Готовый перевод Dreams Rewrite Reality: Power Beyond Rebirth / Сны Меняют Реальность — Круче Перерождения!: Глава 17

Закрыв свет, Цяо Сунлинь так и смотрел в темноте на лежащую на кровати Элли.

Похоже, «сон», в который он погрузился на диване, был действительно просто сном, а не тем странным сном, где он менял реальность. Глаза Элли в темноте всё ещё кое-как светились, она действительно была жива. Этот факт вызывал у Цяо Сунлиня одновременно и радость, и глубокую вину.

«Хорошо, что это был просто сон! Ты... куда ты только что ходил?» – голос Цяо Сунлиня немного дрогнул.

Элли перевернулась, повернувшись к нему спиной, и тихо сказала: «Куда ещё? В туалет. Ты спишь на диване, боишься простудиться?»

Напряжённое сердце Цяо Сунлиня наконец-то по-настоящему расслабилось. Он подошёл к кровати, намереваясь наклониться и нежно поцеловать Элли. Однако, когда он почти коснулся её, перед его глазами возникло состояние наблюдения, которое он выбирал в своём недавнем сне.

В этот момент он остановился. Эта женщина перед ним в конце концов выбрала «жизнь». Эти два раза, когда он поддался, были лишь выплеском накопившегося стресса от «жизни».

А он сам был лишь инструментом для её выплеска. Завтра утром, проснувшись, Элли вернётся к тому мужчине по фамилии Цзянь. Даже если в душе она будет обижена, она будет постоянно находить себе оправдания.

Тот сон казался ему реальнее, чем если бы он изменил реальность. Он чётко помнил страх и отчаяние, которые Элли испытывала в момент автокатастрофы, и то, как она с тоской в последний раз взглянула на крышу здания Гуанфа.

«Это потому, что я боюсь последствий изменения реальности?» – пробормотал Цяо Сунлинь себе под нос.

За последнее время он через свои сны много раз менял реальность. Каждое изменение вызывало у него одновременно и возбуждение, и растерянность. Он не знал, как он получил эту способность, и что ему принесли эти изменения.

«Наверное, это действительно было просто сон!» Успокоившись, Цяо Сунлинь поднял голову, поправил волосы Элли и тихо лёг рядом с ней.

На следующее утро, когда солнечный свет пробился сквозь щели в шторах, Элли уже не было в постели. В комнате всё ещё витал едва уловимый запах.

Он больше не чувствовал вчерашней потери. Выйдя из спальни, он увидел Элли в гостиной, красящей брови. Услышав, что Цяо Сунлинь проснулся, она взглянула на него.

«Проснулся? Почему без футболки?» – хоть Элли и ругалась, её взгляд не отрывался. Цяо Сунлинь подошёл к ней, встал позади и посмотрел на Элли в зеркало.

«Что? Всё ещё вспоминаешь?» – Элли, казалось, только что очнулась. – «Сестра не хочет быть непостоянной. Что было вчера, то прошло».

«Ты думаешь, может быть...»

«Стой, курильщик, о чём ты думаешь!»

Цяо Сунлинь горько усмехнулся, его рука, которая уже была готова лечь ей на плечо, замерла в дюйме от него.

Возможно, его остановка заставила Элли почувствовать, что его слова её задели. Элли протянула руку и легла на тыльную сторону ладони Цяо Сунлиня. «Ян’эр, не думай слишком много. Наши цели разные, я не так способна, как ты».

Хотя слова Элли звучали как утешение, на самом деле они ясно давали понять Цяо Сунлиню, что она хочет, а он дать не может.

Цяо Сунлинь горько усмехнулся, его рука соскользнула с её тёплой руки. «Элли, желаю тебе счастья!»

Сказав это, Цяо Сунлинь прошёл мимо Элли в ванную. Глядя на своё несколько измождённое лицо в зеркале, он горько покачал головой. Что с ним происходит? Он ведь знал, что жизнь, которой хочет Элли, и его собственная слишком разные.

Когда они оба привели себя в порядок и собрались выходить, Элли, взявшись за дверную ручку, остановилась и обернулась. «Ян’эр, ты хороший человек! Но мы не подходим друг другу».

Цяо Сунлинь на мгновение замер. «Я знаю».

«Прости!» Элли встала на цыпочки и припечатала свои розовые губы к его слегка сухим губам.

Вина Элли не согрела сердце Цяо Сунлиня, и даже её полное тело, прижавшееся к его груди, не вызвало того ощущения, которого он обычно ожидал.

«Элли, я желаю тебе счастья!» – Цяо Сунлинь почувствовал некоторую боль в сердце, произнося эти слова.

«Ян’эр, ты в порядке?» – это внезапное благословение заставило странно настороженный взгляд мелькнуть в глазах Элли.

«Я в порядке», – Цяо Сунлинь с трудом выдавил улыбку. – «Просто в последнее время слишком большое давление, пройдёт через некоторое время. Это не имеет к тебе никакого отношения!»

«Правда?»

Цяо Сунлинь кивнул. «Пойдём скорее, опоздаем на работу!»

Элли кивнула и больше ничего не спрашивала.

Придя в офис, Цяо Сунлинь, как обычно, начал проверять черновики. Однако его мысли совершенно не были сосредоточены на работе.

В его голове постоянно всплывали вчерашний сон и глаза Элли, мешая ему сосредоточиться.

«Курильщик, с тобой всё в порядке?» – Элли заметила, что Цяо Сунлинь ведёт себя странно, подъехала к нему на стуле и тихо спросила.

В её голосе больше не было прежней нормальности, в нем слышалась непростительная вина.

Цяо Сунлинь притворился похотливым парнем и посмотрел на неё. «Ничего, наверное, вчера слишком сильно потренировался».

«Ты!» – на лице Элли выступил румянец! Она оттолкнулась ногой, и стул отъехал на место.

Во второй половине дня Цяо Сунлинь получил сообщение от «Продавца спичек».

Женщина, попавшая во вчерашнюю аварию, очнулась, но пока ещё находилась в реанимации под наблюдением. Получив сообщение, Цяо Сунлинь почувствовал необъяснимый импульс. Он захотел поехать в больницу, чтобы увидеть ту женщину, узнать, что с ней произошло.

После работы Цяо Сунлинь поехал не домой, а прямиком в больницу. Его появление удивило «Спичку», но он всё же отвёл Цяо Сунлиня в реанимацию.

Сквозь стекло реанимации Цяо Сунлинь увидел ту женщину. Она тихо лежала на больничной койке, бледная, но в её глазах читались стойкость и смелость.

Глядя на неё, Цяо Сунлинь почувствовал необъяснимые эмоции. Он не знал, какая связь между этой женщиной и ним, но чувствовал, что у них есть какая-то особая связь.

«Спичка, ты можешь сказать мне, кто эта женщина?» – Цяо Сунлинь повернулся и спросил «Спичку».

«Спичка» покачал головой. «Я не знаю её точной личности. Когда её привезли вчера, она была без сознания, с ушибом затылка. Однако я слышал, как мужчина, который её привёз, сказал, что это его жена. Он сказал, что она несколько лет назад попала в аварию и долго была без сознания, а вчера он привез её в больницу для планового осмотра».

Цяо Сунлинь нахмурился. «А тот мужчина?»

«Спичка» указал на комнату в конце коридора. «Он сейчас в кабинете врача разговаривает с доктором».

Цяо Сунлинь кивнул и больше ничего не сказал. Он спокойно стоял там, глядя на женщину, его мысли были полны всякого. Он не знал, какая связь между этой женщиной и им, но чувствовал, что должен что-то сделать.

В этот момент позади раздался настороженный вопрос: «Кто вы?»

«Спичка» тихо сказал: «Это он!»

Цяо Сунлинь посмотрел в настороженные глаза мужчины и прямо спросил: «Как твоя жена оказалась в таком состоянии?»

Мужчина на мгновение замер, а затем холодно сказал: «А вам какое дело? Вы ей кто?»

Цяо Сунлинь проигнорировал его вопрос и продолжил: «Я знаю, что ты вчера намеренно устроил ту аварию».

Цвет лица мужчины резко изменился. «Что ты несёшь? Как я мог намеренно устроить аварию?»

Цяо Сунлинь холодно посмотрел на него. «Я вчера был на месте происшествия. Я видел, как ты намеренно ускорился и перестроился, пытаясь врезаться в тот автобус».

http://tl.rulate.ru/book/152812/9801764