Готовый перевод Crown Prince of Qin: Summoning the Bad Guys to Conquer All / Наследник Великого Циня — Призываю Легендарных Убийц!: Глава 3

Волны, поднятые Ин Тяньхэном, не только насторожили шесть государств, но и вызвали скрытые течения внутри Цинь. Императрица Хуаян и князь Янцюань были в крайнем беспокойстве. Они хотели контролировать Ин Тяньхэна, но даже не могли с ним встретиться. Нынешний дворец Сяньян неузнаваемо изменился. После того, как Ван Цзянь и Мэн Ао склонились перед ним, власть Ин Чжэна резко возросла. Дворцовая стража была полностью заменена элитными войсками, подчинявшимися им двоим, и послушными только воле короля. Даже императрица Хуаян и князь Янцюань не могли вмешаться. К счастью, их влияние при дворе было еще глубоким, и, хотя они оказались застигнутыми врасплох, им все еще удавалось держаться. Люй Бувэй же не мог оставаться на месте. Изначально только он мог рассчитывать на Ин Чжэна – именно он спас Ин Чжэна из Ханьдань, и именно он был назначен предыдущим королем опекуном наследника. По закону, до того, как Ин Чжэн начнет править самостоятельно, государственными делами должны были совместно управлять им и императрицей Чжао Цзи. Но теперь Ин Чжэн шаг за шагом вырывался из пут. Люй Бувэй и Чжао Цзи тайно вступили в сговор, намереваясь захватить власть, но обнаружили, что марионетка начала сопротивляться. Его взгляд обратился к Ин Тяньхэну. Если Ин Чжэна трудно контролировать… почему бы не найти другую марионетку? Всего лишь младенец, что с того, если у него есть божественные способности? В этот день Чжао Цзи, под предлогом посещения наследного принца, вместе с Люй Бувэем отправилась в Восточный дворец. Они хотели, пока этот святой младенец еще не оперился, превратить его в марионетку в своих руках – чем больше пешек, тем больше путей отступления. – Его Высочество наследный принц, Императрица и премьер-министр Люй желают вас видеть! – Как только Фэй Янь, находившаяся во дворце, передала сообщение, снаружи послышался шум. – Нахалы! Я – Императрица Великой Цинь, и мне нужно спрашивать разрешения у вас, кучки слуг, чтобы повидать внука? Проваливайте! – Гневные крики Чжао Цзи сотрясли дворцовые ворота, но стражники с копьями стояли неподвижно, словно высеченные из железа. Это было правило, установленное самим Ин Тяньхэном – кроме Ин Чжэна и Ся Афан, любой, кто войдет без разрешения, будет казнен. Стражники в черных доспехах добавили: – Императрица и Государственный советник Люй, просим вас возвращаться. Наследный принц сказал, что сегодня осмелившиеся напасть на дворец будут казнены вместе со всем своим родом. – В тот же миг, как обнажился холодный клинок, шелковая мантия Люй Бувэя покрылась пятнами пота. Чжао Цзи так рассердилась, что ее фениксовая шпилька затряслась. Когда она получала такое унижение? Но, глядя на ледяное лезвие меча, она все же не посмела штурмовать. Пока они находились в тупике, Фэй Янь появилась в лунном свете: – Принц разрешил. – Затем она кивнула стражникам: – Вы, стражники, отличились в охране дворца. Этими легкими словами Чжао Цзи, которая уже начала испытывать жажду убийства, успокоилась. Ведь вся знать знала, что этот прирожденный святой говорит каждое слово железно. Пока стражники кланялись, Люй Бувэй украдкой сжал бамбуковые свитки в рукаве. – Ох, мой хороший внучек… – Чжао Цзи, натянув улыбку, бросилась к богато украшенным пеленкам, но Фэй Янь преградила ей путь. Молодая служанка сказала голосом мягче дворцового фонаря: – Принцу не нравится физический контакт. – Из-за шелковой завесы послышался легкий звон нефритового колокольчика, словно смеялся младенец. – Наглость! Мне, императрице, даже нельзя посмотреть на своего внука? Ты, служанка, смеешь мне мешать? Хочешь умереть?! – Лицо Чжао Цзи стало пепельным. Ее постоянно останавливали, и этот титул императрицы казался ей таким унизительным. Да неужели она, всего лишь служанка, смеет ставить ее на место, словно она создана из глины? Фэй Янь ни на шаг не отступила, с холодной усмешкой на губах: – Что, Императрица тоже хочет казнить мой род? – Нарушение субординации подлежит казни! – холодный блеск вспыхнул в глазах Люй Бувэя. Если он сейчас не установит свою власть, как он сможет удерживать свое положение при дворе в будущем? – Хе-хе… – Фэй Янь погладила свои волосы у виска. – Я – Восточная госпожа школы Иньян, и мой статус ниже только Его Величества Восточного Императора. Не желаете ли рискнуть, господа? – Чжао Цзи:… – Люй Бувэй:… Вот же чертовщина! Снова столкнулись с тем, кого нельзя обижать. Влияние школы Иньян было вездесущим, и один только Восточный Император вызывал трепет. Сейчас они еще не полностью контролировали Цинь, и было бы неразумно без нужды наживать врагов. – А разве вы не собирались казнить меня и мой род? – Фэй Янь, пользуясь моментом, продолжила, ее взгляд был острым, как нож. – Почему не действуете? Она давно заметила – Ин Тяньхэн презирал этих двоих до глубины души, зачем же щадить их? – Достаточно, – Ин Тяньхэн прервал их ровным голосом. – Вы не приходите без причины. Зачем вы здесь? Каждое слово было холодным и отстраненным. Чжао Цзи и Люй Бувэй переглянулись, их сердца упали. – Я пришла повидать внука, разве нужен мне какой-то повод? – Чжао Цзи снова выдавила из себя улыбку, изображая любящую бабушку. – Проводите гостей. – Подождите! – поспешно сказала Чжао Цзи. – Тян'эр – прирожденный святой. Хотя он еще очень молод, ему следует учиться управлять государственными делами. В будущем эта страна Цинь все равно достанется тебе, так что ты можешь помочь Чжэн'эр. – Старый слуга и я готовы помочь, – Люй Бувэй, поглаживая бороду, согласился. … Десять лет пролетели в мгновение ока. Люй Бувэй и Чжао Цзи вдруг осознали, что Ин Чжэн постепенно выходит из-под их контроля, и перевели свои планы на Ин Тяньхэна. Если бы они могли использовать его, чтобы разделить королевскую власть, или даже свергнуть Ин Чжэна… Как смешно! Ин Тяньхэн имел душу взрослого человека, живущего в нем, и обрел необычайное везение, разве он позволит кому-то управлять им? – Матушка, премьер-министр Люй… – юноша внезапно встал, его черный королевский халат развевался без ветра. – Если бы не отец, кем бы вы были? – Некоторые границы переходить нельзя, иначе потеряете голову. – Он постучал пальцем по таблице, каждое слово звучало как приговор. – Отец может терпеть, как вы думаете… смогу ли я терпеть? Это ваша последняя возможность! Даже если бы отец был здесь, я бы больше не стал щадить! Ин Тяньхэн усмехнулся про себя. Эти двое смеют зариться на власть? Если бы не его появление, согласно первоначальной траектории судьбы, они бы действительно на короткое время захватили власть, но в итоге их ждал бы жалкий конец. Нынешние они не имели никаких оснований, полагаясь лишь на статус Ин Чжэна как короля Цинь, они смели питать несбыточные мечты. – Ты… – Лицо Чжао Цзи стало ледяным, в глазах промелькнул еле заметный испуг. – Его Высочество наследный принц, старый слуга уходит. – Люй Бувэй бросил на Ин Тяньхэна многозначительный взгляд и повернулся, чтобы уйти. Видя, что Люй Бувэй вышел, Чжао Цзи последовала за ним. В покоях императрицы Чжао Цзи в гневе разбивала посуду, а Люй Бувэй утешал ее. – Он посмел так насмехаться! Я ведь его родная бабушка! – Люй Бувэй серьезно сказал: – Сейчас ситуация складывается не в нашу пользу. Принц прав, если бы не Ин Чжэн, мы были бы ничем. Сейчас ни в коем случае нельзя рвать отношения. – Неужели я должна быть просто императрицей без реальной власти? Разве тот, кто почувствовал вкус власти, может так просто отказаться? – Мы можем искать союзников. – Союзников? – Чжао Цзи нахмурилась. – Кого? – Императрицу Хуаян. – Люй Бувэй хитро улыбнулся. – По крайней мере, цели у нас совпадают. А кто победит – пусть решает каждый сам. Чжао Цзи все еще беспокоилась: – С нашей нынешней силой… – Время еще не пришло. Как только я полностью возьму под контроль «Сеть», тогда и будет время для сотрудничества. Эта таинственная организация недавно сама вышла на Люй Бувэя, и только если он сможет полностью ею управлять, у него будет капитал для переговоров. – Хорошо, тогда подождем! – Чжао Цзи стиснула зубы. – Чжэн'эр, почему вы, отец и сын, так меня притесняете? … Ин Тяньхэн всегда оставался в уединении в Восточном дворце, тайно развивая свои силы. В год своего первого дня рождения он воскресил легенду – Юань Тяньгана, который когда-то сотни лет держал в страхе всех князей. Усиленный законами Великого Дао, этот мастер, культивировавший сотни лет, достиг пика Сферы Небес и Людей, находясь всего в одном шаге от Бессмертного на Земле. Будучи высшим существом среди «Недобрых людей», сила Юань Тяньгана была непостижима. Если бы он сам не решил умереть, никто в мире не смог бы его убить. Система уровней силы в том мире сама по себе говорила о многом: Малая Звездная Позиция, Средняя Звездная Позиция, Большая Звездная Позиция, Малая Небесная Позиция, Средняя Небесная Позиция, Большая Небесная Позиция, Малый Небесный Цикл, Средний Небесный Цикл, и одиноко стоящий Юань Тяньган… Более того, Юань Тяньган не только обладал непревзойденными боевыми искусствами, но и был искусен в медицине и гаданиях, а его стратегические планы и построения были непревзойденными. Организация «Недобрые люди», которую он основал, была повсюду, и ее проникающая способность превосходила даже нынешнюю «Сеть». «Сеть» еще нуждалась в проникновении к врагу, а «Недобрые люди» были еще страшнее – вполне возможно, что среди членов ядра организации, которую вы сами создали, были «Недобрые люди», и только вы оставались в неведении! Об этом можно судить по опыту Императора Подземного Мира Чжу Юйгуя… Ин Тяньхэн умел использовать людей, поручив Юань Тяньгану восстановить организацию «Недобрые люди», чтобы внедрить их в шесть государств и «Сто школ», а также помогать Ин Чжэну. В том же году лидер школы Иньян, Восточный Император Тай-и, тайно посетил Цинь, желая встретиться с этим наследным принцем Цинь, который вызвал изменения в небесном Дао. Однако, прежде чем Восточный Император успел войти в Восточный дворец, Юань Тяньган легко его укротил. Если бы не слово Ин Тяньхэна, мира, возможно, больше не знал бы Восточного Императора Тай-и. После тайных переговоров Восточный Император удовлетворенно ушел, а затем пришло известие о том, что школа Иньян присягнула на верность Ин Чжэну. Эта новость потрясла мир, ведь школа Иньян была одной из ведущих организаций среди «Ста школ». Никто не знал, какой именно привлекательностью обладал Ин Чжэн, что смог заставить таинственную школу Иньян склониться перед ним. Внутренние обстоятельства этого события до сих пор остаются загадкой, вызывая бесконечные спекуляции среди «Ста школ». На следующий год Ин Тяньхэн воскресил могучего генерала Дянь Вэя… На третий год Ин Тяньхэн отточил свое тело, духовную душу и культивацию до предела, прорвался из Сферы Мастеров и воскресил Юй Хуатяня, начав создание Императорской гвардии для надзора за всем миром… В том же году возродились легендарные всадники – восемнадцать всадников Яньюнь… Годы мчались, десять лет пролетели в мгновение ока. По мере того, как сила Ин Тяньхэна росла, он воскрешал все больше и больше мастеров, накапливая все более внушительную мощь. Две организации, «Недобрые люди» и Императорская гвардия, находились под его полным контролем, у него были тайные агенты среди шести государств и «Ста школ». Даже организация «Сеть», которой Люй Бувэй гордился, была тайно взята под контроль Ин Тяньхэном, но сам Люй Бувэй об этом даже не подозревал. В этот период Ин Тяньхэн также поручил Юань Тяньгану, по образцу стратегии Тай-цзуна, обучить десять тысяч элитных солдат в черных доспехах. Эти тяжеловооруженные всадники, неуязвимые для мечей и копий, культивировали «Несокрушимую мантру Ваджры», выведенную Ин Тяньхэном. Тысяча таких воинов могла с легкостью разгромить сто тысяч элитных солдат. Используя огромные ресурсы, оставленные тремя святыми, сила в руках Ин Тяньхэна стала достаточной, чтобы потрясти небеса и землю. За эти десять лет ход событий в Поднебесной находился под полным контролем Ин Тяньхэна. Сегодня, когда Ин Чжэн окончательно взял под контроль двор, и должно было состояться жертвоприношение Небу. – Его Высочество наследный принц, назначенное время настало, пора отправляться на церемонию жертвоприношения Небу. – Две несравненно прекрасные дамы вошли, одна – соблазнительно-очаровательная, другая – нежная и грациозная. Юй Хуатянь, во время поездки в Баюйэ, привез двух странных личностей – девушку, владеющую огнем, Янь Линцзи, и обладающего огромной силой Ушуан Гуя. Видя их необычайные таланты, Ин Тяньхэн оставил их при себе и воспитывал. Теперь они стали его личной охраной, служа ему вместе с Фэй Янь. Свет бронзового подсвечника отражался на четко очерченных чертах лица Ин Тяньхэна. Он медленно поднялся с кровати из черного нефрита, его халат развевался без ветра. Десять лет уединения позволили его культивации достичь пика Сферы Небес и Людей. Для достижения совершенства он намеренно сдерживал прорыв к Сфере Бессмертного на Земле. Тем не менее, одного только этого безупречно закаленного тела было достаточно, чтобы смести всех нынешних противников. Не говоря уже о непревзойденном Пути Меча, достигающем небес – в то время как другие всю жизнь посвящали изучению искусства меча, он уже постиг истинный смысл Пути Меча. – Время пришло, – в глазах Ин Тяньхэна мелькнул холодный блеск. – Дайте знать всему миру, что у Великой Цинь есть еще один наследный принц. План, тайно разработанный в течение десяти лет, теперь должен был сделать свой первый ход. Скрытые течения в дворе Цинь находились под его полным контролем. Эти шуты смогли прожить до сих пор только потому, что все еще имели какую-то ценность для него. Нынешний дворец Сяньян был торжественным и величественным. Ин Чжэну, которому исполнилось двадцать три года, предстояла церемония вступления на престол. Хотя реальная власть уже была в его руках, из-за интриг императрицы Хуаян и Люй Бувэя церемония откладывалась до сих пор. Лишь немногие доверенные лица знали, что сегодня не только день официального вступления нового короля во власть, но и начало наступления железной конницы Великой Цинь на восток! На трибунах для зрителей послы разных стран и представители «Ста школ» перешептывались. Ин Иньмань, дергая за рукав Фу Су, пробормотала: – Почему брат еще не здесь? Юноша мягко успокоил ее: – По такому важному делу брат, несомненно, не упустит возможности. – Внезапно снаружи дворцовых ворот послышался стройный звук ударов стали. Говоря об Ин Тяньхэне, Фу Су выглядел задумчивым. Как наследный принц Великой Цинь, этот принц большую часть времени проводил в Восточном дворце, не выходя из дома, так что многие уже почти забыли о его существовании. Однако братья и сестры Ин Чжэна часто навещали Восточный дворец, и хотя редко виделись с Ин Тяньхэном, они все питали к этому брату глубокую привязанность и уважение. – Ваше Величество, время приближается, – тихо напомнил Чжао Гао. Сегодня была церемония коронации Ин Чжэна, и было бы неправильно пропустить назначенное время. Люй Бувэй и другие мрачно смотрели вокруг, осматриваясь. – Прибыл наследный принц! – С громким объявлением роскошная кавалькада медленно въехала во дворец Сяньян. Восемнадцать рыцарей в черном сопровождали его спереди и сзади, обнажив изогнутые мечи и неся арбалеты, от них исходила наводящая ужас аура. Мужчина, управлявший колесницей, имел женственное лицо и холодные глаза, вызывающие озноб. По бокам колесницы шли два могучих силача, один из которых держал двойную алебарду, столь же величественный, как железная башня. Колесницу вел Юй Хуатянь, человек с алебардами был Дянь Вэй, а другой – Ушуан Гуй. Когда колесница остановилась, Ин Тяньхэн, одетый в черный халат с вышитым драконом, вышел с мягкой улыбкой, позади него шли две несравненные красавицы. Люй Бувэй незаметно подал знак. – Этот ничтожный юнец, разве он достоин противостоять мне? – Он был полон презрения. Сегодня он обязательно отомстит за позор, которые Ин Тяньхэн причинил ему десять лет назад. Он специально собрал шесть… «Сеть» – его главная опора – от нее не укрыться, куда бы ты ни пошел! Неподалеку юноша с мечом остро ощутил аномалию и немедленно приготовился к обороне. Это был Гэ Нье из Долины Призраков, который после обучения служил Ин Чжэну и пользовался его полным доверием. Но когда он увидел Ин Тяньхэна, он невольно улыбнулся: с ним-то зачем ему беспокоиться? В этот момент чиновник, получив указание от Люй Бувэя, внезапно вышел вперед и заявил: – Докладываю Вашему Величеству, у меня есть дело, которое я должен доложить! – Не дожидаясь ответа Ин Чжэна, он продолжил: – Наследный принц, как наследник трона, должен был прибыть раньше, но опоздал, что нарушает государственную церемонию; кроме того, на такой торжественной церемонии он привел женщин, что еще более неуместно; более того, сегодня церемония коронации Вашего Величества, а телохранители наследного принца вооружены до зубов и выглядят грозно. Если это дойдет до слухов, разве это не вызовет у людей подозрение, что наследный принц имеет недобрые намерения? – Этот наговор был почти прямым обвинением Ин Тяньхэна. – Шумно! – Дянь Вэй, увидев, что кто-то посмел проявить неуважение к Ин Тяньхэну, тут же разъярился, и грубо крикнул: – Его Высочество наследный принц, этот человек произносит оскорбительные речи, позвольте мне свернуть ему шею! – Сказав это, он с убийственной аурой двинулся к чиновнику. В глазах Дянь Вэя Ин Чжэн еще не успел ничего сказать, а этот человек уже осмелился здесь лаять. Ему было все равно на остальное, кто бы ни проявил хоть малейшее неуважение к Ин Тяньхэну, тот должен быть казнен! – Король! – Чиновник был в ужасе, и в панике обратился к Ин Чжэну за помощью. Но Ин Чжэн даже не поднял век, Люй Бувэй же смотрел на нос, а нос на сердце, полностью оставаясь в стороне. Ин Тяньхэн направился прямо к Ин Чжэну, даже не обернувшись. Дянь Вэй улыбнулся: – Не беспокойся о пути, я позабочусь о твоей жене и детях. – Как только железные ладони должны были свернуть шею, Ин Тяньхэн спокойно сказал: – Дянь Вэй, сегодня церемония коронации отца, во дворце Сяньян не следует проливать кровь. Передай это Юй Хуатяну. – Слушаюсь! – Дянь Вэй швырнул чиновника в сторону Юй Хуатяня. Тот слегка поклонился Ин Тяньхэну и, волоча его, словно дохлую собаку, потащил прочь. – Ваше Величество, помилуйте! Его Высочество наследный принц, спасите! Канцлер, спасите! – Пронзительные вопли разносились по залу, но никто не обращал на них внимания. Люй Бувэй криво усмехнулся. Смерть одного-двух человек не имела значения, наоборот, это позволило ему увидеть, что Ин Тяньхэн – всего лишь необразованный варвар. Большая часть официальных лиц при дворе была его людьми, разве Ин Тяньхэн мог убить всех? Если бы он действительно это сделал, основа Цинь была бы подорвана, в этом и заключалась его уверенность сидеть и ждать. – Сегодня я даст тебе урок, – Люй Бувэй смахнул рукав и спокойно наблюдал за развитием событий. Церемония жертвоприношения Небу продолжалась, и больше никаких инцидентов не произошло.

http://tl.rulate.ru/book/152854/10003439