Готовый перевод Star Soul Undying: From Trash to Cosmic Legend / Звёздная Душа — От Изгоя До Властелина Космоса!: Глава 29

Пренебрежение и давление, оказанные семьей Су в зале заседаний, жгли сердце Сяо Чэня, словно ледяное пламя. Он не вернулся в свой маленький дворик, а направился прямиком в уединенную комнату отца, Сяо Чжаня. Решение покинуть город Тяньфэн было непоколебимым, но прежде чем уйти, ему нужно было тщательно подготовиться к предстоящему долгому путешествию — особенно в плане ресурсов для культивации!

Его попытки восстановить узоры звездного массива в Башне Звезд заставили его понять, что культивация звездной силы чрезвычайно требовательна к ресурсам, особенно в местах, где звездная сила могла быть более разреженной. Фрагмент "Техники Звездного Цикла Небес, Часть Очищения Звезд" был подобен сокровищнице, но ему не хватало безопасной обстановки и достаточных ресурсов, чтобы открыть ее. А семья... под пристальным взглядом Сяо Ли и давлением семьи Су, было явно невозможно получить от них какую-либо поддержку.

— Отец, — Сяо Чэнь толкнул дверь и вошел, его голос был низким, но твердым.

Сяо Чжань стоял спиной к двери, сложив руки за спиной и глядя в окно. Его фигура излучала глубокую усталость и беспокойство. Услышав голос Сяо Чэня, он резко обернулся, его глаза были налиты кровью, в них читались и боль за сына, и беспомощность перед текущим положением семьи.

— Чэнь'эр… — голос Сяо Чжаня был хриплым, — Дело семьи Су…

— Отцу не нужно ничего говорить, — прервал его Сяо Чэнь, его взгляд был ясным и решительным. — У меня твердое намерение. Сегодня я покидаю город Тяньфэн!

Тело Сяо Чжаня содрогнулось. Хотя он и предчувствовал это, услышав, как сын произнес это вслух, его сердце все еще разрывалось от боли и нежелания. Он приоткрыл рот, но в итоге издал лишь тяжелый вздох:

— Хорошо… Уйти — это хорошо. Этот водоворот тебе уже не по силам. Только… внешний мир опасен, ты…

— Отец, не волнуйся! — Сяо Чэнь шагнул вперед, схватив широкую, но холодную руку отца. В его глазах горела непоколебимая вера. — Я буду действовать осторожно! Эта поездка — во-первых, чтобы обрести силу, а во-вторых, чтобы найти следы матери! Когда я обрету достаточную силу, я обязательно вернусь! Устраню внутренние неприятности семьи Сяо, верну мать, чтобы отец больше не беспокоился!

Сяо Чжань посмотрел на беспрецедентный свет в глазах сына, его сердце было переполнено эмоциями. Он повернул руку и крепко сжал ладонь Сяо Чэня, словно пытаясь передать ему всю свою силу и наставления:

— Хорошо! Хорошо! Вот это сын Сяо Чжаня! Помни, в любое время, жить — самое главное! Это… — он достал из-за пазухи тяжелый мешочек и пожелтевшую карту из звериной шкуры, сунул их Сяо Чэню в руку, — Внутри пятьсот низкосортных юаньских кристаллов и грубая карта региона Дунсюань, это то, что отец копил втайне все эти годы. А еще… — он торжественно достал нефритовый кулон с теплым, но испещренным трещинами материалом, в центре которого слабо мерцала красная точка — Это единственный знак, оставленный твоей матерью, он связан с ее кровной линией. Если она… еще жива, когда ты приблизишься к ней, нефритовый кулон может среагировать. Подсказка ведет в глубины региона Дунсюань, куда именно, тебе придется искать самому.

Сяо Чэнь принял мешочек, карту и нефритовый кулон, чувствуя слабый, но знакомый теплый запах, оставшийся на нефритовом кулоне, и его нос защипало. Он спрятал нефритовый кулон за пазухой, низко поклонился:

— Большое спасибо, отец! Я оправдаю доверие!

— Перед уходом, сходи к Башне Звезд… попрощайся с Му Сюэ, — Сяо Чжань похлопал Сяо Чэня по плечу, в его глазах была глубокая беспомощность и намек на надежду.

Сяо Чэнь тяжело кивнул. Он знал, что это последнее, что отец мог сделать для него и Му Сюэ.

Покинув уединенную комнату, Сяо Чэнь не сразу отправился к Башне Звезд. Ему нужны были ресурсы! Огромное количество ресурсов! Пятьсот низкосортных юаньских кристаллов, возможно, было достаточно для обычного культиватора стадии Конденсации Ядра, но для него, обладающего Звездной Душой Хаоса, нуждающегося в звездной силе для закалки тела и постижения "Части Очищения Звезд", это было каплей в море! Ему нужно было место, где он мог бы быстро получить ресурсы — **черный рынок**!

Черный рынок города Тяньфэн находился в глубине опасного района трущоб в юго-западном углу города. Вход был скрыт, под высохшим колодцем во дворе старой лавки. Сяо Чэнь переоделся в неприметный серый плащ, используя "Основную Технику Скрытия Дыхания", полученную от Старика Фэна, чтобы подавить свою культивацию до пика стадии Приведения Ци, и намеренно скрыл особую ауру, исходящую от закалки тела звездной силой, превратившись в обычного искателя приключений, знакомо и умело проник в это внезаконное место.

Как только он вошел в подземный туннель, его обдало сложным ароматом, смешанным с запахом плесени, пота, дешевого табака, крови, а также различных лекарственных трав, минералов, металлов и даже ядов. По обеим сторонам туннеля горели тусклые факелы, их колеблющийся свет освещал лица, скрытые под капюшонами или масками, глаза которых были либо жадными, либо настороженными, либо злобными. Призывы торговцев, звуки торга, тихие заговоры — все это заполняло воздух, пропитанный хаосом, опасностью и… возможностями!

Сяо Чэнь спокойно осматривал один прилавок за другим. Здесь продавалось всевозможные товары неизвестного происхождения: окровавленное оружие, фрагменты нефритовых свитков техник, лекарственные травы сомнительного возраста, редкие минералы, даже запечатанные детеныши демонических зверей… Истину было трудно отличить от подделки, все зависело от наблюдательности.

Его цели на этот раз были четкими:

1. Предметы, содержащие звездную силу (например, звездные камни, травы со звездной стихией).

2. Особые материалы, необходимые для восстановления узоров звездного массива Башни Звезд (например, металлы, выдерживающие звездную силу, камни с духовной сущностью).

3. Пилюли или талисманы для спасения жизни или помощи в культивации.

Опираясь на слабое чувство звездной силы Звездной Души Хаоса, он, словно путешественник с крошечным огоньком в темноте, внимательно искал среди пестрого, но полного опасностей "мусора". Большинство товаров на прилавках были непримечательными, или содержали ничтожное количество звездной силы, что делало их крайне невыгодными.

Когда он проходил мимо прилавка, заваленного всякой всячиной из ржавого металла, минералов и неизвестных костей зверей, где торговля шла вяло, его Звездное Семечко Даня внезапно испустило слабую, но чрезвычайно четкую вибрацию! Словно в спокойную воду бросили маленький камешек!

Сяо Чэнь остановился, незаметно присел и посмотрел на ржавые, странной формы куски металла на прилавке. Владелец прилавка — одноглазый мужчина с лицом, испещренным шрамами, и свирепым видом, лениво ковырял в зубах, не обращая внимания на "нищего" покупателя, такого как Сяо Чэнь.

Источником вибрации был неприметный "кусок черного железа" размером с кулак. Его поверхность была покрыта толстым слоем черной ржавчины и засохшей грязи, форма была неправильной, среди кучи металлолома он выглядел совершенно обычно. Если бы не вибрация Звездного Семечка, Сяо Чэнь непременно бы проигнорировал его.

Он подавил волнение в сердце, притворившись, что подыскивает что-то, и, взяв рядом с ним кусок, похожий на обломок панциря какого-то демонического зверя, спросил:

— Сколько это стоит?

— Пятьдесят низкосортных юаньских кристаллов, — одноглазый мужчина даже не поднял век.

— Слишком дорого, — Сяо Чэнь покачал головой и отпустил кусок, затем взял другой фрагмент бронзы, покрытый патиной, — А этот?

— Тридцать.

— Этот… — рука Сяо Чэня наконец "случайно" коснулась "куска черного железа", кончики пальцев ощутили холодную поверхность, и вибрация Звездного Семечка стала еще сильнее! — А этот кусок ржавого железа? Он выглядит тяжелым, можно использовать как пресс для солений. — Его тон был небрежным, с оттенком пренебрежения.

Одноглазый мужчина взглянул на черное грязное нечто и усмехнулся:

— Пресс для солений? У тебя, парнишка, хороший вкус! Я подобрал это в прошлый раз возле логова демонического зверя на окраине гор Звездного Падения, оно чертовски тяжелое и бесполезное! Хочешь? Забирай за десять низкосортных юаньских кристаллов! Отнимает место!

Сяо Чэнь был вне себя от радости, но на лице изобразил колебание, взвесил "кусок черного железа" и пробормотал:

— Десять? За этот камень? Пять! Продавай — не продавай!

— Эй! Ты, парень, неплохо торгуешься! Ладно, ладно, пять так пять! Считай, у меня первая продажа, к черту! — одноглазый мужчина нетерпеливо махнул рукой, будто отгоняя муху.

Сяо Чэнь ловко достал пять низкосортных юаньских кристаллов, бросил их, схватил тяжелый "кусок черного железа", засунул его в одежду, как будто поднял кусок мусора, и тут же ушел. Его шаги казались ровными, но сердце колотилось, как барабан!

Едва отойдя на несколько шагов и собираясь продолжить поиски, как рядом раздался гладкий и полный энтузиазма голос:

— О! Брат, какое у тебя хорошее зрение! Нашел сокровище за пять юаньских кристаллов?

Сердце Сяо Чэня екнуло, он резко обернулся. Перед ним стоял пухлый мужчина в пестром шелковом халате, с животом, покрытым морщинами, и лицом, постоянно растянутым в улыбке "удачи", он тер руки, маленькие глазки блестели хитрым светом, и он с улыбкой смотрел на Сяо Чэня. Это был не кто иной, как Цзинь Дуодуо, торговец информацией, которого он видел на банкете главы города, и с которым имел короткое знакомство!

Он тоже был здесь, на черном рынке? И, кажется… что-то понял?

http://tl.rulate.ru/book/152746/10377843