Готовый перевод Shameless Immortal: From Thief to Invincible Cultivator / Наглый Бессмертный — От Вора До Непобедимого!: Глава 15

Заказ от послушника Внутренней Секты Чжао Минъюя повис над душой Ли Фаня, словно гора. Депозит в двадцать камней низшего сорта духовной энергии обжигал руки, а срок в три дня казался невыносимо сжатым.

Оригинальный рецепт «Хай Фань Тянь Номер Один» совершенно не годился для обмана — ему срочно требовалось нечто, выглядящее по-настоящему загадочным и глубоким.

Первый этаж Зала Свитков Секты предназначался для послушников Внешней Секты и подсобных работников; возможно, там можно было «позаимствовать» базовые рецепты пилюль или атласы духовных трав.

Однако Ли Фань был лишь подсобным работником. По уставу ему разрешалось посещать библиотеку лишь в определённое время, в строго отведённой зоне, и каждый раз он мог взять только одну самую простую книгу по техникам или сборник общих сведений. Попытка же просмотреть нефритовые свитки с рецептами пилюль граничила с недостижимым.

«Правила созданы для того, чтобы их нарушать», — Ли Фань облизнул губы, и его взгляд упал на золотистую карту опыта «Как будто я сам посетил», лежащую в интерфейсе Системы.

Двадцать пять очков низменной энергии! Это была почти бо́льшая часть его скудных сбережений (тридцать семь очков).

«Потеряв курицу — не поймаешь волка! Рискну!» — Ли Фань стиснул зубы и выбрал обмен!

[Динь! Потрачено 25 очков низменной энергии. Успешно обменян опыт «Как будто я сам посетил» (однократный)!]

[Остаток очков низменной энергии: 12.]

В его руках оказалась карта, не золотая и не нефритовая, прохладная на ощупь, с выгравированными на ней таинственными узорами. Она источала слабое, но заставляющее содрогнуться подавляющее давление.

Ли Фань осторожно убрал карту, глубоко вздохнул и направился к Залу Свитков, расположенному на главном пике Внешней Секты.

Зал Свитков представлял собой старинную семиэтажную башню с изогнутыми карнизами, от которой исходил тонкий аромат чернил и духовной энергии. У входа дремал старый привратник с седыми волосами и бородой.

Ли Фань поправил свой потрёпанный халат подсобного работника, натянул на лицо смиренную улыбку и подошёл, почтительно поклонившись:

— Ученик Ли Фань желает осмотреть некоторые базовые атласы духовных трав, дабы приумножить свои познания.

Старый привратник даже не поднял век, лениво махнув рукой:

— Подсобный ученик, один час в день, только первая зона, одна книга за раз. Идентификационная табличка.

Ли Фань протянул свою деревянную табличку. Привратник что-то записал и больше не обращал на него внимания.

Ли Фань вошёл в Зал Свитков на первом этаже. Помещение было просторным, ряды книжных шкафов уходили вдаль, но посетителей было немного. Большинство послушников Внешней Секты были поглощены тренировками или миссиями, и редко находили время для посещения библиотеки.

Он направился прямо к секции «Различные искусства», где действительно нашлось несколько свёртков из звериной кожи и нефритовых пластин, посвящённых основам алхимии и распознаванию духовных трав.

Однако вскоре он обнаружил, что более глубокие свитки с рецептами пилюль были окутаны слабым защитным свечением. Рядом стояли пометки: «Требуется допуск ученика-алхимика» или «Требуется обмен за очки вклада». Ему, подсобному работнику, не имевшему к ним доступа.

Время текло, и Ли Фань начал тревожиться.

В этот момент он увидел ученика, одетого в форму ученика-алхимика Внешней Секты, который легко снял защитное поле с помощью своей таблички, извлёк нефритовый свиток под названием «Записи об усовершенствовании пилюль низшего ранга» и устроился в зоне для уединённого чтения, погрузив туда своё сознание.

Шанс появился!

Ли Фань глубоко вдохнул, отошёл в безлюдный угол, достал карту опыта «Как будто я сам посетил» и мысленно произнёс: «Использовать!»

*Вжух!*

Карта в его руке обратилась в едва заметный золотистый свет и влилась в его тело.

В мгновение ока Ли Фань почувствовал, как из него поднимается неописуемая, безгранично властная аура! Хоть его культивация оставалась на первом уровне Ци, глаза невольно приобрели надменный и величественный вид, словно он был императором, восседающим на Девяти Небесах!

Не теряя ни секунды, он немедленно двинулся к тому ученику-алхимику.

Ученик, поглощённый чтением свитка, внезапно ощутил тень, нависшую над ним. Он недовольно поднял голову и увидел стоящего перед ним подсобного ученика, уже готовый отчитать его.

Но он столкнулся с парой ледяных, властных глаз, способных, казалось, пронзить его душу!

Ли Фань смотрел сверху вниз и с не терпящим возражений тоном, ровным голосом промолвил:

— Ты. Дай мне тот свиток, что у тебя в руках.

Его голос не был громким, но, казалось, содержал странную ма гию, которая ударила прямо в сознание ученика!

Тот застыл, мозг его опустел. Подсознательно он ощутил, что перед ним невероятно знатная персона, и его приказ обязан быть исполнен! У него даже не возникло ни малейшего желания сопротивляться!

— Да... да... — ученик смотрел пустым взглядом, его руки дрожали, и он, словно послушный слуга, протянул драгоценный нефритовый свиток «Записи об усовершенствовании пилюль низшего ранга».

Ли Фань принял свиток, сохраняя ледяное выражение лица, фыркнул из-под носа и, не мешкая ни секунды, развернулся и ушёл.

Ученик оцепенело сидел на месте, и лишь спустя несколько мгновений пришёл в себя.

— Что... что со мной было? — он почесал голову, чувствуя, что его будто накрыло оцепенение, будто он видел сон о невообразимо величественном человеке... но что именно произошло, осталось туманным. Он смутно помнил, что, кажется, отдал свиток кому-то? Но оглядевшись, увидел свиток лежащим на столе рядом. Ли Фань уже успел подменить его копией.

— Странно... — пробормотал ученик, покачал головой и снова погрузился в чтение, решив, что просто задремал на мгновение.

А Ли Фань уже спешно скрылся за безлюдным книжным стеллажом, прислонился к стене и принялся тяжело дышать, лоб его покрылся испариной.

Эффект «Как будто я сам посетил» исчез, огромная аура покинула его, оставив чувство опустошения.

В тот момент он действительно ощутил себя повелителем, чьё слово становится законом! Это чувство было одновременно восхитительным и пугающим!

Он опустил взгляд на прохладный, старинный нефритовый свиток в руке, его сердце всё ещё бешено колотилось.

Получилось!

Он не стал задерживаться в Зале Свитков. Ли Фань лихорадочно использовал своё слабое духовное осознание, чтобы перенести содержимое свитка в память. К счастью, объём не был слишком большим. Прежде чем эффект полностью исчез, он подложил свиток обратно на стол рядом с учеником, сделав вид, будто тот сам его там оставил.

Завершив это, он опустил голову и быстрым шагом покинул Зал Свитков, даже не осмелившись взглянуть на старого привратника.

Только когда он отошёл от главного пика на приличное расстояние, Ли Фань наконец смог полностью расслабиться, и волна эйфории и пережитого страха одновременно хлынула на него.

«Записи об усовершенствовании пилюль низшего ранга»! Внутри действительно содержались полные рецепты и методы изготовления нескольких самых распространённых пилюль первого ранга, таких как базовые «Пилюля Накопления Ци» и «Порошок Весеннего Возрождения»!

Хотя это были самые низкоуровневые пилюли, они были несравнимо более упорядоченными, чем его кустарный «Хай Фань Тянь Номер Один»!

— Есть спасение! — Ли Фань воодушевленно дёрнул кулаком.

Но он быстро взял себя в руки. Наличие рецепта не гарантировало успешного изготовления. Для полноценной алхимии требовались печь, подземное пламя и точные техники контроля огня, а всего этого у него не было.

— Ничего... у меня же есть Система! — в глазах Ли Фаня мелькнул хитрый огонёк. — Если я не могу сварить это по-честному, разве я не могу это модифицировать?

Он вспомнил те сомнительные теории из «Истинных основ базовой алхимии», сопоставил их с законными рецептами в своей памяти, и у него родился блестящий план «спрятать большое под видом малого».

Он мог взять за основу рецепт «Пилюли Накопления Ци», самую простую, а затем... заменить несколько дорогих основных ингредиентов на ключевые компоненты из «Хай Фань Тянь Номер Один»! В качестве «катализатора» он добавит «Мощное слабительное» из Системы!

То, что получится в результате, будет выглядеть как нечто соответствующее, ведь основа его будет из законного рецепта, и, возможно, даже будет иметь лёгкий травяной аромат, но основной эффект... это будет заряд «взрыв плюс»!

— Хи-хи, «Усиленная Пилюля Накопления Ци»! Я уже придумал название! Оно точно оставит у того старшего брата Чжао самое «незабываемое впечатление»!

Ли Фань, злорадно усмехаясь, поспешно вернулся в свою убогую лачугу, нетерпеливо начиная обдумывать, как воплотить свой план «дьявольской модификации» в жизнь.

Время поджимало, ему нужно было как можно скорее создать «новинку», чтобы выполнить заказ из Внутренней Секты.

Но он не знал, что внутри Зала Свитков, старый привратник, который, казалось, дремал, медленно открыл глаза после его ухода. В мутной глубине его взгляда мелькнул неуловимый, проницательный огонёк, уголки рта едва заметно дрогнули, и он пробормотал себе под нос:

— Забавно... «Аура великого владыки»?

Сказав это, он снова закрыл глаза, будто ничего и не произошло.

http://tl.rulate.ru/book/152784/9684791