Готовый перевод Naruto: Yamanaka's Spear Pierces the Shinobi World / Яманака с Копьём — Новый БОГ Мира Ниндзя!: Глава 30

Она пыталась, но никогда не добивалась успеха, и ей оставалось лишь признать, что она не так благословенна, как говорили её друзья. Но с тех пор, как она узнала от Хуай Аня историю о том юноше из Китая, у неё появилось предчувствие, что эта судьба может быть связана с Хуай Анем. Другие вещи Сенджу Мичи не стала говорить, не желая давить на Хуай Аня. Хуай Ань слушал, ничего не понимая, но ему было очень интересно услышать о восточном друге, о котором говорила мама Яманака. Он поспешно спросил: «Мама, где твой друг?» Мама Яманака покачала головой: «С момента нашей последней встречи я больше её не видела. Однако она была очень красивой и могущественной особой». Хуай Ань с тоской в глазах проговорил: «Я так хочу её увидеть». Хуай Ань думал о том, что теперь он выучил восточные письмена и язык, и как же он будет счастлив, если встретит такого восточного человека и сможет общаться с ней на восточном языке. Мама Яманака развернула свиток. Он был пуст, без единого имени: «Мама, это точно свиток призыва? Почему здесь нет имён предыдущих владельцев? Я видел, что на свитке Саске были имена». Мама Яманака уклонилась от ответа: «Хорошо, Хуай Ань, теперь твоя очередь. Напиши своё имя». Хуай Ань нахмурился: «Мама, разве не нужно формировать печать?» Мама Яманака ответила: «Мой друг сказала, что искренность приносит успех. Просто напиши своё имя и поставь отпечаток руки». Хуай Ань больше не спрашивал. Видя доверительное выражение лица мамы Яманака, Хуай Ань не чувствовал ничего подозрительного. Хуай Ань поднял кисть. Внезапно ему пришла идея, и он серьёзно написал своё китайское имя на свитке. Он не стал писать на общем языке ниндзя, просто потому, что почувствовал, что так будет лучше. Как только Хуай Ань закончил последний штрих кистью, свиток мягко засветился серебристым светом. В лучах заходящего солнца это выглядело очень священно. Глаза Хуай Аня были прикованы к свету, но вдруг всё потемнело, и он упал на месте, а свиток под его рукой быстро рассеялся в воздухе. Увидев, что Хуай Ань упал, мама Яманака вздрогнула и схватила его падающее тело. Тщательно всё проверив, она обнаружила, что Хуай Ань просто уснул. Только тогда она облегчённо вздохнула, но, вспомнив исчезнувший свиток, она всё же почувствовала необъяснимое беспокойство. В момент, когда Хуай Ань подписал своё имя, он потерял сознание. В тумане он смутно услышал вопрос: «...С добровольного согласия... заключить равный договор». Хуай Ань слышал неразборчиво, но чувствовал, как глубокий голос проникал в его сознание, наполненный неземной чистотой и божественностью, словно он хотел пасть на колени. Хуай Ань не знал, как поступить, но слабое чувство радости в сердце подсказывало ему, что он должен воспользоваться этой возможностью. Когда Хуай Ань согласился, он почувствовал, что его душа таинственно связана с неким существом, и второе, слабое сердцебиение совпало с его собственным. Следуя своему сердцу, Хуай Ань не удержался и выкрикнул незнакомое имя: «Чжэнь Сюань!» Мама Яманака не понимала бормотания Хуай Аня. Она просто обняла его и тихо звала: «Ань Ань, Ань Ань, проснись». Хуай Ань, борясь с тяжёлыми веками, наконец увидел проблеск света. Он не знал почему, но внезапно почувствовал сильную усталость. Растерянно подняв голову, он посмотрел на маму Яманака, которая держала его: «Мама?» Мама Яманака обняла его: «Всё в порядке». На запястье внезапно появилось ощущение чего-то холодного и липкого. Хуай Ань кивнул, но его взгляд невольно упал на мокрое запястье. Мама Яманака проследила за его взглядом, ахнула и осторожно взяла его запястье, уже залитое кровью. Подавив боль в сердце, она откинула манжету Хуай Аня и увидела что-то окровавленное и распухшее. «Мама, я не ранен», — инстинктивно пояснил Хуай Ань. Мама Яманака выглядела обеспокоенной, её брови были нахмурены: «Это твой призывной зверь? Он выглядит очень тяжело раненым». Хуай Ань кивнул, ведь призывной зверь выглядел действительно ужасно. Его маленькое тельце было покрыто ранами, плоть и кровь смешались. Если бы Хуай Ань не почувствовал с ним связь, он бы почти решил, что маленький зверь мёртв. Мама Яманака приложила руку к маленькому зверьку, который крепко обвился вокруг запястья Хуай Аня. Медицинский ниндзюцу начал действовать, но, казалось, не оказывал никакого эффекта на состояние зверька. Раны даже не показывали признаков заживления. Хуай Ань чувствовал к этому маленькому зверьку родство. Он не знал, связано ли это с подписанным между ними договором о призыве. Видя, что раны Хуай Аня не заживают, он тоже чувствовал себя немного подавленно. Видя, что медицинский ниндзюцу мамы Яманака бесполезен, а маленький зверь всё ещё без сознания, Хуай Ань задумался и решил попробовать использовать свою древесную чакру для его лечения. Произошло чудо: раны на теле зверька начали показывать признаки заживления. На лице Хуай Аня появилась радость, но как только внешние раны зверька зажили, при возвращении чакры Хуай Аня раны зверька снова раскрылись. Хуай Ань вспотел. У него больше не осталось чакры, чтобы вылечить его. Хуай Ань инстинктивно обратился за помощью к маме Яманака, но та покачала головой: «Он выглядит слишком тяжело раненым, ему нужно медленное лечение, и, похоже, только ты можешь его лечить. Возможно, это связано с тем, что ты заключил с ним договор». «Что же делать? Он выглядит так, будто умирает», — Хуай Ань почувствовал себя несчастным. Его первый призывной зверь, почему он так страдает? Мама Яманака вздохнула: «Давай сначала перевяжем его. Не используй чакру пока, ты не выдержишь». Хуай Ань обнял маленького зверька и, грустно подняв голову, сказал маме Яманака: «Мама, я сначала сотру с него кровь, перевяжу. Хорошо его вылечим, он обязательно поправится, правда?» В его голосе чувствовалась неуверенность. Мама Яманака помолчала: «Иди быстрее». Она тоже не была уверена. Была ли судьба её подруги слишком короткой? Видя, как Хуай Ань осторожно держит маленького зверька, мама Яманака добавила: «Ань Ань, он теперь твой компаньон. Заботься о нём хорошо, хорошо? Независимо от того, сколько времени это займёт, не отвергай его». Услышав это, Хуай Ань почувствовал, как нос защемило, и тихо кивнул. Конечно, он не отвергнет его. Он и так был таким жалким. Осторожно поддерживая маленькое существо на ладони левой руки, он вернулся в свою комнату. Хуай Ань достал свою маленькую аптечку и, очень тихо, мягкой марлей протёр кровь с тела маленького существа. Перед Хуай Анем предстало всё тело маленького зверька. У него была красивая серебряная чешуя, тонкое и длинное тело, примерно с толщину его большого пальца. На голове у него были два маленьких бугорка, на теле — четыре лапки. Он был очень красив. К сожалению, из-за ран плоть была обнажена, а на голове даже была сквозная рана. То, что это маленькое существо до сих пор живо, было настоящим чудом. Этот маленький зверёк внешне очень походил на китайский тотем — дракона. В Конохе точно не было таких красивых и величественных зверей-ниндзя. Хуай Ань почувствовал к этому маленькому существу большую симпатию, и его движения стали ещё более аккуратными.

http://tl.rulate.ru/book/152768/10023832