявкнул своим фирменным басом у двери.

— Так точно, командир отделения! — тело отреагировало быстрее мысли, и Ши Сяофань выскочил с койки, как пружина, выкрикнув громко.

Он ловко натянул форму защитного зелёного цвета, пальцы скользнули по погону старшего солдата.

Память прояснялась: он, Ши Сяофань, пошёл служить в восемнадцать лет, проявил себя неплохо в учебке, и его отобрали в роту охраны штаба дивизии. Служит уже год.

Боевые навыки не выдающиеся, но и не худшие — в целом, ничем не примечательный.

Но воспоминания «Цзян Тао» кричали ему: этот мир — глубокий омут!

Спецотряд «Волчья пасть»? «Одинокий волк» Группа Б? Разве это не то, что он смотрел запоем по ночам в прошлой жизни?

Фрагменты памяти складывались в грандиозную картину: этот мир, похоже, сшил воедино все его любимые армейские боевики!

«Стальная Седьмая рота» из «Военного билета», «Волчья пасть» из «Я — спецназ», «Звериный лагерь» из «Огненный клинок»... всё это, чёрт возьми, реально существует в этой Стране Лун!

И самое потрясающее для него — у него есть старший брат, Ши Дафань!

Тот самый «Лысый волк» из сериала, язвительный, но с золотыми руками хирурга!

По воспоминаниям, брат ушёл служить на год раньше, попал в Корпус морской пехоты при Восточно-Морском флоте, стал санинструктором в Разведывательном батальоне морского десанта.

Братья рано остались сиротами, держались друг за друга, их дружба была железобетонной. Просто служили в разных родах войск, и не виделись почти полгода.

— Какого чёрта… я стал братом Ши Дафаня?

Ши Сяофань подавил бурю в душе, но руки работали с бешеной скоростью. Одеяло в его руках ожило: за три хлопка, три рывка — и идеальный «тофу-кирпич» был готов.

Этот фокус ошеломил сослуживца рядом:

— Ё-моё, Сяофань, ты что, под чем-то? Одеяло сложил… командиру отделения придётся у тебя учиться!

Ши Сяофань улыбнулся уголком рта, промолчав. Он чувствовал, что что-то внутри, снаружи — всё поменялось.

И тут, в правом нижнем углу его поля зрения, бесшумно выскочила минималистичная, полупрозрачная голубовато-синяя рамка:

[Боевой вспомогательный СИСТЕМА (Пробная версия) загрузка завершена…]

[Пользователь: Ши Сяофань (Идентификация личности подтверждена)]

[Статус: Пульс 68, Мышечная усталость: Лёгкая]

[Сегодняшнее задание: 0/1 (Не использовано)]

[Баллы: 0]

Система? Ши Сяофань внутренне напрягся, но лицо сохраняло каменное спокойствие. Эта штука выглядела довольно убого, напоминая портативный монитор из его прошлой лаборатории, и совсем не излучала той всемогущей мощи.

— Рота охраны! Сбор! — Свисток и рёв ротного пронзили коридоры.

На плацу штаба дивизии утренний туман ещё не рассеялся.

Сто человек роты охраны стояли ровно, ни звука.

Ротой командовал Ли Чжэньцзюнь, подтянутый майор с чёрным лицом и глазами, острыми, как лезвия.

— Сегодня в оперативной комнате дивизии важное совещание. Первый взвод отвечает за оцепление ядра! Глаза держите нараспашку!

— Второй взвод, проходите обычное патрулирование постов. Присматривайте за всеми посторонними машинами и незнакомцами!

— Третий взвод…

Ши Сяофань стоял в строю второго взвода, спина прямая. Он ощущал, как изменился его взгляд на роту, на этот военный городок. Прежние военные теории и инженерные знания позволяли ему смутно прозревать опасности и скрытые течения под этой мирной гладью.

— ...И всё-таки держите ухо востро! Не думайте, что в штабе дивизии можно просто отсиживаться! Чем ближе к ядру, тем больше всякой дряни может вылезти! Кто там провалит задание, не вините меня, что я стану неузнаваемым!

Роты с рёвом Ли Чжэньцзюня облетело поле, словно прожектор.

Когда его взгляд скользнул по Ши Сяофаню, он на долю секунды задержался.

Что-то с этим парнем сегодня не так. Исчезла прежняя скованность, появилась какая-то... непроницаемость.

Взводы разошлись. Первый взвод быстро двинулся к главному офисному зданию штаба для развёртывания.

Ши Сяофань, с винтовкой, стоял на посту, прямой, как копьё, вбитое в землю. Во дворе зеленели деревья, изредка проезжали военные машины, царила полная идиллия.

Но в его голове воспоминания «Цзян Тао» и «Ши Сяофаня» сливались, анализируя обстановку, отношения и всю информацию о потенциальных угрозах.

В прошлой жизни не довелось надеть эту форму, а в этой — по ошибке стал «блатным»? Да ещё и братом легендарного спецназовца?

Мысль, словно дикий пожар, вспыхнула в глубине души — «Волчья пасть»!

Старший брат Ши Дафань, несомненно, попадёт в «Волчью пасть», а что насчёт него? Стоять тут годами, а потом демобилизоваться? Душа, прожившая две жизни, не смирится с посредственностью!

Мир, скрытый под обычной частью, мир более кровавый, более захватывающий, мир, где можно сжечь весь свой пыл, — неотвратимо звал его.

Он понимал: билет в тот мир нужно вырывать ценой собственной жизни, завоёвывать силой.

А сейчас ему нужно было сотворить какой-то шум здесь, в роте охраны.

В этот момент в зону оцепления въехал внедорожник со штабными номерами. Скорость была чуть выше положенной.

Глаза Ши Сяофаня сверкнули — это была почти инстинктивная реакция. Он сделал резкий шаг вперёд, отдал чёткий, властный жест, приказывающий остановиться, и уставился взглядом, словно прожектором, на водительское стекло.

Действие было резким, а напор — ошеломляющим, совершенно не похожим на его обычное поведение.

В машине офицер в звании полковника удивлённо посмотрел на этого выдающегося часового и едва заметно кивнул водителю.

Машина плавно затормозила, ожидая досмотра.

Неподалёку, за углом, ротный Ли Чжэньцзюнь молча отвёл взгляд. На его чёрном лице не отражалось никаких эмоций, но в самой глубине глаз мелькнула тень едва заметного удивления и изучения.

Этот парень сегодня действительно странный.

Ши Сяофаню было некогда думать о мыслях ротного — он строго исполнял свой долг.

В поле зрения всё так же ровно висел бледно-голубой интерфейс системы:

[Статус: Пульс 72, Мышечная усталость: Лёгкая].

Новый путь был открыт в тот самый миг, как он твёрдо встал на этот пост.

Дни, когда он встретится со своим братом-санинструктором из морской пехоты на отборочных мероприятиях «Волчьей пасти», похоже, больше не казались далёкими.

http://tl.rulate.ru/book/152875/12088708