Готовый перевод ССК / Сверхсветовой кролик: Глава 5. Металолом (Старое)

Кажется, бортовая электроника окончательно вышла из строя. Судя по данным, прямо перед нами огромное скопление вражеских кораблей под номером семь, а цели четыре и пять заметно правее. Я недоверчиво постучал по панели. Она в ответ мигнула пару раз, но картинку не изменила. Интереснейшее дело. Решил включить связь.

- Второе подразделение, заходите сзади! Разделяйтесь! Берите в кольцо, пятые на подходе, вас прикроют! -- а вот и первые боевые действия.

Сначала эфир затих, но буквально через пару минут тишину разорвали крики. Крики капитана второго подразделения. Предсмертные. Я судорожно щелкнул по выключателю. Нечего других подслушивать. Где-то справа полыхнула едва заметная вспышка, затем еще и еще. Стало как-то зябко или это начал остывать корпус? Минное поле-то прошли. Закралось нехорошее подозрение, что терморегуляция тоже отказала. Если нас не разорвет, то замерзнем насмерть. Прекрасно.

Пока я наслаждался видами и перспективами, радар призывно заверещал, предупреждая о предстоящем столкновении с противником. Не знаю уж, что это за седьмое скопление, это мы не проходили, это нам не задавали. Задавали нам цели четыре и пять. Причем, ни к ночи упомянутое четыре, кажется, уничтожило наше второе. А седьмого и на картах-то не было. Я решил взять управление на себя и вновь схватил штурвал. Яркая вспышка полыхнула в недрах приборной панели. Надеюсь, ничего важного не сломалось. Обрадовался, что воздуха в кабине нет, а, значит, и гореть нечему.

Последним сеансом связи приказал полковникам держать корабли следом за мной, поэтому решил лишний раз не отвлекаться на разговоры и плавно взял правее. Ну как, плавно -- резко положил корабль на правый борт и тут же вывернул обратно, пока не полетели назад. Фигня война -- главное маневры. А маневры у нас будь здоров. Даже я не ожидал, что проведу флот через минное поле, и ничего. Только патронов маловато, но понадеемся на авось.

Похоже зря. Прямо передо мной, буквально из ничего, появился корабль. Черный гладкий бок пронесся в нескольких метрах от нас. Тут же впереди показался еще один, а затем еще и еще. И тут я понял, что радар не сломался. Мы влетели в лапы противника, и он только и ждет, когда побольше мышек окажется в мышеловке, чтобы с большим наслаждением захлопнуть ее. Я дернулся к кнопке связи:

-- Разворачивайтесь! Это ловушка!

И тут же приказал стрелять зенитчикам. Первая же очередь высветила щит еще одной черной махины. А в следующее мгновение очередь открыли по нам. Я со всей дури дернул рычаг на себя, уходя с курса. Жестко вдавило в кресло, голова мотнулась назад, в который раз за день приложился затылком. Темные круги расползались, мешая видеть.

-- Нас атакуют. Что делать? -- прокряхтел динамик. -- Капитан, мы открываем огонь!

-- Разворачивайте корабли, атакуйте с дальних позиций, -- яростно прокричал я. -- На близких -- мы не жильцы. Разворачиваться!

-- Ааа! Куда стрелять?!

-- К чёрту всё! Я сматываюсь отсюда!

Времени на раздумья не было. Надо выходить из оцепления. Но куда? Справа рванул крупный заряд, наши открыли огонь из главного орудия. Они оглохли? Что творят?

-- Так их! Поджарим стальных ублюдков!

-- Аргх! Моя ногааа-а!

-- Они повсюду!

Из-под днища вырвался сноп искр, я случайно цепанул один из кораблей.

-- Зенос-4 уничтожен! Кто эти долбаные психи?

-- Аха-ха! Выкусите!

Надеюсь, вражеский. Резко крутануло. Датчики устроили световое шоу под экстренный гул сирены.

-- Да наплюйте на ушастого, все за мной!

-- Внимание, торпе...

Меня вновь выкинуло из кресла и распластало по стене. Раздался оглушающий взрыв совсем рядом. Тряхнуло. По лесенке правого зенитчика скатилось тело. Вновь кувыркнуло, швырнув нас на заднюю часть. Успел отметить, что все-таки космическая станция оторвала от нас кусок больше, так как шлюза у нас больше нет. Как и правого зенитчика. Из шлема торчал пласт обшивки, точно на месте бывшей морды. Потянуло тошнить. Только этого не хватало, в скафандре-то.

-- Я выхож...

-- Шиты на нуле, отступаю!

И всё умолкло в одно мгновение. На секунду болтанка остановилась, и я смог оттолкнуться от стены и добраться до приборной панели. На секунду мне показалось, что весь мир в огне. Мой корабль последним взрывом выбросило над полем боя. Горы металлолома полыхали, взрывались, сталкивались. И все это в тишине. Вакуум, чтоб его. Страшно. Хотелось думать, что связь замолчала из-за множественных повреждений корабля, а не из-за смерти сотен разумных существ на том конце. Однако, она молчала.

Так глупо. Они все погибли. По моей вине и этой... Богини. Я скрежетнул зубами и птицей рухнул вниз, устремляясь в самое пекло. По мне открыли огонь.

***

Взрыв. Удар. Еще один. Разбитый иллюминатор. Кусок железа в предплечье. Боль. Кровь. Затишье. Пустота.

Сознание обрывками улавливало события, видимо не в силах справиться со всем происходящим. В какой-то момент я открыл глаза и удивился тому, что все еще жив. Тишина, только отчаянно бьется сердце. Все тело ломит. Трещина через всю приборную панель и искры. Снопы искр. Генератор цел? Пытаюсь поднять руку. Ничего. Наклоняюсь вперед и носом тыкаюсь в монитор. Больно. Корабль тронулся с места.

***

В это же время уже во всю шёл штурм вражеского флагмана, внезапно лишившегося всяческого прикрытия. Длинный тощий людоящер торопливо семенил навстречу вооружённому до зубов воину, отвешивающего люлей одному особо прыткому супостату, вырвавшемуся из окружения. Теперь уже будет сложно определить, кем он был при жизни. Судя по тому, что от него осталась небольшая кучка кровавых тряпочек, силы в удар было приложено немерено. Лудоящер замедлил шаг и, гордо выпрямив спину, отдал честь силачу.

-- Генерал Эверт, не думал, что вы лично прибудете руководить штурмом вражеского флагмана, -- прошипел тот с едва скрываемым восторгом в голосе.

-- Всё бывает в первый раз, Гекко, -- устало вздохнул минотавр, лениво поднимая забрало шлема-полусферы. -- Если бы не эти два новичка...

-- То флотилию Союза Малого Кольца распылили бы в пыль. Скажи спасибо этим самоубийцам, а то пришлось бы расшаркиваться перед жалкими торгашами, -- презрительно шикнул чешуйчатый.

-- Не велика потеря, -- закатил глаза рогатый индивид, -- Но это не отменяет того факта, что эти болваны угробили почти все доверенные им корабли и не выполнили поставленной боевой задачи.

-- Кто бы говорил, Эверт, -- оскалился Гекоо. -- Помню, первую нашу совместную операцию мы с треском провалили.

-- Подумаешь, -- отмахнулся от него рогатый, -- Разнесли пол винного погреба, от этого по крайней мере не зависели сотни тысяч жизней.

-- Не будь ты таким занудой, сейчас был бы уже маршалом, -- досадливо прошипел ящер.

-- Мне напомнить, кого недавно разжаловали за нарушение субординации?

Плечи чешуйчатого вмиг сникли подобно увядшему цветку. Вся гордость мигом сошла с его шершавого лица, уступив место смертельной усталости.

-- Ты даже не представляешь какая идёт грызня за титул, -- вздохнул тот, разминая затёкшую шею. – Если бы не виконт Эмл...

-- Да-да, жертва обстоятельств. Переходим к делу, -- поспешил сменить тему рогатый, заставив ящера надуться от возмущения.

На мгновение повисла неловкая тишина.

-- Кхх... Кхм... -- начал доклад чешуйчатый, на время забыв о бестактном поведении своего нетерпеливого друга. -- Всё намного лучше, чем мы предполагали: за всё время штурма с их стороны не было оказано какого-либо серьёзного сопротивления, но...

-- Но?

-- Вечно ты не даёшь никому договорить, -- сокрушался людоящер. -- Враг забаррикадировался в радиорубке и продолжает раздавать приказы...

-- Да-м, неприятная ситуация, -- почесал в затылке минотавр. -- Мы теряем либо морпехов, либо ещё пару сотен кораблей, что крайне неприятно. Может, расстрелять их с палубных орудий?

-- А как же данные управляющей ситемы?

-- А кто гарантирует, что они не успеют их уничтожить за то время, пока мы здесь болтаем?

Но всё, впрочем как обычно, решил его величество случай. Атмосферу милой беседы вмиг разрушил неприятный гул взрывов и душераздирающий скрежет обшивки бедного и беззащитного флагмана.

-- Что это было? -- первым опомнился рогатый, поднимаясь на ноги после неловкого падения.

-- Сержант Гулли, что там у вас? -- дохнул по рации ящер.

- П...простите п-п-полковник... п-просто не могу отойти от ш-шока, -- ответил ему некто, запинаясь на каждом втором слове. -- Т-т-тут мимо нас пару мегатонных зарядов м-м-мимо пролетело -- п-пол коридор снесло, не успели и глазом моргнуть.

Тут докладчик на пару секунд остановился, видимо, чтобы перевести дух.

-- А-а-а потом... рубка всмятку. Т-там нос д-другого корабля т-торчит.

Офицеры переглянулись между собой и сняли оружие с предохранителей.

-- Давай, пошли Эверт. И не забудь про шлем. -- шикнул чешуйчатый.

Картина предстала удручающая. Зоркий глаз Гекко быстро восстановил картину происходящего. Кораблем был произведен выстрел практически в упор. Но, если обшивку, лишенную защиты, кораблю удалось продырявить, то вход в рубку махина прошибла уже собой. Судя по выдранным искорёженным кускам металла, прошибла с огромными потерями. Причем сам корабль чешуйчатый никак не мог проидентифицировать.

-- Так это же наш. Группа Г, металлолом знатный, но главный калибр им поставили -- будь здоров, -- поглядывая поверх плеча товарища выдал минотавр.

Гекко обернулся и выразительно посмотрел в ответ, лишь слегка задержавшись взглядом, на выступающих из защитного костюма рогах:

-- Вы бы их еще на дронов верхом усадили. Как оно вообще добралось до флагмана?

-- Так и добралось. Сомневаюсь, что внутри есть живые, -- Эверт обернулся, к сообщившему о происшествии. – Тащите манипуляторы, будем вскрывать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15282/301991