Готовый перевод Death Wuxia: When Game Grinding Makes You Superhuman / Фармил золото в игре — качаюсь в реале: Глава 22

У старосты Суня по-прежнему был определённый авторитет и связи в деревне.

Едва Ваньчуань согласился, старый кузнец тут же отвёл его к начальнику деревенской стражи:

«Ваньчуань, иди сюда. Это капитан народной дружины, а также лучший охотник нашей деревни, капитан Чжао Хэй-Ню».

«Капитан Чжао, это Ваньчуань, мой ученик, он очень способный».

Ваньчуань видел Чжао Хэй-Ню: ростом статен, телосложение атлетическое, взгляд острый, вся фигура источает взрывную энергию. Он был полностью экипирован: копьё в руке, за спиной деревянный лук и колчан со стрелами.

«Капитан Чжао».

Чжао Хэй-Ню тоже осматривал Ваньчуаня, кивнул и усмехнулся: «Я знаю. Большинство наших бронебойных стрел делает он, видно, что у парнишки есть хватка… Но скажи мне, старина Сунь, что ты делаешь в такую глухую ночь не в кузнице? Зачем пришёл ко мне с учеником?»

«Дело в том, что у кузницы сейчас застой, а ученику нечем заняться. Хочу попросить вас, капитан, взять его под своё крыло и научить обращаться с копьём и луком».

«Без проблем!»

Чжао Хэй-Ню неожиданно охотно согласился:

«Твой ученик и так до полуночи в кузнице бьёт, если будет тренироваться с копьём и луком каждую ночь, непременно станет мастером».

«Значит, порешили. Начинает с сегодняшнего дня заниматься с тобой?»

Староста Сунь оскалился в довольной улыбке.

Чжао Хэй-Ню обратился к Ваньчуаню:

«Пока ничего не происходит, будешь патрулировать с нами и стоять на посту. Будет легче, чем в кузнице».

«Благодарю вас, капитан».

Староста Сунь, словно сбросил с души огромный камень, повернулся и наставлял: «Ваньчуань, учись у капитана Чжао хорошим вещам, это тебе пригодится».

«Будет сделано».

Ваньчуань кивнул, провожая старосту Суня глазами.

Чжао Хэй-Ню повёл его в дальний угол деревни.

Там у костра грелись несколько стражников. Конец осени, и уже довольно прохладно.

«Капитан».

«Ты что, вытащил сокровище старого Суня?» — Стражники, конечно, знали Ваньчуаня и начали подшучивать.

Чжао Хэй-Ню не обратил на них внимания. Остановившись, он указал на соломенное чучело, воткнутое в землю неподалёку, и скомандовал:

«Раз ты кузнец, с силой рук и общей выносливостью у тебя всё в порядке, с копьём разберёшься несложно…»

«Сначала займёмся стрельбой из лука».

«Посмотрим на твою меткость».

Чжао Хэй-Ню швырнул ему деревянный лук и колчан со стрелами.

Ваньчуань уже имел дело со стрельбой в спортзале, хоть там и использовались блочные луки, но разница была невелика.

Приняв лук, он ловко зажал стрелу между пальцами, наложил тетиву, натянул тетиву, прицелился.

Стражники разом притихли, молча наблюдая.

Соломенное чучело стояло в двадцати шагах.

Деревянный лук был натянут с лёгкостью.

Чуть ослабив хватку, он пустил стрелу. Та пронзила голову чучела.

«Неплохо».

Чжао Хэй-Ню не скупился на похвалы, захлопал и рассмеялся: «Стрельба точная, с силой рук тоже порядок. Удерживать такую меткость при тусклом ночном освещении — днём тем более не подведёшь. Достоин ученик старого Суня».

«Но в бою главное — не стоять на месте, иначе станешь мишенью… Лучше вот так…»

Чжао Хэй-Ню снял со спины свой лук и, двигаясь крупными, размашистыми шагами, быстро наложил стрелу на тетиву и резко натянул лук.

Едва тетива была натянута до предела, стрела уже летела.

Свист!

Сразу за первой, тут же последовала вторая. Движения выглядели не слишком быстрыми, но были точными и резкими.

Свист!

Свист!

Три стрелы подряд угодили точно в голову чучела на двадцати шагах.

Ваньчуань остолбенел.

Как сильно!

Стрельба сразу после натяжки, да ещё и во время движения, а меткость поразительная.

Неудивительно, что учитель говорил, что он лучший охотник в деревне.

И правда, мощь!

«Капитан Чжао, вы великолепен!»

Ваньчуань с энтузиазмом захлопал.

Кто-то рядом добавил:

«Стрельба по неподвижной мишени — это ерунда. Ты бы видел, как капитан сбивает быстро бегущих зверей, вот это мастерство!»

«Точно!»

Все стали перебивать друг друга.

Чжао Хэй-Ню улыбнулся:

«Стрельба из неподвижного положения — это только первый этап. Затем, как я только что показал, стрельба по неподвижной мишени в движении! Это позволяет тебе держать ритм, дополнительно улучшать скорострельность и меткость, и при этом обеспечивать собственную безопасность. Третий этап — стрельба по движущейся мишени, ты должен быстро пускать стрелы и поражать дичь, пока она движется. И только достигнув финального уровня — стрельба по движущейся мишени в движении — можно считать, что ты по-настоящему освоил искусство стрельбы из лука».

«Метод я тебе объяснил. Иди тренируйся».

«Каждый этап нужно отработать по десять тысяч точных попаданий, прежде чем переходить к следующему».

Сказав это, он добавил напутствие:

«Кстати».

«На начальном этапе не используй наконечники. Стреляй пустыми древками».

«Хорошо».

Ваньчуань послушно снял все наконечники со стрел в колчане и начал стрелять.

После каждого подхода собирал древки.

Продолжал!

На следующий день после входа в игру он вернулся с рудника и продолжил тренировать стрельбу.

Ваньчуань занимался усердно.

Многие охотники и крестьяне по соседству не понимали, зачем ему целиться ровно десять тысяч раз, ведь его меткость и так была хороша.

Чжао Хэй-Ню не давал объяснений.

Ваньчуань знал сам.

Это нужно для выработки мышечной памяти.

Как человек, помешанный на тренировках, он понимал: меткость — это одно, но только в результате тысяч повторений, когда будет сформирована мышечная память, ты сможешь выполнять повторяющиеся движения за минимальное время.

Это как техника ковки стали — закалённой сталью.

Когда потренируешься достаточно, сможешь забивать гвозди даже с закрытыми глазами.

Десять тысяч выстрелов из неподвижного положения помогли ему запечатлеть движения натяжки и выпуска стрелы, впечатать их в мышцы и кости.

И правда, он заметил, что скорость его стрельбы растёт.

Завершив первый этап, Ваньчуань уже отлично разбирался в весе деревянного лука и стрел. Он мог наложить тетиву и выпустить стрелу за минимально возможное время.

Протренировавшись так ещё полдня, он перешёл ко второму этапу.

Сложность второго этапа возросла многократно.

Стрельба в движении.

Сначала все стрелы пролетали мимо мишени, лишь изредка удавалось попасть по чучелу.

Ваньчуань вышел из сети, чтобы изучить ключевые моменты стрельбы из лука, углубился в теорию, а затем начал корректировать собственное дыхание, контролировать шаг и положение тела.

Чтобы дыхание не влияло на прицел;

Чтобы шаг оставался в допустимых пределах и не сбивал траекторию;

Чтобы движения верхней части тела не зависели от движений нижней части.

Его сердце становилось всё спокойнее.

Движения — всё мягче.

Положение при натяжке и выпуске стрелы — всё увереннее.

Стрелы начали попадать в цель.

Пусть процент попаданий был невысок…

Но каждое попадание приносило ему несравнимое ранее чувство достижения.

Ваньчуань тренировался пять дней подряд.

На этой неделе он сдал только два ляна серебра.

Казалось, он вернулся к прежнему образу жизни.

Но Ваньчуань действительно быстро рос.

За пять дней он выполнил десять тысяч попаданий в цель на втором этапе и теперь мог выпускать десять стрел подряд, имитируя скорость Чжао Хэй-Ню.

Он, может, и не мог сравниться с капитаном Чжао, но уже вызывал уважение у местных охотников.

В тот день…

Он, как обычно, днём отправился на рудник.

Но в команде не хватало одного человека.

«Старший брат Линь, а где Чёрный Кожаный? Отпросился?»

Команда из компании разрослась до двенадцати человек, но сегодня у старого Ли не было напарника, и в шахте стало как-то тише.

Линь Дахай тяжело вздохнул:

«Ты ещё не знаешь, да? Этот Чёрный Кожаный хотел порекомендовать в компанию свою девчонку, но мы отказали. В итоге он велел ей самой лезть в онлайн и искать „Духовные Пределы“, нарушил контракт и был немедленно уволен».

Старый Ли и другие покачали головами и вздохнули, будто знали об этом давно:

«Чёрный Кожаный раньше жили не по средствам, таская за собой девушку, и набрал кучу долгов. Когда к нему пришли коллекторы, он бросился просить помощи у компании».

Что ж, новичок в этом нежном жанре ищет внимания и лайков~

http://tl.rulate.ru/book/152763/9691663