Готовый перевод Star Soul Undying: From Trash to Cosmic Legend / Звёздная Душа — От Изгоя До Властелина Космоса!: Глава 1

Город Воющих Ветров, тренировочная площадка клана Сяо.

Воздух был наполнен почти осязаемым ожиданием и тревогой. На огромной площади из голубого камня толпились люди, все отпрыски клана Сяо, как побочные, так и основные ветви, затаив дыхание, сосредоточенно смотрели на древний, величественный алтарь в центре площади.

Сегодня проходила ежегодная церемония пробуждения боевого духа клана Сяо.

На алтаре стояли несколько старейшин, их аура была спокойной. Во главе сидел глава клана Сяо, Сяо Чжань. Его лицо было суровым, взгляд глубоким, казалось, он был спокоен, но костяшки пальцев, покоившиеся на подлокотнике, слегка побелели от напряжения.

Сегодня также был день пробуждения боевого духа у его единственного сына, некогда первого гения Города Воющих Ветров — Сяо Чэня.

— Следующий, Сяо Чэнь!

С легким величием в голосе третьего старейшины, вся тренировочная площадка погрузилась в такую тишину, что можно было услышать падение иголки. Все взгляды, словно прожекторы, «вспыхнули» и сфокусировались на юноше, который медленно поднимался под алтарем.

Юноше было около пятнадцати-шестнадцати лет, телосложение было немного хрупким, одет он был в выцветшую синюю рубашку. Лицо было изящным, в чертах его бровей все еще можно было разглядеть прежнюю живую стать, но сейчас в его глазах, похожих на обсидиан, покоилось спокойствие, превосходящее сверстников, и едва заметное напряжение. Он — это Сяо Чэнь.

В три года закалял тело, в семь — постиг ци, в десять уже достиг пика девятого уровня очищения ци, был назван гением, которого клан Сяо не видел сотню лет, и, безусловно, восходящей звездой Города Воющих Ветров.

Однако год назад произошел несчастный случай, который резко омрачил звезду. Ради сбора редкого духовного растения, которое могло помочь отцу прорваться сквозь узость, Сяо Чэнь зашел в опасное место, подвергся нападению могущественного демонического зверя. Хоть он и чудом сбежал, но повредил основу, его культивация не только не продвинулась, но и откатилась назад, и до сих пор он оставался на девятом уровне очищения ци.

Сегодняшняя церемония пробуждения была важна не только для его будущего пути боевых искусств, но и несла в себе ожидания и давление отца Сяо Чжаня, и даже всего основного рода — ему нужно было продемонстрировать могущественный боевой дух, чтобы вновь доказать себя и укрепить шаткое положение отца как главы клана.

Сяо Чэнь глубоко вздохнул, подавил волнение в сердце и шагнул к алтарю. Ступени из голубого камня были холодными, каждый шаг словно ступал по струнам судьбы. Он подошел к центру алтаря и остановился перед камнем пробуждения, мерцающим слабыми рунами.

— Чэнь'эр, сосредоточь сознание, успокой дух, общайся с небом и землей, пробуди силу в глубине своей крови! — раздался в ушах низкий и сильный голос Сяо Чжаня, полный неоспоримой заботы и ободрения.

Сяо Чэнь закрыл глаза и медленно положил ладонь на холодный камень пробуждения. Ощущение было прохладным, затем мягкая, но могучая энергия хлынула в тело через ладонь, мгновенно распространившись по всем конечностям и пронзая глубины моря души!

*Бум — !*

Камень пробуждения внезапно вспыхнул ослепительным светом! Столб света устремился к небу, закручивая воздушные потоки над тренировочной площадкой, небо и облака изменили цвет!

— Какой сильный столб света!

— Неудивительно, что это бывший юный глава клана, эта волна боевого духа… не ниже высокого уровня Сюань, верно?

— Может быть, даже уровня Ди! Если действительно пробудится боевой дух уровня Ди, наш клан Сяо будет процветать!

Внизу мгновенно раздался сдерживаемый крик и бурное обсуждение, в глазах старейшин тоже мелькнуло ожидание, крепко сжатый кулак Сяо Чжаня немного расслабился.

Однако, в тот момент, когда все ожидали рождения чего-то славного —

Столб света, устремленный к небу, словно был схвачен невидимой огромной рукой за горло, резко замер! Ослепительный свет с быстротой приливной волны отступил, просуществовав менее одного вдоха, он полностью рассеялся!

Вместо него появилось слабое, почти незаметное… свечение.

Крошечная, тусклая, неустойчиво колеблющаяся над камнем пробуждения, словно готовая погаснуть от малейшего дуновения ветра… размером с рисовое зернышко… бледно-белая точка света.

Она висела там, ее слабое свечение даже не могло осветить бледное лицо Сяо Чэня.

— Эм… это… что это?

— Точка… света? Светлячок?

— Да вы шутите! Камень пробуждения выдал только это?

— Пфф… ха-ха-ха! Это наш прежний гений? Бесполезный… бесполезный боевой дух? Даже ниже самого низкого уровня Хуан, верно?

После короткой тишины раздался шквал шума и смеха!

Символы, насмешки, презрение, злорадство… бесчисленные взгляды, словно холодные иглы, впивались в хрупкую фигуру в центре алтаря. Те взгляды, которые раньше смотрели на него снизу вверх, с благоговением, теперь несли в себе лишь откровенное пренебрежение и неприкрытую злобу.

— Тишина! — третий старейшина, с бледным лицом, резко крикнул, но в его голосе также звучало невероятное разочарование и едва заметное облегчение. Он внимательно прислушался к слабому световому пятну и, наконец, почти приговором, холодно произнес несколько слов:

— Боевой дух, неизвестная световая точка… определяется как: без ранга, бесполезный боевой дух!

Слова «бесполезный боевой дух» ударили в грудь Сяо Чэня, как три тяжелых молота, и погасили последний проблеск света в глазах Сяо Чжаня.

*Грохот — !*

Именно в этот момент, долго зревший в небе, наконец, разразился гром. Оглушительный удар грома прогремел, крупные, как горошины, капли дождя без предупреждения обрушились вниз, мгновенно окунув всю тренировочную площадку в белую дымку водяного пара.

Холодная дождевая вода стекала по щекам Сяо Чэня, смешиваясь с какой-то обжигающей жидкостью. Он по-прежнему был с закрытыми глазами, рука, лежащая на камне пробуждения, слегка дрожала, вены на костяшках пальцев вздулись от напряжения. В море души, эта слабая точка света тихо висела, словно звезда, погребенная под пылью, одинокая и тусклая. Он мог отчетливо чувствовать окружающую его злобу и насмешки, которые чуть ли не поглощали его, а также ощущать тяжелое, удушающее молчание, идущее от отца.

— Глава клана, Сяо Чэнь пробудил бесполезный боевой дух, согласно правилам клана, он больше не имеет права занимать пост юного главы, тем более не достоин пользоваться основными ресурсами клана! — голос первого старейшины Сяо Ли прорезал завесу дождя, неся в себе неприкрытое давление. — Я предлагаю немедленно снять его с поста юного главы, сократить его ресурсы на девять десятых, и пусть на его место придет кто-то более перспективный!

— Поддерживаю!

— Поддерживаю!

Голоса нескольких старейшин последовали сразу за ним, холодный дождь, казалось, не мог потушить горящие амбиции в их глазах.

Сяо Чжань резко открыл глаза, острый взгляд прошелся по нескольким старейшинам, скрытая аура сильного практика уровня боевого духа слегка распространилась, заставив шумную тренировочную площадку затихнуть. Он посмотрел на сына, который, несмотря на дождь, по-прежнему держал спину прямо, но казался крайне одиноким, сердце его болело, но голос звучал твердо, как сталь: — Боевой дух Чэнь'эра необычен, еще требуется расследование! Вопрос о снятии с поста юного главы и сокращении ресурсов будет обсуждаться позже! Сегодняшняя церемония на этом завершена!

Сказав это, он больше не обращал внимания на реакцию окружающих, глубоко посмотрел на сына в центре алтаря, с болью и решимостью, развернулся и ушел быстрыми шагами, его силуэт в дождевой завесе казался особенно тяжелым.

Дождь, лил все сильнее.

На алтаре остался только Сяо Чэнь.

Смех, обсуждения, треск дождя, бьющего о землю… все звуки словно отдалились от него. Он медленно отвел руку, и эта слабая точка света последовала за ней, исчезнув в его теле.

Он открыл глаза, взгляд прошелся по лицам внизу — то насмешливым, то сочувствующим, то безразличным — и, наконец, остановился перед толпой. Там, юноша в роскошном одеянии, с высокомерным взглядом, скрестив руки на груди, с неприкрытой усмешкой на губах — это был внук первого старейшины, Сяо Янь, пробудивший боевой дух Огненного Льва уровня Сюань и уже достигший первого уровня конденсации ци.

Сяо Янь беззвучно пошевелил губами, его артикуляция явно означала: «Мусор!»

Сяо Чэнь был бесстрастен, на его лице не было ни гнева, ни печали, только почти мертвое спокойствие. Дождевая вода пропитала его одежду, ледяная и пронизывающая, но далеко не такая холодная, как ледяная пустыня в глубине его сердца.

Он больше ни на кого не смотрел, молча развернулся и сошел с алтаря. Каждый шаг ступал по ледяной воде и грязи, а также разбивал все прошлое великолепие и гордость.

Он прошел через проход, который люди автоматически расступились, игнорируя колючие взгляды, и прямо направился к выходу с тренировочной площадки. Его силуэт в проливном дожде, хрупкий, печальный, но упрямо прямой, шаг за шагом, исчезал в глубине белой дождевой завесы.

Цель — заброшенная земля на задней горе клана, считавшаяся запретной зоной — там стояла давно забытая, вся в трещинах, разрушенная каменная башня.

Дождливая ночь черна, боевой дух растоптан. Сердце юноши умерло, осталась лишь холодная пустота.

http://tl.rulate.ru/book/152746/10214681