Готовый перевод Eight-Year-Old Soldier: System Turns Kid Into War God / Восьмилетка с медалями — Система Бога Войны ломает всё!: Глава 27

— Есть. — Стоило телохранителям в черном замолчать, как они, подобно призракам, быстро окружили маленькое тело Чэнь Жуна, взяв его под плотную защиту.

— Эй, вы кто такие? Почему вы окружили ребенка? — медсестра Чжан, которая все это время присматривала за малым, увидев эту внезапную перемену, почувствовала, как сердце ушло в пятки.

Она, не раздумывая, крикнула коллегам рядом: — Идемте, защитим малыша, боюсь, кто-то хочет ему навредить. — С этими словами она повела за собой нескольких медсестер и, словно стая храбрых наседок, бросилась к Чэнь Жуну, надежно укрывая его за своими спинами.

Медсестра Чжан широко раскрыла глаза и гневно уставилась на незваных гостей, громко вопрошая: — Посреди белого дня в больнице открыто похищаете ребенка?! Для вас закона не существует? Вы думаете, местная охрана здесь для мебели?

— Похитители детей! — закричала стоящая позади медсестра Ли. Она быстро выхватила телефон и, лихорадочно тыкая в экран, добавила: — Я уже звоню в отдел охраны. Три минуты! Если не отойдете, я вызову полицию!

— Есть у вас хоть капля человечности? Творить такое средь бела дня в больнице... Совсем страх потеряли! — окружающие медсестры тоже принялись сыпать обвинениями, их полные негодования голоса сливались в один гул.

В этот напряженный момент к ним грациозной походкой, цокая каблуками, подошла красивая женщина в нарядном коротком пиджаке с открытой талией. Она поспешно объяснила: — Нет-нет, я тетя этого мальчика, я не преступница.

Договорив, она подошла к Чэнь Жуну и медленно присела, стараясь, чтобы их глаза оказались на одном уровне. На ее лице заиграла ласковая улыбка, и она мягко произнесла: — Я твоя тетя, ты помнишь меня?

Чэнь Жун молча стоял на месте, уставившись маленькими глазками на женщину, назвавшуюся его тетей. В его взгляде читались настороженность и проницательность, не свойственные его возрасту. Он плотно сжал губы и не проронил ни слова.

Линь Сюэ, не теряя надежды, продолжила нежно уговаривать: — Малыш, не бойся. — Она протянула ухоженную руку с изысканным маникюром, намереваясь слегка коснуться волос Чэнь Жуна, чтобы утешить его.

Однако Чэнь Жун ловко уклонился, не давая к себе прикоснуться.

Линь Сюэ на мгновение опешила, но быстро вернула улыбку и продолжила: — Я правда твоя тетя, родная сестра твоей мамы, тетя Линь Сюэ. Пойдем со мной, в семью Линь. — С этими словами она снова потянулась к нему, пытаясь взять Чэнь Жуна за пожелтевшую, иссохшую ручонку.

Когда ее пальцы коснулись руки мальчика, она невольно вскрикнула от жалости: — Ах ты боже мой, какой же ты худой! Как твой отец за тобой ухаживал? — Она провела рукой по его предплечью и, нащупав резко выпирающие лопатки, тихо вздохнула: — Совсем кожа да кости. У сестры бы сердце разорвалось, увидь она тебя таким. В этот раз ты обязательно должен пойти с тетей. В семье Линь лучшие диетологи, они быстро тебя подлечат, будешь щекастым и здоровым.

Чэнь Жун по-прежнему держал рот на замке, лишь молча глядя на Линь Сюэ. Он не приветствовал ее, как это сделал бы обычный ребенок, но и не пытался вырваться.

— Тетя? — медсестра Чжан слушала это с полным недоумением. Она посмотрела на Чэнь Жуна и, не заметив с его стороны никакой ответной ласки, засомневалась еще сильнее. Она резко спросила: — Госпожа, вы говорите, что вы его тетя, но у вас есть доказательства? Насколько мне известно, в документах этого ребенка четко указано: «неполная семья». Его мать давно умерла, откуда же взяться тете?

— Это ты умерла! — изящная улыбка Линь Сюэ мгновенно исчезла. Она пришла в ярость, словно кошка, которой наступили на хвост, и закричала на медсестру: — Как ты смеешь так говорить! — В гневе она выхватила из сумочки визитку: — Он член нашей семьи Линь!

Медсестра Чжан вздрогнула от ее выпада, но, стараясь сохранять самообладание, наклонилась, подняла визитку и вполголоса прочла: — Вице-директор группы компаний «Цяньда», Линь Сюэ.

В этот момент кто-то в толпе внезапно вскрикнул: — Я узнал ее! Кажется, это та самая женщина-директор из «Цяньда»! Я видел ее на прошлой неделе в финансовом журнале. Боже мой, это же компания из мирового топ-100!

— Похоже, это и правда госпожа Линь, я видела ее в рекламе, она красивее любой кинозвезды. Малыш действительно из такой семьи? Но почему он... так страдал? Почему семья Линь о нем не заботилась?

— Да, если малыш — родственник руководства «Цяньда», зачем ему было так мучиться с отцом-солдатом? Ему восемь лет, а выглядит на четыре-пять, это же хроническое недоедание. Семья Линь просто сидела и смотрела?

— Разве папа малыша не тот раненый военный? У Линь столько денег, почему они игнорировали их и появились только сейчас?

Шепот толпы, подобно приливу, нарастал волна за волной. На лицах людей читались шок и непонимание.

Линь Сюэ не ожидала, что так много людей захотят защитить мальчика. Ее взгляд снова смягчился, когда она посмотрела на Чэнь Жуна: — Малыш, будь хорошим мальчиком, пойдем с тетей. После этого никто не посмеет тебя обидеть. Ты пойдешь в лучшую школу, у тебя будет лучшая жизнь, и тебе больше не придется страдать вместе с отцом-солдатом. Ну же...

Линь Сюэ снова протянула руку, собираясь силой увести Чэнь Жуна. Однако, потянув его, она обнаружила, что не может сдвинуть с места ребенка весом всего в десяток с небольшим килограммов. В этот момент Чэнь Жун был подобен глубоко вросшему в землю валуну — как бы сильно она ни тянула, он не шелохнулся.

Чэнь Жун нахмурился и твердо произнес: — Я не пойду. Я лучше останусь с папой, чем пойду в вашу семью Линь.

— Почему? Почему ты не хочешь? Там столько вкусной еды, столько игрушек, столько прекрасных вещей, которых ты никогда не видел.

— Послушай меня, оставаясь с отцом, ты будешь только бесконечно страдать. Переезд в семью Линь — это лучшее для тебя. — Линь Сюэ с удивлением оглядела Чэнь Жуна с ног до головы. Она внезапно почувствовала, что совершенно не понимает этого ребенка.

Как бизнес-леди, закаленная в деловых сражениях, Линь Сюэ отлично разбиралась в людях, но этот мальчик был для нее загадкой.

Это было очень странно.

— Нет, даже если мне придется каждый день есть землю, я останусь с папой. Я не пойду к Линь. — В глазах Чэнь Жуна читалось непоколебимое упрямство.

Услышав это, Линь Сюэ окончательно потеряла терпение: — Так нельзя! Твой отец ранен и больше не может о тебе заботиться. Пойти со мной — самый правильный и разумный выбор. — Она глубоко вздохнула, стараясь успокоиться, и добавила: — Где твой отец? Он ведь пострадал? Я пришла навестить и его. Мы увидимся, подпишем соглашение, и ты поедешь со мной. Когда станешь совершеннолетним, если захочешь вернуться — вернешься.

Внезапно в глазах Чэнь Жуна что-то промелькнуло. Он внимательно посмотрел на Линь Сюэ и спросил: — А где мама? Почему она не пришла за мной сама?

http://tl.rulate.ru/book/152859/9493885