Готовый перевод Demon Slayer: Douma's Redemption Route / Доума Меняет Судьбу — Из Ненавистного в Любимца!: Глава 14

«Ты несёшь какую-то чушь?» — Кодзи Камия нахмурился и поднял свой клинок.

«Ох, это вовсе не чушь, я рискую очень многим», — с обиженным видом ответил Доума.

«Если тот господин узнает, что я отпустил истребителя демонов, меня точно отругают!»

Доума изобразил мучительное сомнение, хотя на самом деле ему было совершенно всё равно.

«Мы в положении врагов, не на жизнь, а на смерть, так что нет никакого смысла кого-то отпускать», — твёрдо произнёс Кодзи Камия.

«Э-э-э! Несправедливо!» — Доума сделал вид, что глубоко задет.

«Я не собираюсь разговаривать с демонами на равных!» — громко сказал Кодзи Камия.

«Но ведь я демон, который не совершил ничего дурного», —

Доума захлопнул веером в правой руке и, покачав указательным пальцем из стороны в сторону, улыбнулся чисто и милосердно.

«Я всегда спасал других, старался уменьшить страдания в этом мире».

«Ты же видел, мои милые последователи счастливы, верно?»

«Многим несчастным я помог, и теперь они живут прекрасно».

Доума сохранял безупречную улыбку и ясным, прекрасным радужным взглядом спокойно смотрел на Кодзи Камию.

«Так скажи мне, дорогой истребитель демонов, считаю ли я себя злым демоном?»

«Как это не считать? А те люди, которых ты съел?» — Кодзи Камия сжал рукоять своего клинка, в его глазах, казалось, горел неистовый огонь.

«Эм-м», — Доума приложил веер к подбородку.

«Некоторые из них были теми, кто утопал в страданиях и не мог выбраться, желая лишь избавиться от земных невзгод. Я спас их и упокоил с миром».

«Другие же причиняли страдания другим. Это были так называемые "злые люди" в глазах мира, но я всё равно даровал им искупление, чтобы они могли как можно скорее искупить грехи в аду...»

«Это не тебе решать!» — перебил его Кодзи Камия.

«Срывать жизни по своему усмотрению — это и есть зло!»

«Более того, ты говоришь о спасении мира от страданий, так почему же ты не уничтожаешь демонов, которые приносят миру больше всего боли?»

Он пронзительно смотрел на Доуму.

«Потому что я спасаю людей, а не демонов», —

совершенно буднично сказал Доума с выражением лица: «Ты такой глупый, как ты этого не понимаешь?»

«Демоны едят людей — это их природа», — он слегка запрокинул голову, глядя на ночное небо.

«Хотя это и прискорбно, я не вижу необходимости в каком-либо спасении и не думаю, что могу им его даровать».

«Похоже, для этого нужна другая доктрина». — пробормотал он.

«Я ничего не понимаю!» — решительно заявил Кодзи Камия. — «Я думаю, у тебя проблемы с головой!»

«Э-э? Ты не хочешь слушать доводы», — Доума в печали постучал себя веером по голове. — «Это действительно доставляет хлопоты».

«Больше разговоров нет смысла. Сегодня я уничтожу тебя здесь!»

Кодзи Камия оттолкнулся от земли и стремительно бросился вперёд.

«Дыхание Воды. Первая форма. Режущая Вода».

На первый взгляд обычный прямой удар рассек воздух с поразительной остротой. Синий клинок был подобен текущей воде.

Он целился в шею Доумы, но в следующее мгновение клинок промахнулся. Человек, которого он видел, мгновенно исчез с места.

«Глаза даже не уловили траектории его движения, словно он телепортировался...» — Кодзи Камия поспешно задвигал глазами, ища цель.

«Вау! Истребитель демонов, использующий Дыхание Воды!»

Доума стоял на крыше соседнего дома и с улыбкой смотрел вниз. Его развевающиеся одежды были легки и воздушны.

«Ты первый истребитель демонов, которого я встретил. Такая уж судьба, правда?»

«Но я же говорил, ты не сможешь меня одолеть. Мои слова всё ещё в силе».

Кодзи Камия молча, за несколько прыжков забрался на крышу и снова замахнулся.

Видя его не слишком быстрые движения, Доума немного ускорился, сложил веер и ударил его по затылку.

«Дыхание Воды. Вторая форма. Водяное Колесо!»

У затылка возникло жуткое онемение, Кодзи Камия, не колеблясь, пригнулся, сделал сальто и нанес резкий круговой удар.

«О-о--»

Доума отбил удар веером, воспользовавшись силой, чтобы отскочить назад, и приземлился на крыше другого дома, на его лице всё ещё была та же беззаботная улыбка.

«Такая скорость реакции... Ты не обычный мечник, господин Камия».

Он оценил боевую мощь Кодзи Камии по сравнению с нижними лунами. Безусловно, Кодзи Камия обладал силой, достаточной для убийства нескольких нижних лун.

Убив одну нижнюю луну, можно стать Столпом...

«Ого, господин Камия обладает силой уровня Столпа!» — Доума бросил взгляд на его клинок, на котором не было выгравировано «Убийца демонов».

Он склонил голову: «Ты ещё не стал Столпом? Было бы так жаль, если бы ты умер здесь».

Видя, что тот снова бросился к нему, Доума прищурился и взмахнул веером в правой руке.

«Демоническая техника. Цветущая орхидея».

Семь ледяных лоз с острыми ледяными цветами орхидеи ловко потянулись к нему.

«Дыхание Воды. Третья форма. Плывущий Танец!»

Тело Кодзи Камии двигалось стремительно, как вода, рассекая ледяные лозы по пути и, следуя непредсказуемой траектории, снова приближаясь к Доуме.

«Вау~ какой красивый удар!»

Доума блестяще похвалил, взмахнув веером перед собой. С края веера разлетелся круг острых ледяных кристаллов с цветами орхидеи, вынудив Кодзи Камию отступить.

«Демоническая техника. Лепестки лотоса».

В мгновение ока температура вокруг резко упала, словно наступила зима.

«Так холодно...» — Кодзи Камия заскрежетал зубами, кожа на тыльной стороне правой руки, державшей меч, примерзла.

В этот момент его тело вдруг застыло. Волосяные мешочки на коже, чрезвычайно чувствительные к ауре демона, встали дыбом, и это онемение превратилось в покалывание.

«Чёрт! Аура этого демона настолько хорошо скрыта, что я ошибся в расчётах!»

Кодзи Камия пристально смотрел на фигуру за ледяными кристаллами.

«Он намного сильнее всех демонов, которых я убил до сих пор!»

Когда ледяные кристаллы рассеялись, он увидел цифры «Верхняя Луна Шесть» в радужных глазах Доумы и потерял дар речи.

«Верхняя Луна Шесть? Разве учитель и другие их не убили?»

«Чёртовски! Неужели так быстро появился преемник?»

Кодзи Камия крепко стиснул зубы, и на мгновение его охватило отчаяние.

«Хм~ я не выпускал ледяной туман», — Доума покрутил веером в правой руке. — «Это слишком опасно для людей».

Ледяная пыль, едва различимая глазу, не представляла большой угрозы для демонов, но для людей, как только альвеолы погибнут, восстановиться очень трудно, и это станет пожизненной болезнью.

«Эй, учитывая мою доброту, расскажи мне, как ты всё-таки меня разоблачил, хорошо?»

Доуме было очень любопытно, но пока он не хотел пробовать использовать "немышденное небо", чтобы узнать. Всегда приятнее оставлять немного интриги.

Кодзи Камия молчал. На самом деле, он уже отбросил все посторонние мысли.

«Смогу ли я победить его? Нет, возможно, я умру...» — подумал он.

В этот момент в его голове мелькали лица учителя и товарищей, а также... улыбки родных, поглощенных кровью.

«Но... всегда есть причина, по которой нельзя отступать!»

Он снова поднял свой клинок, и в его глазах появился решимость.

«Хватит сражаться, просто скажи мне ~» — Доума надул губы, чувствуя, что общаться с истребителем демонов очень утомительно.

«Не волнуйся, я никому не скажу!» — он махнул рукой.

Кодзи Камия выпустил изо рта облачко пара, решительно сжал меч и ринулся вперёд.

«Тьфу, я буду серьёзен!» — Доуме стало немного скучно.

«Демоническая техника. Рассеивающая орхидея».

«Дыхание Воды. Десятая форма. Непрерывный Поток!»

Среди разлетающихся по всему небу лепестков льда тело Кодзи Камии непрерывно вращалось вперёд, его скорость становилась всё выше, а лезвие меча несло в себе ци меча, подобную водяному дракону.

Вращающееся лезвие отбрасывало окружающие ледяные лепестки, а его самого разрезало до самых костей.

Но раны на теле не остановили его продвижения. Его клинок издавал яростный свист, вызывая у Доумы чувство угрозы.

«Как здорово ~»

Прежде чем быть разрубленным, Доума внезапно увеличил свою скорость до максимума и в мгновение ока оказался за спиной Кодзи Камии, сложил веер и ударил его по затылку.

«Ха...» — Кодзи Камия закатил глаза, согнул колени, но всё же выдержал и не потерял сознание, как будто его что-то поддерживало.

«Э?»

Доума, удивлённый, нанёс ещё один удар, глядя, как тот, лёжа на крыше, потерял сознание.

Наклонившись к обмякшему человеку, Доума склонил голову, и в его радужных глазах промелькнул мерцающий блеск.

«Не стоит недооценивать силу человеческой воли?»

Он пробормотал себе под нос, внезапно поднял руку и прикрыл щеку, из глаз потекли прозрачные слёзы.

«Действительно... это так трогательно!»

Он молча плакал, а затем вдруг взмахнул веером в правой руке. Воронье, которое собиралось улететь вдалеке, было пронзено острой ледяной иглой и упало с неба.

«Было бы хлопотно, если бы ворона сбежала», —

проворчал Доума, а затем снова погрузился в недавнее волнение.

http://tl.rulate.ru/book/152843/11384348