Готовый перевод From Simp to Immortal Venerable: 700 Years of Payback / Бессмертный Вернулся — Город Узнает Кто Здесь Босс: Глава 18

«Съемка?» — он неторопливо поставил винный бокал, дно которого стукнуло о столешницу с глухим звуком. — «Чжэньго, вы двое сегодня были в Поместье Лунного Скрытия?»

На лбу Хань Чжэньго выступила испарина, мышцы лица застыли и исказились: «Брат, это… это не…»

«Хватит», — Хань Синхай поднял руку. — «У меня нет времени слушать ерунду. Вопрос только один: кто заполучил ту траву Фиолетового Облака и Драконьей Слюны?»

Хань Е молчал, протянул руку, достал из-за пазухи специально изготовленный стеклянный сосуд и аккуратно поставил его на выставленный перед ними стол из красного дерева.

Под светом ламп темно-фиолетовое растение источало странный блеск, на кончиках листьев висели несколько полных капель росы, сияющих и переливающихся.

«Отец, я только что купил ее с аукциона», — произнес он.

Когда эти слова упали, внизу тут же начался переполох, снова поднялся ропот шепотков.

Хань Синхай несколько секунд смотрел на лекарственное растение, его эмоции были неясны, затем он повернулся к Хань Чжэньго: «Второй брат, ты мне расскажешь, зачем она нужна?»

Хань Чжэньго выдавил сухой смешок: «Брат, откуда мне знать. Это просто Тао услышал, что что-то свежее, и захотел посмотреть…»

«Четыреста миллионов», — неожиданно вставил Хань Е. — «Я потратил на нее четыреста миллионов».

В зале снова раздался звук втягиваемого воздуха.

Хань Синхай нахмурился: «Е'эр, откуда у тебя столько денег?»

«Мои собственные деньги, а еще…» — Хань Е взглянул на Вэй Юйвэй. — «Вэйвэй немного помогла».

Вэй Юйвэй держала винный бокал, ее осанка была изящной, голос — ровным: «Дядя Хань, мы скоро станем семьей, это мелочь».

Хань Синхай помолчал несколько секунд, наконец кивнул: «Хорошо, с этим сведем счеты позже. Сегодня семейное собрание, сначала обсудим важные дела».

Он встал и обвел всех взглядом: «Сегодня я собрал вас, чтобы объявить две новости. Первое: отныне Хань Е официально занимает пост вице-президента Группы компаний Хань и будет помогать мне в делах корпорации».

Лицо Хань Чжэньго побелело: «Брат! Это не по правилам! Е'эр только вернулся, сколько он понимает в делах корпорации? Это…»

«Вторая новость», — Хань Синхай совершенно его не слушал. — «О болезни вашей невестки».

Хань Е встрепенулся, его внимание обострилось.

«Я уже пригласил профессора Линя лично осмотреть ее. В сочетании с этой травой Фиолетового Облака и Драконьей Слюны, надеюсь, появится шанс».

Услышав слова «профессор Линь», Хань Чжэньго вздрогнул, в глазах мелькнул испуг: «Профессор Линь? Какой профессор Линь?»

«Кто же еще», — голос Хань Синхая обрел пронзительность, он пристально смотрел на Хань Чжэньго. — «Профессор Линь из Павильона Чистого Ветра, второй брат, ты должен быть с ним хорошо знаком, не так ли?»

Лицо Хань Чжэньго лишилось крови, тело закачалось, он едва не упал.

Рядом стоявший Хань Тао, словно наступили на хвост, метнулся к Хань Е: «Почему! Почему вице-президентом стал ты? Я пять лет вкалывал в компании! А ты, ничтожество, сбежавшее из дома, вернулся и сел мне на шею?!»

Хань Е лишь холодно посмотрел на него: «Двоюродный брат, ты действительно хочешь здесь обсуждать рабочие способности с будущим вице-президентом?»

«Ты меня пугаешь?» — Хань Тао ослеп от гнева. — «Дядя! Я не согласен! Два года назад он сам убрался! Почему сейчас, вернувшись, он сразу становится вице-президентом? Что, мои пять лет были просто брошены собакам?!»

Выражение лица Хань Синхая не менялось: «Тао, что ты делал все эти пять лет, ты сам не знаешь, а я знаю очень хорошо».

«Я…»

«Заткнись!» — внезапно рявкнул Хань Чжэньго, прерывая сына. — «Тао! Возвращайся!»

Хань Тао уперся подбородком, глаза его наполнились злобой, но он, в конце концов, не посмел спорить, с отвращением отступил.

Хань Е поднял сосуд со стола: «Отец, я хочу сперва съездить в больницу, проведать маму. Лекарство, чем раньше использовать, тем лучше эффект».

Хань Синхай кивнул: «Иди, будь осторожен. Я закончу здесь и тоже приеду».

Хань Е повернулся, чтобы уйти.

«Е'эр, подожди», — внезапно окликнул его Хань Чжэньго.

Хань Е остановился, не оборачиваясь.

Хань Чжэньго быстро подошел, его голос стал предельно низким, почти шепотом, так что услышать его могли только стоявшие вплотную: «Е'эр, у второго дяди есть кое-что, что я хочу тебе сказать наедине».

«Второй дядя, пожалуйста».

«Болезнь твоей мамы…» — голос Хань Чжэньго стал еще тише, почти шипящим, слышным только тем, кто стоял рядом. — «Очень странная. Ты действительно собираешься использовать эту траву?»

Хань Е резко обернулся, пристально глядя на Хань Чжэньго: «Что это значит, второй дядя?»

«Я имею в виду…» — Хань Чжэньго, казалось, подбирал слова. — «Некоторые вещи не так просты, как тебе кажется. Болезнь твоей мамы, скорее всего, связана с тем нефритовым кулоном на твоей шее».

Нефритовый кулон, прилегавший к коже на груди, вдруг стал теплым. Сердце Хань Е екнуло, но внешне он остался спокоен: «Второй дядя хорошо осведомлен об этом кулоне?»

«Не совсем осведомлен», — Хань Чжэньго быстро огляделся по сторонам. — «Но эта штука не простая. Твоя мама носила его больше двадцати лет, как сокровище, не снимая. До тех пор…»

«До чего?»

«До того дня, когда ты сбежал из дома, она внезапно упала». — Хань Чжэньго пристально смотрел на Хань Е. — «Ты сам говоришь, совпадение? Я не верю в совпадения».

Внутри Хань Е зазвенели тревожные колокола. Были ли слова второго дяди честным предупреждением или осторожной попыткой выяснить что-то?

«Спасибо второму дяде за заботу», — сухо ответил Хань Е. — «Но я в курсе дел мамы».

Сказав это, он больше не задерживался и ушел.

Вэй Юйвэй бесшумно подошла: «Я поеду с тобой в больницу».

Они быстро вышли из зала, и как только оказались снаружи, Хань Е тут же тихо спросил: «Ты что-нибудь обнаружила?»

«Люди из 12-го кабинета — из Павильона Чистого Ветра», — быстро проговорила Вэй Юйвэй. — «Кроме того, я только что получила сообщение, что ты, второй дядя Хань Чжэньго, являешься почетным гостем, постоянным клиентом Павильона Чистого Ветра».

Температура вокруг Хань Е резко упала: «Павильон Чистого Ветра… что это за место?»

«На поверхности — это элитный клуб, занимающийся антиквариатом и каллиграфией, а втайне…» — голос Вэй Юйвэй стал еще ниже. — «Это место, где 'культиваторы' совершают сделки».

Культиваторы!

Эти три слова тяжело ударили по сердцу Хань Е. Как он и предполагал!

«Как ты можешь знать такие секреты…»

Уголок губ Вэй Юйвэй изогнулся в загадочной дуге: «Наша семья Вэй, конечно же, имеет свои каналы».

Едва она договорила, как телефон Хань Е в кармане пронзительно зазвонил.

На экране отображался вызов из больницы.

Сердце его снова екнуло, он принял звонок.

«Господин Хань! Состояние вашей матери внезапно ухудшилось! Давление и пульс падают! Вам нужно срочно приехать!»

Лицо Хань Е стало бледным, он схватил запястье стоящей рядом Вэй Юйвэй: «Поехали! В больницу!»

Они почти бегом бросились к машине, припаркованной во дворе.

В тот момент, когда Хань Е потянулся, чтобы открыть дверь машины —

Нефритовый кулон на груди внезапно раскалился! Жгучее ощущение пронзило рубашку, достигнув кожи!

Неведомое ранее сильное чувство опасности мгновенно взорвалось!

«Осторожно!»

Он даже не успел подумать, как инстинктивно дернул Вэй Юйвэй и резко бросился в сторону!

«Бу-у-ум!!!»

Оглушающий грохот разнесся вокруг!

http://tl.rulate.ru/book/152769/10403313