Готовый перевод Naruto: Yamanaka's Spear Pierces the Shinobi World / Яманака с Копьём — Новый БОГ Мира Ниндзя!: Глава 10

Хуай Ань рассмеялся коварной улыбкой: «Конечно, мы просто хотим нарисовать на каменной стене внизу несколько маленьких травинок и человечков, что-то вроде простой и лаконичной настенной живописи. Мы не будем разрисовывать всё подряд. Так люди не будут думать, что Наруто постоянно всё разрисовывает на Скалах Хокаге, это также поможет потратить его энергию, и не доставит беспокойства ниндзя-сама. Возможно, мы сможем нарисовать тот безмятежный и спокойный Конохагакуре, который описывал учитель?» — мечтал Хуай Ань. Он тоже был ребёнком, поэтому такие маленькие развлечения его весьма интересовали, ведь постоянные тренировки тоже утомляли. Мама Яманака сидела рядом и мягко сказала: «Очень хорошая идея, главное, чтобы ты не рисовал что попало. Наруто, наверное, тоже очень одинок». Мама Яманака лишь вздохнула и больше ничего не добавила, но снова напутствовала Хуай Аня: «Малыш, когда заведёшь друзей, хорошо лади с ними и учитесь друг у друга». «Угу». Хуай Ань кивнул и допил молоко. На следующий день, во время утренней пробежки, Хуай Ань сделал круг и оставил ланч-бокс перед Саске. Только он собрался бежать дальше, как сзади раздался холодный, чистый голос: «Твоей технике метания сюрикенов ещё нужно тренироваться, одного бега недостаточно, важна также гибкость запястья и сила. С этими словами он бросил Хуай Аню свиток: «Это деньги за обед». Хуай Ань инстинктивно поймал свиток и, только собираясь ответить, что деньги не нужны, увидел, как Саске забрал ланч-бокс и с хлопком захлопнул дверь. Хуай Ань посмотрел на свиток в руке, потом на плотно закрытую дверь и, не понимая, побежал домой. На дереве, неведомо когда, появилась чёрная ворона, она опустила голову и смотрела на убегающего Хуай Аня, в её глазах промелькнул оттенок человеческого красного света. Она полетела за Хуай Анем. Хуай Ань не заметил ничего необычного, вернувшись домой, он положил свиток на стол и пошёл умываться. Хуай Ань не спешил в школу, позавтракав, с любопытством открыл свиток, данный ему Саске. В глаза бросились четыре больших иероглифа: «Техника метания сюрикенов». Текст в свитке был написан детским почерком, казалось, кто-то старательно его переписал, а рядом было ещё много мелких надписей с размышлениями и впечатлениями. Хуай Ань посмотрел на свиток и улыбнулся, он почувствовал неловкие, но заботливые мысли Саске. Хотя он и не ожидал никакой награды, просто хотел, чтобы Саске воспрял духом. Он не ожидал, что Саске откликнется таким образом, это был прогресс. Хуай Ань сжал кулак, упорство приносило свои плоды. Внимательно всё изучив, Хуай Ань пока отложил свиток дома, ему нужно было идти на занятия, к изучению можно вернуться позже. Едва он подошёл к воротам школы, как Наруто, стоявший снаружи, помахал ему рукой: «Хуай Ань?» — в его голосе слышались и попытка удостовериться, и некоторая радость. Хуай Ань тоже радостно помахал Наруто: «Наруто, доброе утро». «Ты позавтракал?» — Хуай Ань естественно подошёл поближе. Наруто, с рюкзаком за спиной, кивнул: «Угу, позавтракал, сегодня пил молоко и ел хлеб». «Может, этого маловато? Немного сухо? У меня есть яблоко, угощайся». Хуай Ань открыл свою сумку, достал румяное яблоко и протянул Наруто. Наруто, которому в руку вложили яблоко, немного занервничал: «Э… это первый раз, когда сверстник делится со мной едой». Хуай Ань обнял его за плечо: «Ну всё, в будущем будет ещё больше поводов для того, чтобы делиться, не стоит так растрогаться». Наруто снова воспрял духом: «Да, мы теперь друзья, будет больше возможностей. В будущем, если увижу что-нибудь вкусное, я тоже буду помнить, что нужно поделиться с тобой, Хуай Ань». Он в ответ положил руку на плечо Хуай Аня, настроение у него явно улучшилось, и они, переваливаясь, пошли вперёд, придерживая друг друга. Только когда Чоджи, который считал их поведение странным, растащил их, они прекратили это ребяческое поведение. Ещё один радостный и насыщенный день… Помимо обычных тренировок и занятий в школе, у Хуай Аня появилась новая задача — учиться готовить вместе с мамой Яманака. Никто не знал, а когда начал учиться, был шокирован. Несколько дней назад, когда Хуай Ань готовил суши вместе с мамой Яманака, он неожиданно обнаружил, что его кулинарные навыки, кажется, стремительно улучшаются. Всё, что он ни брался делать, получалось с первого раза, и это вызвало у Хуай Аня невиданный энтузиазм к готовке. Сегодня Хуай Ань снова учился вместе с мамой Яманака, его пальцы порхали, словно ловкие бабочки, а разум был полон идей. Он лепил из ещё бесформенного рисового шарика фигурки разных маленьких животных, которые получались очень милыми. Пока Хуай Ань усердно лепил рисовые шарики, мама Яманака держала в руках фотоаппарат и с разных ракурсов снимала сына напротив, запечатлевая результаты его обучения. Хуай Ань, держа в руках живого щенка, с улыбкой посмотрел на маму Яманака. Её лицо чуть ли не растянулось в улыбке, настолько очаровательным ей казался её сын. Она также быстро нажимала на кнопку затвора, запечатывая на плёнку улыбающегося, как цветок, Хуай Аня. Хуай Ань не кокетничал, он уже привык к тому, что его мама любит фотографировать и запечатлевать моменты, он давно уже стал моделью. Хуай Ань непринуждённо принял несколько поз, а затем показал перед камерой различные фигурки животных со стола. Яркие и живые фигурки из теста, украшенные разными цветами, выглядели на снимках ярко и выразительно. Когда рисовые шарики начали готовиться на пару, Хуай Ань отдельно взял кусок мяса с прослойками жира, вспоминая рецепт тушёной свинины из кулинарной книги. Увлекшись кулинарией, несколько дней назад Хуай Ань специально купил у брата Системы переводную китайскую кулинарную книгу. Такие предметы быта были недорогими, и Хуай Ань мог себе их позволить. Из-за необъяснимого родства с Китаем, Хуай Ань любил тратить оставшиеся карманные деньги, чтобы обменивать в платной системе различные книги и предметы. Кстати, он втайне изучал китайский язык, о чём родители Яманака не знали. Хотя он больше не видел снов о брате Цзян Хуай Ане, стоит ему только попытаться вспомнить, Хуай Ань обнаруживает, что может ясно помнить всё, что связано с братом Цзян Хуай Анем. Этого не должно было случиться! В глубине души Хуай Ань чувствовал, что у него есть связь с Китаем, и он хотел узнать об этом месте. Факты докажут, что его выбор был правильным. Добавив в кастрюлю нужное количество приправ и масла, Хуай Ань, испытывая некое волнение, поставил тушиться мясо. Хуай Ань встал на маленькую табуретку, специально приготовленную для него папой Яманака, и внимательно следил за плитой. Глаза мамы Яманака сияли, она терпеливо стояла рядом, помогая. Когда пришло время, мама Яманака помогла Хуай Аню вынуть готовое блюдо. Золотистый цвет покрывал ароматное мясо, распространяя чудесный запах. Хуай Ань счёл, что внешний вид блюда был безупречен. Теперь оставалось только попробовать. Мама Яманака выложила мясо на тарелку, затем достала камеру и сфотографировала готовое блюдо. Хуай Ань облегчённо выдохнул, держа блюдо, и посмотрел на маму Яманака за объективом: «Мама, попробуй, скажи, вкусно?»

http://tl.rulate.ru/book/152768/10005418