Готовый перевод Star Soul Undying: From Trash to Cosmic Legend / Звёздная Душа — От Изгоя До Властелина Космоса!: Глава 5

Ледяной дождь давно прекратился, небо оставалось пасмурным, свинцово-серые облака висели низко, казалось, вот-вот снова прольются. В запретной зоне позади гор поместья Сяо, под разрушенной Звёздной Башней, на грязевой земле сидел, скрестив ноги, Сяо Чэнь.

Его тело ещё не избавилось от ледяной сырости, одежда плотно прилегала к коже, вызывая дрожь. Но сейчас, внутри него горел огонь под названием «Надежда», рассеивающий весь холод и отчаяние. В море души, глубокие и таинственные сведения из «Джун Тянь Син Чэнь Цзюэ» — Главы Призыва Звёзд, были словно клеймо, ясные и чёткие.

«Хаотичная Звёздная Душа… Глава Призыва Звёзд…» Сяо Чэнь глубоко вздохнул, пытаясь успокоить всё ещё бурлящие эмоции. После бурного восторга наступило невиданное прежде спокойствие и решимость. Он знал, что обладание божественным боевым духом и непревзойдённой техникой — это лишь начало. Путь истинного сильного человека требует упорных шагов, политых кровью и потом.

Он осторожно извлёк осколок Звёздного Источника. Бледно-золотой осколок под тусклым светом неба казался неприметным, лишь крошечная точка размером с рисовое зёрнышко в центре слабо излучала звёздный свет. Осколок был холодным на ощупь, необъяснимое чувство умиротворения распространялось по руке, мгновенно успокаивая его беспокойную душу.

«С ним можно значительно повысить эффективность призыва звёздного света…» — вспомнил Сяо Чэнь описание из потока информации. Он попытался крепко сжать осколок в ладони, приложив его к области даньтяня. От осколка исходило слабое, едва ощутимое притяжение, словно он активно с чем-то общался.

Сделав всё это, он закрыл глаза, отбросив все посторонние мысли. Сознание погрузилось в море души, и он начал, согласно чрезвычайно сложным и таинственным маршрутам, описанным в Главе Призыва Звёзд «Джун Тянь Син Чэнь Цзюэ», пытаться управлять техникой.

Маршрут этой техники кардинально отличался от базового метода циркуляции ци поместья Сяо, который он практиковал ранее. Он не просто циркулировал по меридианам тела, а словно прорисовывал в глубине души миниатюрную траекторию движения звёзд, соединяя силу звёзд, существующую в небесах!

Управление сознанием было чрезвычайно трудным и запутанным, каждый поворот сознания требовал предельного напряжения. На лбу Сяо Чэня быстро выступили мелкие капельки пота, лицо слегка побелело. Эта техника требовала огромной духовной силы; если бы не его твёрдая воля и успокаивающее действие осколка Звёздного Источника, он, вероятно, не смог бы даже выполнить первый шаг.

Время текло незаметно в сосредоточенности. Неизвестно, сколько прошло, когда духовная сила Сяо Чэня почти иссякла, а сознание начало расплываться —

*Жужжание!*

Очень тихий жужжащий звук, исходивший не извне, а из глубины его морской души! Точка света Хаотичной Звёздной Души, парящая там, под воздействием «Джун Тянь Син Чэнь Цзюэ», впервые в полном смысле этого слова, слабо засветилась!

Одновременно с этим, осколок Звёздного Источника, которым он крепко сжимал ладонь, приложенную к даньтяню, также стал чуть ярче в центре! Едва уловимая, чрезвычайно слабая волна, исходящая от осколка, бесшумно рассеялась, словно посылая зов в бесконечную пустоту.

Именно в этот момент!

Произошло нечто непредвиденное!

*Грохот—!*

Не раскат грома, а беззвучное, словно исходящее из глубины души, сотрясение!

Над головой Сяо Чэня, низко висящий, свинцово-серый плотный слой облаков, без каких-либо предупреждений, был разорван невидимой силой, образовав чрезвычайно крошечное отверстие! Луч бледно-серебристого света, тоньше волоса, но невероятно чистый и конденсированный, излучающий холодное, тяжёлое, безграничное дыхание, словно молот суда с небес, игнорируя пространственные преграды, мгновенно пронзил облака и с предельной точностью ударил вниз!

Цель — точка Байхуэй над головой Сяо Чэня!

Нет! Точнее, он был направлен на разрушенную Звёздную Башню позади него!

Однако, в тот момент, когда этот бледно-серебристый луч света приблизился к башне, на её поверхности, покрытой трещинами, древний, давно потускневший и почти невидимый рунический символ чрезвычайно слабо вспыхнул!

*Шшш!*

Словно ведомый и отражённый невидимой силой, этот бледно-серебристый луч, первоначально направленный на башню, на расстоянии нескольких футов от её вершины неестественно отклонился, словно железная стружка, притягиваемая магнитом, резко развернулся и врезался в голову Сяо Чэня, сидящего внизу!

«Аааа—!»

Сяо Чэнь издал пронзительный, изменивший тембр вопль! Всё его тело, словно от удара невидимым гигантским молотом, сильно содрогнулось!

Боль!

Неописуемая боль!

Это была не боль от порезов или ожогов кожи, а словно миллиарды ледяных стальных игл, несущих вес тысячи фунтов и бесконечный холод, мгновенно пронзили его кожу головы, череп, мозг, позвоночник, а затем с невероятной наглостью ворвались во все конечности, внутренние органы!

Этот бледно-серебристый луч был силой звёзд, вызванной «Джун Тянь Син Чэнь Цзюэ» и преломлённой остатками рун на разрушенной башне!

Он был чист, необъятен, содержал первозданную энергию вселенских звёзд! Но именно из-за своей чистоты и свирепости, для обычного, не закалённого тела, он был подобен самому ужасающему пыточному орудию!

Сяо Чэнь чувствовал, как его тело, изнутри и снаружи, каждый его атом грубо разрывался и дробился этой холодной, тяжёлой силой! Кости стонали, меридианы искривлялись, кровь, казалось, вот-вот замёрзнет! На поверхности его кожи мгновенно появились бесчисленные мелкие капельки крови — следы разрыва капилляров под огромным давлением! Всё тело, словно фарфоровая чаша, готовая разбиться, покрылось трещинами.

«Плюх!» — изо рта вырвалась порция крови со льдом, мгновенно окрасив грудь. Сильная боль почти разрушила его сознание, перед глазами темнело.

«Остановись… скорее остановись…» — слабый голос причитал в глубине разума, это был инстинкт тела, находящегося на грани разрушения.

Но другая, более мощная воля ревела!

«Нет! Нельзя останавливаться! Это сила Хаотичной Звёздной Души! Это моя единственная надежда!» — душа Сяо Чэня издала безмолвный крик в глубине боли. Он мёртво вцепился в зубы, десны кровоточили, с трудом собирая обратно почти рассеявшееся сознание!

Он безумно культивировал Главу Призыва Звёзд «Джун Тянь Син Чэнь Цзюэ»! Не для того, чтобы поглотить больше звёздной силы, а чтобы попытаться направить, контролировать этот первый яростный поток звёздной силы, ворвавшийся в тело, и направить его по пути закалки тела, описанному в технике!

Первый шаг Главы Призыва Звёзд — не конденсация звёздного семени, а — закалка звёздной силой! Используй силу звёзд как молот, себя как заготовку, многократно закаляясь, преображаясь! Только пройдя это нечеловеческое закаливание, можно создать основу для воплощения Хаотичной Звёздной Души!

«Переплавь…!» — взревел Сяо Чэнь в своём сердце, его сознание, словно маленькая лодка в бушующем море, упорно направляло внутрь тела этот вырвавшийся наружу бледно-серебристый поток звёздной силы.

Процесс был медленным и мучительным. Каждый раз, когда сила звёзд промывала меридиан, кость или плоть, это сопровождалось предельной болью, словно тебя разрывали на части, а затем собирали заново. Пот, смешанный с кровью, постоянно просачивался с поверхности его тела, а затем, под воздействием низких температур, излучаемых звёздной силой, застывал кристаллами льда, делая его похожим на кровавого ледяного идола.

Осколок Звёздного Источника в его ладони в этот момент тихо светился, и тонкие струйки чистой и спокойной первозданной силы звёзд проникали в его тело, словно самые нежные родники, с трудом восстанавливая повреждения, вызванные яростной звёздной силой, одновременно питая его подавленный дух, позволяя ему сохранить проблеск ясности посреди бесконечной боли, не теряя себя полностью.

Время, казалось, застыло. Каждое дыхание казалось вечностью.

Неизвестно, сколько прошло, когда Сяо Чэнь почувствовал, что его воля вот-вот будет полностью стёрта болью, а тело достигнет предела выносливости, этот яростный бледно-серебристый поток звёздной силы, наконец, с трудом был направлен и завершил ничтожно малый цикл внутри его тела!

В момент завершения цикла —

*Жужжание!*

Светящаяся точка Хаотичной Звёздной Души в море души внезапно стала чуть ярче! Поток слабого, но реального тепла вытек из глубины морской души и быстро распространился по всему телу!

Там, где проходил этот поток тепла, боль от разрыва и дробления, вызванная звёздной силой, быстро отступила, как прилив, уступив место неописуемому… новому чувству комфорта! Словно после пережитого разрушения наступило более крепкое возрождение!

Сяо Чэнь резко открыл глаза!

Хотя тело было всё ещё чрезвычайно слабым, словно рассыпалось, лицо было бледным, как бумага, а на губах ещё оставались следы крови. Но его глаза сияли поразительным светом! Словно самые яркие звёзды ночного неба!

Он чётко чувствовал, что внутри его тела произошло какое-то незначительное, но фундаментальное изменение!

Кожа, казалось, стала чуть прочнее!

Кости, похоже, стали чуть тяжелее!

Меридианы, казалось, расширились на долю миллиметра в результате боли!

Даже звук циркулирующей крови, казалось, стал более ровным и сильным!

И что более важно, в глубине его даньтяня, нить бледно-серебристого дыхания, тоньше волоса, почти незаметная, но излучающая холодное и тяжёлое дыхание, словно новорождённый росток, тихо устроилась!

Это была… его первая нить звёздной силы! Хотя и слабая, она была реальной!

«Получилось… получилось…» — голос Сяо Чэня был хриплым и сухим, с дрожью человека, пережившего катастрофу, но больше в нём было несравненного волнения и восторга!

Боль от первого призыва звёзд и закалки тела была подобна пребыванию в аду.

Но пройдя через неё, начался новый старт!

Юноша посмотрел на осколок Звёздного Источника, всё ещё слабо светящийся в его ладони, затем снова поднял взгляд на безмолвную, разрушенную каменную башню под хмурым небом, его глаза горели огнём под названием «Сила».

Эта боль закалки тела была лишь началом.

А путь к вершине звёздного неба уже простирался у его ног!

http://tl.rulate.ru/book/152746/10227570