Готовый перевод Star Soul Undying: From Trash to Cosmic Legend / Звёздная Душа — От Изгоя До Властелина Космоса!: Глава 7

Тепло, принесенное Су Мусюэ, было подобно костру во тьме, ненадолго рассеивая холод в теле и душе Сяо Чэня. Но холод реальности от этого не растает.

Под обеспокоенным взглядом и неспокойными наставлениями Су Мусюэ, Сяо Чэнь вернулся в свой маленький двор на окраине семьи Сяо. Этот двор был уединенным и скромным, совершенно не похожим на центральный двор, где он когда-то жил как молодой господин. Таков был «ожидаемый» порядок, установленный семьей после его регрессии в культивации.

В последующие несколько дней Сяо Чэнь почти не покидал свой дом.

Он осторожно обработал внешние раны. Эффект «пилюли возвращения юности», принесенной Су Мусюэ, действительно был хорош. В сочетании с заметно усиленной способностью к самоисцелению после закалки тела, поверхностные раны быстро покрылись коростой и зажили. Рана на ладони тоже оставила лишь слабый красный след.

Чувство слабости в теле медленно угасало, сменяясь чувством силы, рожденным изнутри после преображения. Кожа стала упругой, кости и мышцы – крепкими, ци и кровь – полными и спокойными. Что еще больше обрадовало его, так это тонкая серебристая звездная сила в глубине даньтяня. Хотя она по-прежнему была слаба, как нить, она была необычайно конденсированной и прочной, подобно затаившемуся серебряному дракону, заключающему в себе холодную и тяжелую силу.

Он денно и нощно обдумывал и культивировал «Технику Закалки Звездной Силой Понебесного Круговорота», раздел «Привлечение Звезд». Имея опыт первой закалки тела путем привлечения звезд, он больше не осмеливался легко пытаться привлечь звездное сияние девятого неба днем, опасаясь привлечь ненужное внимание. Большую часть времени он посвящал попыткам понять более тонкие тайны техники, подпитывая своим намерением световые точки хаотичной звездной души в море сознания, одновременно используя фрагмент звездного камня-источника в своей ладони, чтобы медленно впитывать ту ниточку чистой и спокойной изначальной звездной силы, что в нем содержалась.

Этот фрагмент звездного камня-источника был подобен миниатюрному источнику звездной силы. Хотя и медленно, он непрерывно питал его тело и море сознания, ускоряя его восстановление гораздо быстрее, чем у обычных людей, и позволяя той ниточке звездной силы незаметно расти.

Однако спокойные дни не продлились долго.

До ежегодного Великого Собрания Семьи Сяо оставалось менее десяти дней.

Это Великое Собрание не только определяло распределение ресурсов и порядок ранжирования среди молодого поколения внутри семьи, но и было важным случаем для высшего руководства семьи оценивать потенциал молодых и отбирать основные таланты. В прошлые годы это была сцена, где Сяо Чэнь блистал. Но в этом году новость о пробуждении его «бесполезного боевого духа» уже разнеслась по всей семье Сяо и даже по всему городу Тяньфэн.

– Эй, слышали? Этот Сяо Чэнь последние дни сидит в своем никчемном дворе, даже не смеет выйти!

– Пф, такой бесполезный, понимает, что его появление будет позором, и, конечно, прячется.

– Точно! Пробудил боевой дух светлячка, и у него еще хватает наглости занимать семейные ресурсы? Великий Старейшина прав, все его ресурсы нужно забрать и отдать господину Яню!

– Хе-хе, угадайте, сможет ли он пройти первый раунд на этом семейном собрании? Держу пари, его сбросят с ринга при первой же встрече!

– Держу пари, он вообще не выйдет на сцену! Лучше сразу сдастся!

Подобные перешептывания, как жужжание мух, наполняли тренировочную площадку Семьи Сяо, столовую и даже коридоры. Те потомки, что раньше склонялись перед Сяо Чэнем, теперь, казалось, нашли выход для своих эмоций, без стеснения демонстрируя злорадство и презрение. Некоторые, кто изначально был нейтрален или сочувствовал ему, под давлением общественного мнения тоже решили хранить молчание.

В это утро Сяо Чэнь закончил ночное сидение и успокоение, чувствуя себя лучше, чем когда-либо. Он открыл дверь своего двора, намереваясь пойти на кухню за едой. После закалки тела его потребность в пище заметно возросла.

Не успев отойти далеко от своего маленького двора, он услышал с направления тренировочной площадки безудержный хохот, перемешанный с нарочито громкими, полными сарказмама репликами.

–…Ха-ха, только из-за его никчемного светящегося пятна? И еще хочет участвовать в семейном собрании? Не годится даже подметать обувь брату Яню!

– Думаю, ему остается только прятаться за юбками женщин. Вчера же не приезжала ли первая леди семьи Су? Кхм, повезло же, но жаль, что он никчемный, живущий за чужой счет!

– Может, первая леди Су как раз любит никчемных? Ха-ха-ха…

Хохот стал еще более едким.

Шаги Сяо Чэня замерли, его взгляд мгновенно похолодел. Он узнал несколько голосов – это были те прихвостни, что обычно следовали за Сяо Янем, размахивая знаменами.

Он без всякого выражения продолжил идти вперед. На краю тренировочной площадки собралась группа молодых людей в яркой одежде и с высокомерным видом, указывая в сторону его двора. Во главе стоял Сяо Янь!

Сяо Янь был одет в новый комплект одежды с огненным узором, его фигура была стройной, а лицо – с примесью злобной красоты. Он стоял, заложив руки за спину, с нескрываемой усмешкой на губах, и его взгляд был направлен так, будто он смотрит на муравья у обочины дороги. Рядом с ним несколько потомков из боковых ветвей семьи, словно окруженные свитой, одаривали его льстивыми улыбками.

Увидев появившегося Сяо Чэня, хохот тех людей резко прекратился, сменившись еще более откровенным презрением и провокацией. Взгляды, словно стрелы, устремились на него, полные злобы.

– О! Это же наш «гений», молодой глава семьи? Соблаговолил вылезти из своей собачьей конуры? – пронзительно воскликнул один из потомков с крысиной мордочкой.

Сяо Чэнь даже не взглянул на него, его взгляд был спокоен и направлен прямо на Сяо Яня. Он ясно ощущал, что аура Сяо Яня стала еще сильнее, чем раньше, едва достигнув пика второго уровня Конденсирующего Ядро Царства! Очевидно, после пробуждения боевого духа Огненного Льва девятого ранга, он получил полную поддержку семейных ресурсов, и его культивация стремительно улучшилась.

– Есть дело? – голос Сяо Чэня был очень ровным, без признаков радости или гнева.

– Хм! – холодно фыркнул Сяо Янь, сделав шаг вперед, и неуловимо распространил давление энергии, присущее воину Конденсирующего Ядро Царства, с обжигающей аурой, пытаясь оказать давление на Сяо Чэня. – Если нет дела, разве нельзя посмотреть на тебя, бесполезный? Что, лекарство, данное Су Мусюэ, закончилось? Или ты думаешь, что, прячась, можно избежать реальности?

Его слова были колкими, полными явного чувства превосходства.

Сяо Чэнь стоял на месте, его тело не двигалось. Давление Конденсирующего Ядро Царства, обрушившееся на него, было подобно тому, как если бы глиняный бык упал в море – оно не смогло сдвинуть его с места ни на полшага! Физическая прочность после закалки тела, а также первоначальный контроль над звездной силой давали ему очень сильное сопротивление такому уровню давления.

– Я буду участвовать в Великом Собрании, – сказал Сяо Чэнь, глядя в глаза Сяо Яню, спокойно.

Как только это прозвучало, вокруг сначала установилась тишина, а затем разразился еще больший хохот.

– Ха-ха-ха! Что он сказал? Он действительно собирается участвовать?

– Я ослышался? Человек в Царстве Призывающей Ци с бесполезным боевым духом участвует в Великом Собрании? Это не поиск смерти?

– Храбрость похвальна! Жаль, что мозг не очень хорошо работает!

Сяо Янь тоже, казалось, услышал какую-то невероятную шутку, фыркнул, и его презрение в глазах стало еще сильнее: – Участвовать? Ты? Сяо Чэнь, ты что, промочил мозг под дождем? Или думаешь, что раз Су Мусюэ тебя прикрывает, то никто не посмеет тебя тронуть? – Он сделал еще шаг вперед, понизив голос, с откровенной угрозой: – Знаешь, на Великом Собрании нет глаз у клинков! Твои жалко выглядящие навыки даже не годятся для моей разминки! Если ты умный, иди прямо сейчас и скажи старейшинам, что ты добровольно отказываешься от права участия, и это меньше позора! Иначе…

В его глазах мелькнула жестокая искра: – …Не вини меня в том, что я не буду учитывать родственные связи, и превращу тебя перед всеми окончательно в калеку, который не сможет даже ползать!

Холодная угроза, как язык ядовитой змеи, облизывал воздух.

Смех вокруг тоже прекратился, и те потомки из боковых ветвей семьи с видом зрителей ждали, как Сяо Чэнь отреагирует. По их мнению, перед лицом Сяо Яня, достигшего пика второго уровня Конденсирующего Ядро Царства и обладающего боевым духом девятого ранга, у Сяо Чэня не было другого выбора, кроме как покориться.

Однако, к всеобщему удивлению.

Перед лицом откровенной угрозы Сяо Яня, на лице Сяо Чэня по-прежнему не было никаких эмоций. Он даже слегка скривил уголки губ, выказав чрезвычайно холодную, почти насмешливую дугу.

– Закончил? – голос Сяо Чэня оставался таким же ровным, но в нем была спокойствие, которое чрезвычайно раздражало Сяо Яня. – Раз закончил, то подвинься, мне еще нужно поесть.

Он больше не смотрел на Сяо Яня, чье лицо мгновенно стало багровым, и, казалось, не видел ошеломленных потомков из боковых ветвей семьи, прямо прошел мимо Сяо Яня. Шаги были уверенными, спина прямой, словно та злобная угроза только что пронеслась мимо, как легкий ветерок.

Сяо Янь стоял на месте, глядя на спокойную, почти игнорирующую его спину Сяо Чэня, и неистовый гнев мгновенно поднялся в его сердце! Он стиснул кулаки, пожелтевшие от напряжения, аура боевого духа Огненного Льва неконтролируемо заволновалась, и воздух вокруг стал немного горячее. Ему ужасно хотелось сейчас же броситься вперед и раздавить этого притворного никчемного подлеца!

Но остатки разума говорили ему, что драться с сородичем перед Великим Собранием, особенно с «игроком» с «бесполезным боевым духом», которого только что признали таковым, – значит давать повод для сплетен и вредить плану своего отца, Великого Старейшины.

– Хм! Притворщик! – Сяо Янь с трудом подавил гнев, и, глядя на спину Сяо Чэня, произнес голосом, подобным ледяной крошке. – На ринге Великого Собрания, посмотрим, сможешь ли ты все еще быть таким дерзким! Тогда я заставлю тебя ползти на коленях! Пойдем!

Он с силой взмахнул рукавом и, поведя за собой тех прихвостней, с гневом покинул тренировочную площадку.

Шаги Сяо Чэня ни на мгновение не замедлились, словно он не слышал угроз позади. Лишь пройдя далеко и убедившись, что вокруг никого нет, он медленно разжал кулак, который до этого крепко сжимал.

В центре ладони отчетливо остались четыре глубоких следа от ногтей.

Под спокойной внешностью бушевал гнев и холодное убийственное намерение!

– Сяо Янь… – в глазах Сяо Чэня сверкнул холодный блеск. – На ринге Великого Собрания… надеюсь, твои кулаки будут такими же крепкими, как и твой рот!

Юноша глубоко вздохнул, превращая весь свой гнев и намерение убить в еще большую силу. Он поднял голову, посмотрел на пасмурное небо, и его взгляд, казалось, пронзил облака, увидев безграничное звездное небо.

Время поджимало.

Великое Собрание приближалось.

Ему нужна сила! Еще большая сила!

Стоит ли боль закалки тела?

Что значат насмешливые слова?

Он должен в этой унизительной трясине, используя силу, разбить все оковы!

http://tl.rulate.ru/book/152746/10255986