Готовый перевод Star Soul Undying: From Trash to Cosmic Legend / Звёздная Душа — От Изгоя До Властелина Космоса!: Глава 19

В Запретной зоне воздух словно застыл, превратившись в тяжёлые свинцовые плиты. Подавляющие ауры двух экспертов уровня Боевого Духа, Сяо Чжаня и Сяо Ли, были подобны двум извергающимся вулканам, чьи буйные энергии сталкивались и сжимались в безмолвии, издавая скрежет, от которого сводило зубы. Обломки камней и пыль парили и клубились в невидимом силовом поле, как предвестники надвигающейся бури.

Лицо Сяо Ли побагровело. Его иссохшая ладонь под рукавом подола дрожала. Последнее прямое столкновение с Сяо Чжанем вызвало бурление крови, внутренние органы слегка пострадали. Он не сводил глаз с Сяо Чжаня, стоявшего перед Сяо Чэнем, в его глазах смешались злоба, гнев и убийственное намерение, казалось, вот-вот вырвется огонь! Ещё немного! Ещё совсем чуть-чуть, и он бы смог покалечить этого странного отродья и завладеть его секретами! Как же досадно, что Сяо Чжань появился так быстро!

«Сяо Чжань! Ты попустительствуешь своему сыну в его злодеяниях, вторгаешься в Запретную зону и пробуждаешь злую силу! А теперь ты укрываешь демона и мешаешь правосудию! Ты вообще чтишь устав клана?! И меня, Великого Старейшину, ставишь во что-то?!» — голос Сяо Ли был подобен пронизывающему холоду, несущему обжигающий ветер, наполненный обвинительным криком.

«Чушь собачья!» — Сяо Чжань вздыбил бороду и волосы, его глаза расширились, а голос прогремел, как огромный колокол, — «Мой сын пришёл сюда для исцеления и находится под защитой благословения предков, в чём его вина?! Это ты, Сяо Ли! Будучи Великим Старейшиной, не думаешь о защите соплеменников, а вместо этого строишь козни и неоднократно пытаешься навредить моему сыну! Сегодня ты устроил бой в Запретной зоне! Кто здесь не чтит устав клана?! Кто замышляет зло?!» Вокруг него зеленая первородная энергия бурлила, как прилив в бушующем океане, надёжно защищая Сяо Чэня позади. Он не отступал ни на дюйм. Внутри него также бушевали волны, рука Чэня, покрытая звёздными узорами и совершенно невредимая, а также ледяное, тяжёлое и странное дыхание, которое ещё не развеялось полностью, — всё это указывало на то, что прошлой ночью здесь, несомненно, произошли невообразимые драматические события! Во что бы то ни стало, он никогда не позволит Сяо Ли добиться своего!

«Оговоры!» — яростно крикнул Сяо Ли, обращаясь к нескольким своим доверенным старейшинам позади, — «Сяо Чжань укрывает демона, утратил добродетель главы клана! Вы, вместе со мной, схватите этого злодея и его сына, передадим их Совету Старейшин для всеобщего разбирательства! Чтобы утвердить устав клана!»

Глаза этих доверенных старейшин заблестели, но, опасаясь многолетнего авторитета Сяо Ли и видя, что глава клана, казалось, «неправ», они в унисон согласились, и каждый из них выпустил мощную ауру поздней стадии Конденсации Ци. Их ауры слились с аурой Сяо Ли, подобно нескольким движущимся горам, медленно надвигаясь на отца и сына Сяо! Ужасающее нарастание давления заставило воздух стонать от невыносимой нагрузки!

Сяо Чэнь стоял позади отца, его лицо было бледным. В его даньтяне, новообразованное семя звёздной силы бешено вращалось под давлением нескольких мощных аур. Холодная звёздная сила хлынула по меридианам, насильно поддерживая его шаткое тело. Его глаза были полны ледяного убийственного намерения и решимости, правая рука сжалась в кулак, костяшки пальцев побелели. Он знал, что настоящая смертельная опасность наступила! Как отец один сможет выдержать нападение нескольких старейшин? Как только отец будет отвлечён, он... неминуемо погибнет!

Именно в этот момент наивысшего напряжения, на грани жизни и смерти, когда битва готова была разразиться!

«Тц… Так рано утром, шум, гам… Не дадите ли вы поспать?»

Ленивый, наполненный сонливостью и недовольством голос, словно неуместный посторонний шум, внезапно раздался на краю Запретной зоны.

Этот голос был негромким, даже невнятным, но он обладал странной проникающей силой, мгновенно разрушив застывшую, убийственную атмосферу в зале и ясно проникнув в уши каждого.

Все, включая полных убийственного намерения Сяо Ли и готовых к бою Сяо Чжаня, неосознанно повернули головы в сторону звука.

У входа в Запретную зону, непонятно когда, прислонился человек. Его фигура была сгорбленной, он был одет в грязный, покрытый жирными пятнами, почти неразличимый по цвету серый халат. Его волосы были растрёпаны, как птичье гнездо, а его седые усы были украшены несколькими подозрительными жирными пятнами. В одной руке он держал промасленный винный мешок, другой рукой он тер сонно глаза, на его лице было написано недовольство от прерванного утреннего сна. От него исходили запахи пыли, дешёвого вина и... тления, словно от умирающего.

Это был тот самый неопрятный, сонливый и всеми считавшийся никчёмным хранитель библиотеки, Старик Фэн!

«Стар… Старик Фэн?» — один из доверенных старейшин Сяо Ли невольно воскликнул, его голос был полон недоумения и едва заметного презрения. Как этот старый хлам мог оказаться здесь?

Брови Сяо Ли нахмурились, в глазах мелькнуло нетерпение и отвращение: «Старик Фэн! Это запретная зона клана, как ты можешь сюда входить?! Убирайся скорее! Иначе не вини меня, если я привлеку тебя к ответственности по уставу клана!» Он совершенно не воспринимал этого старого хлама и хотел как можно скорее отделаться от этого мешающего ему человека, чтобы разобраться с отцом и сыном Сяо.

Старик Фэн, словно не слыша упрёков Сяо Ли, медленно откупорил винный мешок, сделал большой глоток дешёвого вина, издав удовлетворенное «Ха», затем вытер рот промасленной рукавом. Его мутные старые глаза лениво прошлись по всем противоборствующим людям в зале.

Его взгляд, в конце концов, остановился на Сяо Чэне, который стоял позади Сяо Чжаня, бледный и с нестабильным дыханием. Особенно он задержался на левой руке Сяо Чэня, покрытой лёгкими звёздными узорами, и на едва сдерживаемом, слабом сиянии силы звёзд, исходящем от его тела. В его мутных глазах, казалось, промелькнуло очень слабое, трудноуловимое понимание и… едва заметное восхищение?

Затем Старик Фэн отвёл взгляд, словно просто бросил его мельком. Он широко зевнул и, пошатываясь, направился к центру зала, его шаги были слабыми, казалось, он мог упасть в любой момент. Идя, он бормотал себе под нос, голос был негромким, но ясно доносился до каждого:

«Нынешняя молодёжь… совсем не знает правил… Ладно, что будят меня ранним утром… Получили немного удачи… и не знают, как сдержаться… Слишком яркий масляный свет… слепит… слепит…»

Его слова были бессвязными, словно бред во сне, лишённые какой-либо логики. Но когда он произнёс слова «слишком яркий масляный свет… слепит… спрячь хорошенько…», его мутный взгляд, казалось, преднамеренно или случайно, снова остановился на Сяо Чэне.

Грохот –!

Словно раскат грома взорвался в сознании Сяо Чэня!

«Свет слишком яркий… слепит… спрячь хорошенько…»

Эти слова! В библиотеке Старик Фэн уже как-то «бормотал» ему так, напоминая! Тогда он просто подумал, что старик бредит, и не стал углубляться. Но сейчас, после пережитого промывания энергии в Звёздной Башне, зарождения семени силы звёзд, появления звёздных узоров на левой руке и проявления ауры, Старик Фэн снова произнёс эти слова!

Это определённо не совпадение!

Волна холода мгновенно прошлась от ступней Сяо Чэня до макушки! Этот, казалось бы, неопрятный, сонливый и безобидный хранитель библиотеки… он… он всё видел! Он увидел самый большой секрет, который он скрывал! Он напоминал ему… сдержаться! Скрыться!

Пока сознание Сяо Чэня сотрясалось, Старик Фэн уже шаткими шагами подошёл недалеко от центра противостояния. Он, казалось, споткнулся о какой-то камень на земле, его тело качнулось, и винный мешок в его руке «случайно» выскользнул, описав промасленный полукруг и, без каких-либо отклонений, полетел прямо к лицу Великого Старейшины Сяо Ли!

«Ой! Моё вино!» — воскликнул Старик Фэн, в его голосе слышалась боль.

Винный мешок, казалось, был ничем не примечательным, и летел не быстро. Но в тот момент, когда он полетел к Сяо Ли, выражение лица Сяо Ли резко изменилось! Он словно почувствовал неосязаемое, но настолько тяжёлое давление, что его душа задохнулась, и оно надвигалось вместе с этим проклятым винным мешком! Это чувство было опаснее, чем предыдущая атака Сяо Чжаня в полную силу! Более непостижимо!

«Хм!» — Сяо Ли не смел медлить, ему было не до приличий, он поспешно взмахнул рукавом, и поток сгущённой чёрной первородной энергии вырвался наружу, пытаясь отбросить этот надоедливый винный мешок.

Однако произошло нечто странное!

Этот seemingly лёгкий винный мешок, в момент соприкосновения с потоком сгущённой первородной энергии, как раскалённое клеймо, пронзившее говяжье масло! С лёгким шипением «раздался!» Сгущённая первородная энергия Сяо Ли, достаточная для того, чтобы расколоть камень, оказалась подобна бумаге, легко пронзённой и аннигилированной этим проклятым винным мешком!

Винный мешок, не теряя скорости, по-прежнему медленно летел к лицу Сяо Ли!

Зрачки Сяо Ли сузились! Неописуемое чувство опасности мгновенно охватило его! Он больше не мог думать о своём лице, его ноги резко шагнули в сторону, он использовал свою технику передвижения и в ужасной растерянности отступил назад!

«Па!»

Винный мешок в конце концов ударился о каменную плиту позади того места, где стоял Сяо Ли, с чётким звуком. Дешёвое вино разлилось по земле, распространяя сильный алкогольный запах.

Сяо Ли стабилизировал своё тело, его лицо стало мертвенно-бледным, по лбу выступили мелкие капельки холодного пота! Он не сводил глаз с промасленного винного мешка, которое всё ещё капало на землю, затем снова поднял голову и посмотрел на всё ещё шаткого, словно готового упасть в любой момент Старика Фэна, в его глазах была предельная паника, неверие и… глубокий страх!

То, что произошло только что… это определённо не было случайностью! Та ужасающая сила, которая мгновенно уничтожила его первородную энергию… и то, как будто материализовавшееся тяжёлое давление… Кто этот Старик Фэн?!

Не только Сяо Ли, но и несколько доверенных старейшин позади него были ошеломлены, словно окаменели, и смотрели на Старика Фэна, как на призрака! Сяо Чжань также сузил зрачки, в его сердце бушевало цунами! Хотя он не столкнулся напрямую с этой силой, но паническая реакция Сяо Ли и мгновенно побледневшее лицо говорили сами за себя! Этот хранитель библиотеки, незаметно проживший десятки лет в библиотеке… оказался скрывающимся экспертом высочайшего уровня?!

Старик Фэн, словно не замечая ничего вокруг, с жалобным видом подбежал, поднял винный мешок с земли, сдул пыль с горлышка, потряс его и обнаружил, что внутри осталось лишь немного вина. Тут же он с унылым лицом сказал: «Эх… жалко моё хорошее вино… всё пролилось… всё пролилось…» — бормотал он себе под нос, затем, шатаясь, повернулся, словно собираясь покинуть это место неприятностей.

Проходя мимо Сяо Чэня, он, казалось, снова споткнулся, его тело качнулось, рука «случайно» взмахнула.

Тонкая, покрытая пылью, с ветхой обложкой, с нечёткой надписью брошюра, выскользнула из его широкого рукава и с «па» упала прямо у ног Сяо Чэня.

Старик Фэн, словно не замечая этого, продолжал бормотать о вине, шатко направляясь к выходу из Запретной зоны, оставив позади лишь невнятное ворчание:

«Слишком ярко… слепит… спрячь хорошенько… эта дурацкая книга… даже для подтирания слишком жёсткая… бери – не хочу…»

Его фигура быстро исчезла у входа в Запретную зону, словно её и не было.

В Запретной зоне воцарилась мёртвая тишина.

Все взгляды были прикованы к старой, покрытой пылью брошюре у ног Сяо Чэня. На обложке брошюры едва можно было различить несколько нечётких надписей – «Базовая техника сокрытия дыхания».

http://tl.rulate.ru/book/152746/10326851